Terjemahan adalah automatik. Laporkan masalah terjemahan.

ikon parateks 9 versi 9 5

Apa yang Baharu dalam Parateks 9.5

Paratext 9.5 dikeluarkan pada 17 Mac 2025

ikon parateks 9 versi 9 5

Dengan penuh kegembiraan kami mengumumkan kepada anda ketersediaan Paratext 9.5! Keluaran ini didedikasikan untuk ulang tahun ke-30 Paratext. Bagi pihak seluruh pasukan pembangunan, kami berharap perisian ini menjadi berkat kepada anda dalam kerja anda untuk kerajaan dan kemuliaan Tuhan.

Kandungan Halaman

Apa yang Baharu dalam Parateks 9.5

Sokongan untuk ruang putih dan aksara tidak kelihatan*

Parateks 9.5 memperkenalkan sokongan yang lebih baik untuk memaparkan dan memasukkan ruang putih dan aksara tidak kelihatan. Sebarang projek boleh menghidupkan dan mematikan paparan aksara ini. Projek yang menggunakan pelbagai ruang putih dan aksara tidak kelihatan akan mendapat manfaat daripada mengikut serta atau "mendayakan" ciri tersebut.

Ciri ini membolehkan pasukan melihat dan mengedit ruang putih dan aksara tidak kelihatan dalam kawasan ini:

  • Editor teks
  • Senarai perkataan
  • Dialog semakan ejaan
  • Senarai keputusan
  • Tetapan Rujukan Kitab Suci
  • Tetapan Nombor
  • Inventori watak
  • Peraturan Sebutharga

*ikut serta sahaja

  • Sebelum mendayakan ciri ruang putih dan aksara halimunan baharu dalam projek, semua ahli projek mesti menaik taraf kepada 9.5. Memandangkan ini mengubah data projek, ia tidak lagi serasi ke belakang dengan 9.4 atau versi sebelumnya.
  • Lihat topik bantuan ini: Bagaimanakah cara saya mendayakan ruang putih dan aksara tidak kelihatan untuk projek saya? untuk maklumat lanjut.

Penambahbaikan Kajian Bible Tambahan (SBA).

  • SBA kini termasuk sokongan untuk Tugasan dan Kemajuan Penjejakan!
  • Menambah sokongan untuk paparan angka dalam nota kaki dan bar sisi.
  • Tetapan Rujukan Kitab Suci dalam projek SBA kini boleh mengatasi tetapan projek asas.
  • Peningkatan ciri menyemak, memastikan proses semakan yang lebih tepat dan cekap.
  • Kini anda boleh menambah nota lanjutan dan bar sisi untuk kandungan yang ditambah atau diganti.
  • Buku tambahan projek asas (GLO, dsb.) digabungkan dalam projek SBA.
  • Pengendalian ruang putih dan aksara tidak kelihatan disokong dalam projek SBA.
  • Menambah pilihan untuk lokasi lalai pemanggil nota lanjutan.
  • Nota perbincangan ejaan khusus SBA boleh dibuat dalam Senarai Perkataan.
  • Penambahbaikan untuk mengekstrak Bible Study Legacy ke dalam SBA.

Penambahbaikan kepada Inventori

  • . penampilan dan tingkah laku panel inventori kini selaras dengan panel inventori Senarai perkataan.
  • Panel inventori sekarang boleh berlabuh.
  • Kelulusan kandungan berdasarkan lokasi, sama ada dalam teks ayat, teks bukan ayat atau kandungan kajian dalam projek SBA.
  • Sokongan untuk penapisan untuk membantu pengguna mencari dan menyusun item inventori dengan mudah.
  • Sokongan untuk membatalkan dan buat semula tindakan.

Penambahbaikan Tambahan

Kami juga telah membuat penambahbaikan tambahan ini:

  • Menambah keupayaan untuk memaparkan pelbagai bahasa berkilat in Istilah Alkitabiah tingkap.
  • Ditambah butang penapis kepada Muat turun/Pasang sumber tingkap.
  • Bahasa proses mencipta dan menyunting Tetapan interlinearizer.
  • Ditambah an “Belum dibaca dan tidak diselesaikan” penapis ke Senarai nota projek.
  • Menyediakan sokongan untuk format baharu Flora, Fauna dan Realia dalam tab Enhanced Resource Encyclopedia.
  • Menyediakan sokongan untuk Flora, Fauna dan Realia berbilang bahasa.
  • Menambahkan pautan Bantuan untuk singkatan radas dalam Teks Bahasa Sumber GRK.
  • Pelaksanaan penyetempatan UI yang dipertingkatkan.
  • Perubahan penggabungan yang lebih baik untuk data projek.
  • Dibenarkan menukar inventori dan tetapan untuk projek Transliterasi.
  • Keupayaan tambahan untuk memformat rujukan secara automatik apabila tetapan Rujukan Kitab Suci dikemas kini.
  • Menyediakan jemputan tinjauan tahunan Paratext terbina dalam.
  • Banyak pembetulan pepijat.

Sila lihat Apakah yang baharu dalam Parateks 9.5? Topik bantuan untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang peningkatan ini.

Cara Memasang Tampalan Kemas Kini

Selepas memasang Paratext 9.5, patch kemas kini akan tersedia dari dalam Paratext.

  1. Pergi ke Menu parateks > Bantuan
    1. Kembangkan ke Menu penuh jika perlu.
  2. enable Kemas kini Parateks secara automatik OR
  3. Penggunaan Semak kemas kini.

Keserasian dengan versi Parateks Sebelumnya

Paratext 9.5 serasi sepenuhnya dengan 9.0 – 9.4, walaupun ciri baharu hanya boleh diakses daripada versi yang lebih baharu.

Jika projek telah memilih untuk menggunakan (atau "didayakan") ruang putih dan aksara tidak kelihatan, semua ahli pasukan mesti mengemas kini kepada 9.5. Setelah ini dilakukan, projek itu tidak boleh dibuka dan diedit dalam 9.4 atau versi Paratext yang lebih awal.

Catatan: Jika anda telah memasang versi Paratext sebelumnya, memasang Paratext 9.5 akan menggantikannya.

Keserasian Plugin

Jika anda menggunakan mana-mana pemalam yang dipasang secara manual dengan Paratext 9.4, Paratext 9.5 sepatutnya melihatnya secara lalai, tetapi kami tidak dapat menjamin bahawa ia akan terus berfungsi seperti yang diharapkan.

Jika pemalam anda tidak berfungsi dalam Paratext 9.5, sila laporkan masalah kepada pasukan pembangunan Paratext dan kepada pembangun pemalam.

Terima kasih atas sokongan anda!

Kami berharap anda boleh meluangkan masa untuk mencuba versi baharu Paratext ini.

Parateks 9.5

Sila maklumkan kepada kami cara Paratext 9.5 berfungsi untuk anda. Dari dalam Parateks, anda boleh pergi ke Menu utama > Bantuan > Beri Maklum Balas, isikan borang dan klik "Hantar" untuk memberitahu kami keadaan kami. Maklum balas anda amat berharga dalam mengenal pasti dan membetulkan pepijat. Maklum balas positif juga sangat berharga untuk semangat pasukan dan untuk pembangunan perkongsian. Jadi, sila kongsikan pendapat anda.

Kami berterima kasih kepada banyak pasukan terjemahan yang bekerja keras untuk menyediakan Firman Tuhan kepada semua orang di seluruh dunia. Semoga perisian ini memberkati kerja anda!

Soli Deo Gloria!

milikmu dalam Kristus,

Pasukan Pembangunan Parateks