Surat Berita Parateks: Berkongsi maklumat berguna, kemas kini dan pengumuman tentang Parateks
Latihan Parateks & PTXprint
Sertai kami untuk bengkel Paratext dan PTXprint! Pendaftaran kini dibuka untuk kedua-duanya. Nota: terdapat a berasingan borang pendaftaran bagi setiap bengkel.
Bengkel Parateks (9 – 11 Okt: Sebelum Persidangan BT)
Bengkel ini mengharapkan para peserta menjadi pengguna Paratext yang berkebolehan, dan TIDAK akan menawarkan arahan untuk pemula. Bengkel Paratext ialah sebelum yang Persidangan Terjemahan Alkitab 2023.
Kami akan memberi tumpuan kepada perkara berikut:
- Persediaan ruang kerja yang baik untuk terjemahan
- Sumber Dipertingkatkan untuk eksegesis
- Pelan Projek untuk ketelitian dan pemeriksaan automatik
- Konfigurasi semakan
- Terma Alkitabiah untuk ketepatan dan ketekalan
- Alat Laluan Selari
- Semak ejaan
- Nota projek untuk komunikasi pasukan yang baik
Bengkel PTXprint (18 – 20 Okt: Selepas Persidangan BT)
Bengkel ini direka untuk penterjemah, perunding, dan profesional lain yang menggunakan Parateks dan berminat untuk mempelajari kaedah penerbitan. The PTXprint bengkel betul selepas Persidangan BT.
Latihan ini akan membantu peserta:
- Konfigurasikan cetakan Kitab Suci untuk ujian dan pengedaran terhad lain.
- Konfigurasikan lajur, tajuk bahagian dan nota kaki.
- Ketahui perkara yang mungkin untuk penerbitan Kitab Suci bercetak berkualiti tinggi
Video Latihan Permulaan Baharu
Jabatan latihan kami terus mencipta video yang berguna dan bernas. Video baharu ini akan membantu pentadbir dan pengguna Parateks dengan tugas untuk bermula dalam Parateks.
Gambaran keseluruhan proses pendaftaran pengguna (untuk Pentadbir projek):
Panduan pemasangan langkah demi langkah untuk Parateks:
Panduan pemasangan luar talian:
Lihat video "Bermula" lain (untuk pengguna baharu):
Video Pentadbir
Selain video yang berurusan dengan pengguna baharu, kami juga mempunyai video lain tentang topik yang berkaitan dengan pentadbir. Anda boleh melihat mereka video pentadbir di sini.
Support.Bible Menggantikan Tapak Penyokong Parateks
Sokongan.Bible ialah forum sokongan komuniti terjemahan Bible untuk pelbagai alat terjemahan Alkitab seperti Paratext, Paratext Lite, Publishing Assistant, FlexTrans, dan Scripture Forge. Pada masa hadapan perisian lain juga boleh ditambah.
Support.Bible ialah tempat untuk bertanya soalan dan mendapatkan sokongan untuk alatan perisian terjemahan Bible daripada pengguna dan penyokong.
Support.Bible JUGA ialah lokasi BARU untuk berkongsi soalan sokongan Paratext anda, dan banyak siaran dan ulasan dari tapak Paratext Supporter (support.paratext.org) telah dipindahkan ke Support.Bible.
Ia boleh dilakukan pindahkan akaun anda daripada support.paratext.org dan kekalkan akses kepada siaran, ulasan dan lencana anda — atau untuk memulakan semula dengan akaun baru.
Untuk mengetahui lebih lanjut tentang proses ini, lihat video ini.
Parateks untuk Ahli Bersara! 🎉
Kami mempunyai berita yang menggalakkan untuk pengguna bersara Paratext!
Kami mahu menghormati komitmen dan pengorbanan anda selama bertahun-tahun dalam membantu menjadikan Firman Tuhan dapat diakses oleh orang di seluruh dunia! Untuk melakukan ini, terdapat organisasi Paratext baharu yang dipanggil Kumpulan Platinum. Apabila ahli yang mempunyai kedudukan baik dengan organisasi terjemahan Bible bersara, pentadbir organisasi boleh memindahkan mereka ke Kumpulan Platinum dengan beberapa perkataan penjelasan. Dengan cara ini, anda akan mengekalkan akses kepada semua sumber yang anda miliki sebelum ini dan boleh terus bekerja atau berunding dalam Paratext. Lihat Parateks untuk Ahli Bersara untuk maklumat lanjut.
Sehingga lain kali 👋
James (untuk pasukan Parateks)