Gunakan kuasa Parateks untuk mencipta ateks interlinear tersuaiantara mana-mana dua bahasa.
Alat interlinear tersuai (juga dipanggil Projek Interlinearizer) memaparkan teks terjemahan untuk ayat semasa, bersama-sama dengan glosses dalam bahasa lain. Parateks menggunakan pemahamannya tentang Kitab Suci dan struktur bahasa untuk mencipta kilauan yang diramalkan secara statistik, dan belajar apabila penterjemah memancarkan lebih banyak teks.
Pelbagai Kegunaan
Interlinearizer boleh membantu dengan banyak tugas, termasuk:
Pemeriksaan perunding
Menyesuaikan terjemahan Bible kepada bahasa yang berkait rapat
Mencipta terjemahan belakang literal
Menggunakan perubahan ortografik yang konsisten pada teks