Terjemahan adalah automatik. Laporkan masalah terjemahan.

ikon parateks 9 versi 9 3

Apa yang Baharu dalam Parateks 9.3

Paratext 9.3 dikeluarkan 7 Okt 2022

ikon parateks 9 versi 9 3

Kami berbesar hati untuk mengumumkan kepada anda ketersediaan Paratext 9.3! Bagi pihak seluruh pasukan pembangunan, kami berharap perisian ini memberi rahmat kepada anda dalam kerja anda.

Kandungan Halaman

Video Baru

Berikut ialah video demo untuk memperkenalkan ciri baharu yang telah ditambahkan pada Paratext 9.3. Kami ingin menunjukkan kepada anda perkara yang tersedia dalam versi beta terkini Paratext.

Sila ambil perhatian bahawa video ini dibuat dengan versi ujian Paratext 9.3.

Lihat di bawah untuk penerangan bertulis tentang ciri baharu ini.

Apa yang Berubah Sejak Parateks 9.2?

  • Pengguna Paratext Live kini boleh memilih sama ada untuk menggunakan pelayan lama daripada 9.0 dan 9.1 atau menggunakan pelayan Paratext Live baharu yang diperkenalkan pada 9.2 (maklumat lanjut di sini). Kini semua pengguna bebas untuk menaik taraf kepada Paratext 9.3 tanpa mengira sama ada mereka perlu melakukan sesi langsung dengan versi yang lebih lama!
  • Kajian Bible Tambahan kini mempunyai ciri perbandingan versi.
  • Fail bantuan telah disetempatkan ke dalam beberapa bahasa gerbang. Fail bantuan ini akan bertambah baik apabila kami membetulkan kesilapan daripada proses terjemahan mesin. Terjemahan mesin bagi fail bantuan telah dibekalkan untuk bahasa Sepanyol, Perancis, Cina (Mudah), Jerman, Portugis, Portugis (Brazil) dan Rusia.
  • Rujukan kitab suci boleh disalin/tampal antara Parateks dan program lain (seperti Logos atau Bible Gateway). Hanya salin atau tampal daripada kawalan rujukan Kitab Suci pada bar alat utama.
    copy paste rujukan ayat 3
  • Banyak penambahbaikan kebolehgunaan telah dibuat pada antara muka laluan selari untuk menjadikan maklumat lebih jelas. Sebagai contoh, baris teks Yunani dan Ibrani kini boleh diruntuhkan atau dikembangkan:
    paratext 9 3 beta parallel passage greek collapse
  • Anda kini boleh membuka koleksi teks terus dari menu utama:
    paratext 9 3 item menu koleksi teks terbuka
  • Penatalan disegerakkan dengan Logo atau aplikasi lain yang serasi kini HIDUP secara lalai.
  • Selain menyusun tetingkap dalam lajur, kini anda juga boleh menyusunnya dalam baris:
    parateks 9 3 susun dalam baris
  • Tingkap terapung kini mempunyai menu lungsur projek yang membolehkan anda bertukar kepada projek atau sumber lain:
    paratext 9 3 projek atau sumber perubahan beta
  • Kini menyokong ciri Modul Alkitab untuk menghormati penanda bab dalam buku tambahan.
  • RegEx Pal kini boleh didapati di Projek > Lanjutan menu.
  • API pemalam Paratext telah diperluaskan untuk memasukkan:
    • Akses kepada Koleksi Teks
    • Akses kepada Sumber (dilindungi oleh kunci API)
  • Sokongan untuk buku DC dalam Sumber Dipertingkat (RSV52+).

Paratext 9.3 mempunyai banyak kerja di belakang tabir pada komponen yang bukan ciri yang dihadapi pengguna tetapi yang akan meningkatkan keupayaan kami untuk:

  • tulis topik bantuan Parateks
  • menyetempatkan antara muka pengguna ke dalam lebih banyak bahasa gerbang
  • meningkatkan kelajuan kemas kini bahasa
  • menyetempatkan fail bantuan ke dalam lebih banyak bahasa get laluan

Banyak pepijat telah dibetulkan sejak debut Paratext 9.3 Beta.

Keserasian dengan Versi Paratext 9 Sebelumnya

Paratext 9.3 serasi sepenuhnya dengan 9.0 – 9.2, walaupun ciri baharu hanya boleh diakses daripada versi yang lebih baharu. Paratext 9.3 juga akan berfungsi dengan Paratext 8, tetapi kami menggalakkan anda untuk meningkatkan kepada Paratext 9 secepat mungkin.

Tuhan Memberkati Kerja Terjemahan Anda!

Kami berterima kasih kepada banyak pasukan terjemahan yang bekerja keras untuk menyediakan Firman Tuhan kepada semua orang di seluruh dunia. Kami berharap perisian ini akan memberkati kerja anda dan membantu menjadikan Yesus dikenali di seluruh negara!

milikmu dalam Kristus,

Pasukan Pembangunan Parateks (UBS/SIL)

Maklumat penting untuk pengguna Paratext Live

Paratext 9.3 termasuk perubahan kepada Paratext Live supaya anda boleh menggunakannya dengannya sama ada versi 9.2 Paratext Live yang lebih baharu OR versi 9.1 Paratext Live yang lebih lama.

Nota penting: Untuk berada dalam sesi Paratext Live yang sama, semua pengguna mesti memilih pelayan yang sama.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lihat topik Bantuan Parateks Bagaimanakah saya boleh memulakan atau menyertai sesi Paratext Live?

Tidak kira cara anda menggunakan Paratext Live, semua pengguna boleh meningkatkan kepada 9.3 dan menggunakan versi Paratext Live yang paling sesuai dengan pasukan. Nota: ini tidak menjejaskan Hantar/Terima, yang masih berfungsi seperti biasa antara semua versi Parateks.