Terjemahan adalah automatik. Laporkan masalah terjemahan.
Terjemahan adalah automatik. Laporkan masalah terjemahan.
Ketahui cara menjadi Pentadbir Projek Paratext, termasuk cara membuat projek Paratext, mendaftar ahli pasukan baharu, berkongsi projek dengan pasukan anda dan banyak lagi…
Siapakah Pentadbir Projek Paratext?
Ketahui siapa yang sepatutnya mempunyai peranan Parateks "Pentadbir Projek".
Bermula: Cipta Projek Baharu
Pentadbir mempelajari cara membuat projek baharu dalam Parateks.
Bermula: Daftar Projek Paratext
Daftar Projek untuk keupayaan Hantar/Terima penuh, sandaran luar tapak dan banyak lagi.
Bermula: Daftar untuk Menggunakan Paratext - Gambaran Keseluruhan Video
Untuk menambahkan orang lain pada projek Paratext sebagai ahli pasukan terjemahan, orang itu mesti sudah berdaftar untuk menggunakan Paratext. Dalam video ini kami akan mengarahkan anda kepada arahan video yang berkaitan untuk mendaftarkan ahli pasukan sebagai pengguna Paratext. Jika anda tahu semua orang yang anda perlu tambahkan pada projek sudah berdaftar sebagai pengguna Parateks, anda tidak perlu menonton ini!
Bermula: Daftar sebagai Pengguna Paratext dengan Akaun Google
Anda mesti mendaftar untuk menggunakan Paratext. Arahan ini adalah untuk pengguna yang mempunyai akaun Google dan yang akan menggunakannya untuk log masuk ke pendaftaran Paratext.
Bermula: Daftar sebagai Pengguna Paratext dengan Akaun Bukan Google
Anda mesti mendaftar untuk menggunakan Paratext. Arahan ini adalah untuk pengguna yang tidak mempunyai akaun Google dan yang akan membuat akaun baharu (gunakan kata laluan baharu) di tapak web Paratext.
Bermula: Daftar Orang Lain
Semua pengguna mesti mendaftar untuk menggunakan Parateks. Arahan ini adalah untuk pentadbir projek Paratext, dan menerangkan cara mendaftar orang lain sebagai pengguna Paratext.
Bermula: Sahkan E-mel Anda
Jika orang lain mendaftarkan anda dan memasukkan alamat e-mel anda, anda harus mengesahkannya, terutamanya jika anda akan mengambil peranan sebagai pentadbir projek. Ini sangat pantas dengan akaun e-mel Google, tetapi sebaliknya memerlukan penciptaan kata laluan baharu. Dan itu sahaja!
Bermula: Cara Memasang Paratext
Terdapat 2 pilihan muat turun untuk Parateks. Video ini menunjukkan "Pemasangan Standard". Walau bagaimanapun ia juga relevan untuk sesiapa sahaja yang menggunakan "Pemasangan Luar Talian" kerana soalan yang anda akan jawab semasa pemasangan adalah sama walaupun prosesnya sedikit berbeza.
Bermula - Pemasangan Luar Talian
Bila dan cara menggunakan pemasang Luar Talian. Bagaimana untuk mematikan kemas kini automatik dan cara mengekalkan kemas kini secara manual.
Bermula - Sediakan Penyegerakan Projek dan Tambah Ahli Pasukan
Langkah sekali sahaja untuk menyediakan penyegerakan projek (hantar/terima) dan secara pilihan menambah orang lain pada projek supaya anda semua boleh bekerjasama dalam satu projek menggunakan Paratext.
Bermula: Edit Ahli Pasukan Projek Dalam Talian
Tukar keahlian pasukan projek walaupun semasa anda dalam perjalanan atau jauh dari komputer kerja anda atas sebab tertentu - gunakan pendaftaran Paratext!
Bermula - Cipta Buku
Projek baharu tidak mengandungi sebarang buku Bible. Video ini menerangkan cara menambahkannya.
Bermula: Import Buku Berformat
Apakah jenis fail yang akan Diimport Paratext? Adakah ia perlu mengandungi USFM? Bagaimanakah saya boleh menambah USFM kunci dengan cepat pada fail saya sebelum mengimport? Ketahui cara menggantikan pemformatan dengan USFM dalam Microsoft Word menggunakan Cari dan Ganti.
