Terjemahan adalah automatik. Laporkan masalah terjemahan.
Terjemahan adalah automatik. Laporkan masalah terjemahan.
Dunia terjemahan dan perisian linguistik sangat luas! Paratext menyepadukan dan menghubungkan dengan perisian berkaitan (apl dan alatan) dalam ekosistem perisian terjemahan Bible untuk menjadikan kerja anda lebih mudah dan berkesan!
Tempat Kerja Penterjemah ialah koleksi luar biasa yang telah direka untuk memenuhi pelbagai keperluan penterjemah di seluruh dunia. Ia termasuk Bible, teks Yunani dan Ibrani, kamus, ulasan, buku panduan terjemahan, artikel dan bahan rujukan lain. Tempat Kerja Penterjemah berfungsi di dalam Perisian Bible Logos dan secara automatik boleh menatal ke ayat yang sama seperti Paratext.
logo ialah perpustakaan sumber Bible yang sangat berkuasa. Akses pustaka Tempat Kerja Penterjemah dalam Logo dan selaraskan penatalan ayat anda dengan Parateks.
BART ialah program Alkitab bahasa sumber interaktif. Ia adalah alat penyelidikan terjemahan yang menyediakan akses kepada teks asal Yunani dan Ibrani. BART memudahkan penterjemah yang mempunyai pengetahuan terhad dalam bahasa Ibrani atau Yunani untuk mengenali kehadiran ciri tertentu dalam teks sumber. Bart boleh menatal secara automatik ke ayat yang sama seperti Parateks.
Keyman membolehkan anda menaip dalam mana-mana bahasa dalam Paratext dan Paratext Lite. Papan kekunci untuk bahasa tertentu boleh didapati di tapak Keyman dan pada scripts.sil.org.
Penterjemah SIL ialah apl web dan desktop yang memudahkan transkripsi fail audio pertuturan, menghasilkan draf bunyi yang lebih semula jadi. Setelah transkripsi selesai dan disemak, importnya dengan mudah ke dalam Parateks.
Kerja Lapangan ialah koleksi alatan perisian yang membantu anda mengurus data linguistik dan budaya. FieldWorks menyokong tugasan daripada kemasukan awal data yang dikumpul sehingga penyediaan data untuk penerbitan, termasuk pembangunan kamus, interlinearisasi teks, analisis morfologi dan penerbitan lain. Daripada Parateks, anda boleh mencari perkataan dalam kamus FieldWorks anda atau mengimport teks FieldWorks ke interlinearize.
Scripture Forge ialah alat web untuk memudahkan semakan Kitab Suci komuniti dalam talian. Berinteraksi dengan komuniti bahasa dengan memuat naik bahagian Kitab Suci, bertanya soalan yang disasarkan dan mengimport respons kembali ke Parateks.
. Transcelerator Pemalam Paratext membantu menyediakan soalan untuk semakan pemahaman dengan menggunakan proses separa automatik untuk menterjemah soalan ke dalam bahasa tempatan.
Dengar Ini adakah rakaman Bible dipermudahkan! HearThis secara automatik mengimport projek Paratext dan menyediakan alternatif yang ringkas dan boleh dilakukan sendiri untuk komuniti merakam kitab suci dalam bahasa mereka sendiri. Tersedia untuk Windows dan Android.
Glyssen membantu anda menghasilkan skrip untuk rakaman audio Kitab Suci yang didramatisasi berkualiti tinggi. Ia seperti mempunyai pembantu pengeluaran, membimbing anda langkah demi langkah. Ia dengan cepat mengenal pasti semua ucapan langsung dalam projek Parateks, dan watak alkitabiah yang bercakap setiap bahagian. Kemudian ia membimbing anda melalui proses memilih pelakon dan memberikan peranan kepada pelakon suara. Akhirnya, ia menyediakan satu set lengkap skrip untuk digunakan dalam proses rakaman.
PTXprint direka bentuk untuk menjadi teman bagi Parateks. Ia adalah program yang berdiri sendiri yang membolehkan anda mencipta PDF berkualiti tinggi untuk penerbitan percubaan kitab suci. PTXprint mempunyai banyak pilihan yang boleh dikonfigurasikan dengan mudah membolehkan rangkaian keseluruhan output.
Pembina Aplikasi Kitab Suci membantu anda membina apl Kitab Suci tersuai untuk telefon pintar dan tablet Android. Anda menentukan fail Kitab Suci untuk digunakan daripada Parateks, nama aplikasi, fon, warna, audio dan ikon. Scripture App Builder akan membungkus semuanya bersama-sama dan membina aplikasi untuk anda.
Pembantu Penerbitan melengkapkan penyetel taip Bible untuk mencipta reka letak cetakan berkualiti tinggi daripada projek Paratext melalui penyepaduan dengan aplikasi reka letak halaman InDesign yang berkuasa Adobe. Ia menukar teks projek dengan tepat kepada dokumen Adobe InDesign yang digayakan sepenuhnya, dan mengautomasikan serta mengesahkan banyak tugas susun atur halaman biasa, supaya terjemahan kitab suci baharu boleh diformatkan dengan tepat dan cekap untuk dicetak.
. Laluan Pemalam Paratext menyediakan teks Kitab Suci dalam pelbagai format. Penerbitan cetak dan elektronik boleh diedarkan di tapak web, telefon berciri Android dan Java.
. Perpustakaan Alkitab Digital ialah repositori global digital untuk terjemahan kitab suci. Ia memegang koleksi 3000 teks daripada lebih daripada 1850 bahasa yang berbeza. Parateks menyediakan penterjemah akses kepada sumber terjemahan melalui perkongsian dengan Perpustakaan Alkitab Digital.
. Pendaftaran Parateks menguruskan maklumat tentang pengguna Parateks, organisasi mereka, dan projek terjemahan Alkitab yang sedang mereka kerjakan. Ini membantu menjejaki pemegang hak pelbagai projek, dan membolehkan komunikasi yang baik antara organisasi.
USFM (Penanda Format Standard Bersatu) ialah standard penanda Kitab Suci yang paling biasa dalam komuniti terjemahan Alkitab untuk mengenal pasti unsur teks unik yang wujud dalam dokumen kitab suci elektronik. Dengan mengikut piawaian ini, penterjemah boleh mengeksport, mencetak dan berkongsi terjemahan mereka dengan mudah dalam pelbagai bentuk media yang berbeza.