Terjemahan adalah automatik. Laporkan masalah terjemahan.

9.6beta

Apa yang Baharu dalam Paratext 9.6 Beta

Paratext 9.6 Beta dikeluarkan pada 13 Mei 2026

9.6beta

Dengan sukacitanya kami mengumumkan kepada anda bahawa Paratext 9.6 Beta telah tersedia! Bagi pihak pasukan pembangunan, kami berharap dan berdoa agar perisian ini menjadi rahmat kepada anda dalam usaha anda untuk menyampaikan Firman Tuhan kepada semua orang.

Kandungan Halaman

Apa yang Baharu dalam Paratext 9.6 Beta

Sokongan untuk USFM 3.1*

USFM (Penanda Format Kitab Suci Bersepadu) 3.1 terutamanya mewakili usaha untuk menyelesaikan kekaburan dan menyeragamkan model kandungan tunggal yang boleh dinyatakan secara sama rata dalam penanda format berasaskan garis miring terbalik (USFM-FM), XML (USFM-XML) atau JSON (USFM-JSON).

Lebih Banyak Bar Sisi yang Teguh dalam Projek Penambahan Bible Pembelajaran*

Dalam versi Parateks sebelumnya, menukar perkataan atau frasa di mana bar sisi dilampirkan akan menyebabkan ia terputus sambungan. Dalam format 9.6 Study Bible Additions, bar sisi kini dilampirkan pada perenggan. Bar sisi tidak terputus sambungan melainkan keseluruhan perenggannya dipadam atau perenggan berubah kepada penanda perenggan yang berbeza.

*Pilihan masuk sahaja — Kedua-dua ciri baharu mesti didayakan oleh pentadbir untuk projek mereka.

PENTING: Semua ahli projek mesti menaik taraf kepada 9.6. Mendayakan ciri-ciri ini akan mengubah data projek; justeru projek-projek ini tidak lagi akan serasi dengan versi 9.5 atau versi sebelumnya.

Penambahbaikan Kajian Bible Tambahan (SBA).

  • Menambah semakan untuk menyemak kandungan kajian bersebelahan
  • Menambah semakan untuk menyemak kandungan kajian yang tersembunyi atau digantikan
  • Menambah keupayaan untuk meminimumkan paparan kandungan tersembunyi atau diganti
  • Menyediakan alat semakan untuk projek Penerbitan Bible Pembelajaran†
  • Meningkatkan prestasi dengan ketara untuk bahagian kandungan pembelajaran yang panjang

Memeriksa Penambahbaikan

  • Menambah sokongan yang lebih baik untuk multigraf dalam tetapan Bahasa dan inventori Aksara
  • Menyediakan lebih banyak pilihan semakan dengan ruang kosong di sekeliling tanda petikan
  • Memperbaiki semakan Penanda untuk melaporkan ralat yang sebelum ini hanya ditemui dengan semakan Skema
  • Memperbaiki semakan Skema
  • Menambah semakan untuk Helaian gaya tersuai

Penambahbaikan Tambahan

Kami juga telah membuat penambahbaikan tambahan ini:

  • Memperbaiki pemformatan dalam Nota Projek/Perunding
  • Menambah keupayaan untuk melumpuhkan pembetulan automatik dalam Nota Projek/Perunding dan/atau teks projek†
  • Menambah pilihan untuk menyembunyikan simbol bagi aksara Simple Space apabila memaparkan ruang kosong dan aksara yang tidak kelihatan†
  • Banyak pembetulan pepijat

† Menunjukkan bahawa ciri tersebut akan tersedia dalam tampalan yang akan datang.

Cara Memasang Tampalan Kemas Kini

Selepas memasang Paratext 9.6 Beta, tampalan kemas kini akan tersedia dari dalam Paratext.

  1. Pergi ke Menu parateks > Bantuan
    1. Kembangkan ke Menu penuh jika perlu.
  2. enable Kemas kini Parateks secara automatik OR
  3. Penggunaan Semak kemas kini.

Keserasian dengan versi Parateks Sebelumnya

Anda boleh menjalankan kedua-dua Paratext 9.5 dan Paratext 9.6 Beta pada komputer anda pada masa yang sama.

Walau bagaimanapun, bagi pentadbir projek untuk memilih untuk menyertai USFM 3.1 dan / atau Bar Sisi yang Teguh dalam SBA ciri-ciri yang dilaksanakan dalam 9.6 Beta, semua ahli pasukan mesti mengemas kini kepada 9.6. Setelah ini selesai, projek tidak boleh diedit dalam versi 9.5 atau versi terdahulu Paratext.

Keserasian Plugin

Jika anda menggunakan mana-mana pemalam yang dipasang secara manual dengan Paratext 9.5, Paratext 9.6 Beta tidak akan melihatnya secara lalai.

Untuk menggunakan pemalam ini dalam 9.6 Beta:

  1. Salin plugin folder daripada C:\Fail Program\Parateks 9
  2. Tampal plugin folder untuk C:\Fail Program\Paratext 9 beta

Jika pemalam anda tidak berfungsi selepas langkah tersebut, sila laporkan masalah kepada pasukan pembangun Paratext dan kepada pembangun pemalam.

Terima kasih kerana menyokong!

Kami berharap anda boleh meluangkan masa untuk mencuba tawaran beta ini.

Parateks 9.6 Beta

Sila beritahu kami bagaimana keadaannya untuk anda. Dari dalam Paratext, anda boleh pergi ke Menu parateks > Bantuan > Beri Maklum Balas, isikan borang dan klik "Hantar" untuk memberitahu kami keadaan kami. Maklum balas anda amat berharga dalam mengenal pasti dan membetulkan pepijat. Maklum balas positif juga sangat berharga untuk semangat pasukan dan untuk pembangunan perkongsian. Jadi, sila kongsikan pendapat anda.

Kami berterima kasih kepada ramai pasukan penterjemah yang bekerja keras untuk menyediakan Firman Tuhan kepada semua orang di seluruh dunia. Semoga perisian ini memberkati kerja anda!

milikmu dalam Kristus,

Pasukan Pembangunan Parateks