Bermula: Import Buku Tidak Berformat
Apakah jenis fail yang akan Diimport Paratext? Adakah ia perlu mengandungi USFM? Bagaimanakah saya boleh menambah USFM kunci dengan cepat pada fail saya sebelum mengimport? Ketahui cara mencari nombor dan memasukkan USFM dalam Pejabat Percuma menggunakan Cari dan Ganti.dengan ungkapan biasa. Bolehkah saya hanya menampal teks ke dalam Parateks?
Pelan Projek: Pilih dan Gunakan Pelan Asas
Lihat rancangan projek terbina dalam, dan pilih satu untuk digunakan dalam projek. Parateks tidak mempunyai pelan projek lalai yang digunakan pada semua projek baharu secara automatik. Untuk menggunakan tugasan dan ciri kemajuan Paratext, anda perlu memilih pelan asas dan menerapkannya, atau membuat rancangan projek dari awal. Dalam video ini kami meliputi yang pertama daripada pilihan tersebut.
Pelan Projek: Cara mendapatkan Pemberitahuan Awal tentang Isu
Ketahui cara mengubah suai Pelan Projek untuk melihat pemberitahuan isu yang ditemui melalui semakan pada peringkat yang lebih awal daripada yang diperlukan untuk dibetulkan.
Pelan Projek: Buku untuk Diterjemahkan (Skop)
Ketahui cara mengawal buku mana yang diuruskan oleh pelan projek dan yang mana tidak.
Pelan Projek: Tentukan Keutamaan
Tentukan urutan keutamaan kerja terjemahan supaya anda boleh menapis untuk tugas keutamaan tertinggi dalam dialog Tugasan dan Kemajuan - dan di mana-mana tempat lain anda boleh menapis untuk julat ayat.
Pelan Projek: Tugaskan Tugasan
Berikan tugasan satu persatu, atau secara pukal, dalam tetingkap Tugasan dan Kemajuan. Ini adalah langkah penting untuk mendapatkan apa-apa faedah daripada menambah rancangan projek.
Pelan Projek: Tandakan Tugasan sebagai Selesai
Ketahui cara menandai tugas sebagai selesai, termasuk keseluruhan peringkat atau buku pada satu masa, dan mod yang mengabaikan semakan.
Mengurus Buku Separa dengan Keutamaan Terjemahan
Menggunakan keutamaan untuk mengurus bahagian buku.
Senarai Terma Project Biblical: Pengenalan
Mulakan pemahaman tentang menyesuaikan senarai Syarat Alkitab menggunakan projek anda Senarai Terma Alkitabiah.
Senarai Istilah Projek Alkitab: Asas
Cara untuk mula menambah istilah pada Senarai Syarat Alkitab Projek yang boleh disesuaikan.
Senarai Terma Project Biblical: Tukar Senarai Projek Lalai
Pastikan anda menukar senarai Terma Alkitabiah lalai (berkaitan) untuk projek anda supaya senarai yang betul dibuka secara lalai dalam tetingkap Terma Alkitabiah.
Senarai Istilah Alkitab Projek: Cari dan Tambah Istilah Khusus
Cari dan tambahkan istilah khusus pada Senarai Istilah Alkitab Projek anda. Ini adalah cara yang cekap untuk menambahkan istilah akar dan semua terbitannya.
Senarai Terma Project Biblical: Salin Keseluruhan Senarai
Salin keseluruhan Senarai Terma Bible ke senarai Terma Project Biblical anda, dan kemudian sesuaikan senarai anda dengan memadamkan istilah yang anda tidak perlu jejak.
Senarai Terma Project Biblical: Tukar Senarai Sumber Anda
Anda boleh menukar senarai yang anda tambahkan istilah apabila menambah istilah pada senarai Terma Alkitabiah projek anda.
Senarai Istilah Project Biblical: Tambah Istilah Berbilang Perkataan
Menambah frasa pada senarai istilah Alkitabiah projek daripada Alat Bahasa Sumber (SLT).