Terjemahan adalah automatik. Laporkan masalah terjemahan.

Kongsi Nota Terjemahan dan Komen dengan Nota Projek

Hantar peringatan, ulasan atau soalan kepada ahli pasukan anda yang lain supaya anda boleh bekerjasama lebih berkesan

Apakah Nota Terjemahan?

Nota Terjemahan (juga dipanggil Nota Projek) merekodkan peringatan, komen, soalan dan jawapan yang berkaitan dengan terjemahan sepanjang projek. Nota ini biasanya perbincangan antara ahli pasukan seperti perunding dan penterjemah.

Nota boleh dilampirkan pada perkataan atau frasa tertentu dalam teks, boleh diberikan kepada ahli projek tertentu dan dijejaki mengikut status (diselesaikan atau tidak diselesaikan). Tidak seperti nota kaki, nota projek tidak disertakan dalam terjemahan yang diterbitkan.

Isih, Cari dan Tapis Nota

jenis

Cari

Saring

Tetingkap senarai Nota (seperti di bawah) membolehkan anda mencari, mencari dan menapis nota projek mengikut kriteria seperti jenis, status, pengarang dan lokasi.

Mulakan dengan Paratext hari ini!