table.dataTable thead .dt-orderable-asc,table.dataTable thead .dt-orderable-desc{--wpr-bg-d64eed32-f8c5-4ff4-ba36-21145856eb4e: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/arrow.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc{--wpr-bg-e5c267d7-77b8-4ef0-a9aa-66e04f6500d7: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-desc{--wpr-bg-81cf2340-949a-4c76-8aa8-c37777cbc3cf: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_desc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc-disabled{--wpr-bg-18399627-d041-4369-94f6-5674e844b8ba: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc_disabled.png');}.site-title a{--wpr-bg-32e43b54-7b07-4da5-bcc7-17b766ca5536: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2019/10/cropped-PT9-web-banner.png');}

Menggunakan Alat Tukar Projek

Parateks termasuk sejarah lengkap projek, termasuk ahli pasukan yang mengedit teks dan bila. Beberapa operasi mudah seperti menyalin projek ke projek baharu untuk menukar nama pendek projek akan menyebabkan semua sejarah projek itu hilang. Alat Convert Project telah ditambahkan pada Paratext untuk membenarkan menukar nama pendek projek, menormalkan aksara Unicode, dan menukar nama pengguna projek, sambil mengekalkan sejarah projek.

Di manakah saya boleh mencari alat Convert Project?

Parateks 9: Pergi ke Menu projek > Lanjutan > Tukar Projek.
Parateks 8: Pergi ke Menu alat > Lanjutan > Tukar Projek.

Bersedia untuk perubahan besar

Semua orang dalam projek mesti melakukan penghantaran/terima pada projek dan semua terjemahan belakang atau projek tambahan yang berkaitan. Kemudian mereka mesti berhenti bekerja pada data. Setelah semua ahli telah melakukan ini, pentadbir projek mesti melakukan penghantaran/terima projek yang sama. Kini pentadbir mempunyai salinan induk dan bersedia untuk meneruskan.

Menukar Projek

Convert Project tidak akan berfungsi pada pemacu keras berformat FAT32. Data mestilah pada pemacu NTFS. (Lihat: Bagaimanakah saya tahu sama ada pemacu saya ialah NTFS?) Alat ini boleh mengambil masa yang agak lama, sehingga beberapa jam, untuk dijalankan pada projek dengan sejarah projek yang panjang, kerana ia perlu bekerja langkah demi langkah melalui perubahan. Jika anda ingin melakukan penukaran projek, mungkin berbaloi untuk menjalankannya pada masa anda tidak menggunakan komputer.

Anda mesti menjadi pentadbir projek untuk menggunakan alat tersebut. Pastikan projek yang ingin anda tukar dipilih sebelum anda membuka alat.

Apabila anda membuka alat, dialog kelihatan seperti ini:

Anda mesti memasukkan nama ringkas projek baharu. Alat ini akan membiarkan projek lama tidak berubah, tetapi akan membuat projek baharu mengambil data projek lama dan menggunakan perubahan yang anda tentukan.

Alih keluar fail yang dipadam daripada sejarah projek

Tandai kotak ini jika anda ingin membersihkan sejarah daripada fail (seperti ilustrasi besar) yang bukan sebahagian daripada projek lagi.

Bersihkan sejarah Paratext Live

Jika anda telah menggunakan Paratext secara langsung dan anda ingin menukar nama pengguna dalam sejarah projek, tandai kotak ini.

Tukar pengekodan kepada 65001 – Unicode

Jika projek anda menggunakan pengekodan bukan Unikod, anda boleh menandakan kotak ini untuk menukar pengekodan kepada Unicode. Kotak ini tidak boleh ditandakan jika projek sudah berada dalam Unicode.

Normalisasi

Anda boleh meminta alat menormalkan teks anda sama ada Tersusun (huruf dan diakritik ialah satu titik kod) atau Terurai (huruf dan diakritik ialah dua titik kod). Kami amat mengesyorkan menetapkan normalisasi kepada Tersusun, kerana ini adalah amalan terbaik untuk penyepaduan perisian.

Gantikan nama Pengguna

Untuk menukar nama pengguna yang disenaraikan dalam sejarah projek, pilih nama pengguna sedia ada yang ingin anda alih keluar daripada senarai dalam kotak di sebelah kiri, kemudian taip nama baharu yang anda ingin gantikan dalam kotak di sebelah kanan, kemudian klik "Tambah." Ini akan menetapkan pasangan nama ini untuk diganti. Anda boleh menambah lebih banyak nama untuk diganti jika perlu. Jika anda mengklik "Tambah" kemudian menyedari anda membuat kesilapan dalam pasangan nama anda, klik butang "Alih Keluar" untuk mengalih keluar pasangan nama tersebut.

Contoh: ini akan mencipta projek baharu PTP2, membersihkan sejarah langsung Paratext dan menggantikan nama pengguna "Jeff Shrum" dengan "Isabela Novidades"

Apabila anda mengklik butang Tukar projek, alat akan berfungsi dengan menggunakan perubahan anda. Ia perlu bekerja pada setiap perubahan dalam sejarah projek anda, jadi ia boleh mengambil masa berjam-jam jika sejarah projek mempunyai banyak perubahan.

Langkah terakhir

Daftar Projek Ditukar

Apabila alat selesai, projek baharu tidak akan didaftarkan. Jika ia adalah terjemahan standard, terjemahan anak perempuan, atau projek penambahan Bible belajar, anda perlu mendaftarkannya. Lihat Daftar Projek Baru seksyen pada halaman ini.

Buat/Daftar Projek

Padamkan Projek Lama

Anda juga harus memadamkan projek lama dan pendaftarannya daripada pendaftaran seperti berikut:

Jika anda bimbang penukaran mungkin telah mencipta isu, buat sandaran projek lama sebelum anda memadamkannya: Menu projek > Mahir> Projek Sandaran ke Fail
Pergi ke Projek menu> Padamkan Projek…
1. Dalam menu lungsur pertama, pastikan projek lama dipilih.
2. Dalam menu lungsur kedua, pilih "Padam projek untuk semua pengguna; padam pendaftaran":
3. Klik OK.
Terima amaran.
Padamkan projek pada SEMUA komputer untuk SEMUA pengguna.

Projek lama kini tidak didaftarkan dan dipadamkan, dan projek yang ditukar telah menggantikannya.