Kategori: Berita Parateks

PTXprint ialah program berasingan yang memanjangkan cetakan Paratext kepada keupayaan PDF dan menambah banyak yang baharu, membantu pengguna memilih yang mereka mahu. Ia juga mempunyai keupayaan untuk meletakkan gambar dengan lebih tepat, dan memberikan kawalan terperinci ke atas nota kaki, tajuk dan lajur. Ia juga boleh mencetak diglot dan menyertakan sempadan halaman, sesuatu yang boleh menjadi sangat sukar walaupun untuk penetapan taip profesional.

Paratext 9 telah dikeluarkan selama tujuh bulan sekarang, dan jelas daripada maklum balas yang kami terima bahawa kebanyakan orang yang telah menaik taraf menikmatinya. Laluan naik taraf sangat lancar kerana tiada proses migrasi, membolehkan pasukan menaik taraf pengguna mereka satu demi satu apabila mereka berasa bersedia. Kini, sambil kami sabar menunggu semua orang menaik taraf, Paratext 9 mendapat semua penambahbaikan yang diminta oleh pengguna seperti anda, manakala Paratext 8 hanya dalam mod penyelenggaraan. Kadangkala kami menemui pengguna yang berpegang teguh pada Parateks 8, mendakwa bahawa mereka hanya akan beralih ke Parateks 9 apabila seseorang memaksa mereka. Ini sememangnya bukan keputusan yang kami harapkan! Baru-baru ini, seorang pengguna membantu kami memahami punca masalah ini.

Seorang perunding terjemahan menghubungi saya kira-kira setahun yang lalu dengan permintaan ciri baharu untuk Paratext. Dia menulis, "Terdapat begitu banyak tetingkap projek dan sumber pada skrin saya. …