Terjemahan adalah automatik. Laporkan masalah terjemahan.
Paratext 9 telah dikeluarkan selama tujuh bulan sekarang, dan jelas daripada maklum balas yang kami terima bahawa kebanyakan orang yang telah menaik taraf menikmatinya. Laluan naik taraf sangat lancar kerana tiada proses migrasi, membolehkan pasukan menaik taraf pengguna mereka satu demi satu apabila mereka berasa bersedia. Kini, sambil kami sabar menunggu semua orang menaik taraf, Paratext 9 mendapat semua penambahbaikan yang diminta oleh pengguna seperti anda, manakala Paratext 8 hanya dalam mod penyelenggaraan. Kadangkala kami menemui pengguna yang berpegang teguh pada Parateks 8, mendakwa bahawa mereka hanya akan beralih ke Parateks 9 apabila seseorang memaksa mereka. Ini sememangnya bukan keputusan yang kami harapkan! Baru-baru ini, seorang pengguna membantu kami memahami punca masalah ini.
Seorang perunding terjemahan menghubungi saya kira-kira setahun yang lalu dengan permintaan ciri baharu untuk Paratext. Dia menulis, "Terdapat begitu banyak tetingkap projek dan sumber pada skrin saya. …
Memohon Pelan Projek pada projek sedia ada merupakan salah satu kekecewaan terbesar bagi pasukan yang mula menggunakan Pelan Projek untuk mengurus tugasan dan menjejaki kemajuan mereka. Anda mungkin mempunyai sedozen buku yang sudah diperiksa oleh perunding dan beberapa yang telah dicetak. Namun, apabila anda atau pentadbir anda menggunakan pelan baharu pada projek anda, anda mendapati bahawa anda tidak dapat menandai tugas sebagai selesai untuk kerja yang telah selesai. Jadual Peringkat menyediakan grid ringkas (di bawah) yang sepatutnya memudahkannya, tetapi seperti yang akan anda lihat tidak lama lagi, ia tidak berfungsi seperti yang diharapkan.
Dengan satu klik, pentadbir boleh menyemak semua tugas dalam satu peringkat sebagai selesai. Katakan Genesis telah pun diperiksa dan dicetak oleh perunding. Kami mahu menandakan kesemua enam peringkat sebagai telah selesai. Kita mulakan dengan menandakan Penggubalan sebagai lengkap:
Sekarang semua tugas dalam peringkat penggubalan telah ditandakan sebagai lengkap untuk kitab Kejadian. …
Laman web Paratext ialah tempat yang jelas untuk menyenaraikan acara latihan untuk orang ramai mempelajari Paratext atau meningkatkan kemahiran mereka. Untuk memudahkan ini, kami telah melancarkan satu bahagian acara di laman web di mana acara latihan Paratext akan disenaraikan, bermula dengan Kursus Latihan Paratext di Dallas, Texas, 3-10 Disember. Memandangkan terdapat begitu banyak organisasi menggunakan Paratext, kami tidak dapat mengetahui tentang semua acara latihan yang berlaku di seluruh dunia. Jadi kami menyertakan pautan pada halaman acara kami untuk penyerahan acara latihan. Jika organisasi anda menganjurkan acara latihan dan dapat membukanya kepada orang lain, kami akan menggalakkan anda untuk menyenaraikannya di sini.
Jika anda mempunyai kumpulan yang lebih besar yang memerlukan latihan, sila tulis kepada help@paratext.org dan kami akan melihat jika ada jurulatih yang bersedia untuk melancong ke kawasan anda. Matlamat kami adalah untuk setiap pengguna Paratext bekerja dengan berkesan dengan perisian. …
Paratext 9 telah dikeluarkan selama tujuh bulan sekarang, dan jelas daripada maklum balas yang kami terima bahawa kebanyakan orang yang telah menaik taraf menikmatinya. Laluan naik taraf sangat lancar kerana tiada proses migrasi, membolehkan pasukan menaik taraf pengguna mereka satu demi satu apabila mereka berasa bersedia. Kini, sambil kami sabar menunggu semua orang menaik taraf, Paratext 9 mendapat semua penambahbaikan yang diminta oleh pengguna seperti anda, manakala Paratext 8 hanya dalam mod penyelenggaraan. Kadangkala kami menemui pengguna yang berpegang teguh pada Parateks 8, mendakwa bahawa mereka hanya akan beralih ke Parateks 9 apabila seseorang memaksa mereka. Ini sememangnya bukan keputusan yang kami harapkan! Baru-baru ini, seorang pengguna membantu kami memahami punca masalah ini.
Seorang perunding terjemahan menghubungi saya kira-kira setahun yang lalu dengan permintaan ciri baharu untuk Paratext. Dia menulis, "Terdapat begitu banyak tetingkap projek dan sumber pada skrin saya. …
Memohon Pelan Projek pada projek sedia ada merupakan salah satu kekecewaan terbesar bagi pasukan yang mula menggunakan Pelan Projek untuk mengurus tugasan dan menjejaki kemajuan mereka. Anda mungkin mempunyai sedozen buku yang sudah diperiksa oleh perunding dan beberapa yang telah dicetak. Namun, apabila anda atau pentadbir anda menggunakan pelan baharu pada projek anda, anda mendapati bahawa anda tidak dapat menandai tugas sebagai selesai untuk kerja yang telah selesai. Jadual Peringkat menyediakan grid ringkas (di bawah) yang sepatutnya memudahkannya, tetapi seperti yang akan anda lihat tidak lama lagi, ia tidak berfungsi seperti yang diharapkan.
Dengan satu klik, pentadbir boleh menyemak semua tugas dalam satu peringkat sebagai selesai. Katakan Genesis telah pun diperiksa dan dicetak oleh perunding. Kami mahu menandakan kesemua enam peringkat sebagai telah selesai. Kita mulakan dengan menandakan Penggubalan sebagai lengkap:
Sekarang semua tugas dalam peringkat penggubalan telah ditandakan sebagai lengkap untuk kitab Kejadian. …
Laman web Paratext ialah tempat yang jelas untuk menyenaraikan acara latihan untuk orang ramai mempelajari Paratext atau meningkatkan kemahiran mereka. Untuk memudahkan ini, kami telah melancarkan satu bahagian acara di laman web di mana acara latihan Paratext akan disenaraikan, bermula dengan Kursus Latihan Paratext di Dallas, Texas, 3-10 Disember. Memandangkan terdapat begitu banyak organisasi menggunakan Paratext, kami tidak dapat mengetahui tentang semua acara latihan yang berlaku di seluruh dunia. Jadi kami menyertakan pautan pada halaman acara kami untuk penyerahan acara latihan. Jika organisasi anda menganjurkan acara latihan dan dapat membukanya kepada orang lain, kami akan menggalakkan anda untuk menyenaraikannya di sini.
Jika anda mempunyai kumpulan yang lebih besar yang memerlukan latihan, sila tulis kepada help@paratext.org dan kami akan melihat jika ada jurulatih yang bersedia untuk melancong ke kawasan anda. Matlamat kami adalah untuk setiap pengguna Paratext bekerja dengan berkesan dengan perisian. …