Surat Berita Parateks: Berkongsi maklumat berguna, kemas kini dan pengumuman tentang Parateks
Parateks 9.3 Berita
Berita baik! Parateks 9.3 ialah lebih serasi dengan versi sebelumnya daripada 9.2! Muat turun kemas kini hari ini!
- beta pengguna: Sila nyahpasang Paratext 9.3 beta dahulu, kemudian pasang keluaran Paratext 9.3.
- Pra-pelepasan pengguna 9.2 sepatutnya menerima kemas kini automatik kepada 9.3 (sila semak tetapan peringkat keluaran anda selepas kemas kini kepada 9.3).
- Pengguna lain: Semua pengguna boleh menerima kemas kini automatik kepada 9.3 bulan depan (Januari, 2023).
Bahan Latihan yang Luas untuk Parateks!
Terdapat sebilangan kecil bahan latihan yang komprehensif tersedia untuk Parateks, dalam kedua-duanya Bahasa Inggeris dan Bahasa Perancis.
Manual Latihan Parateks
. Manual Latihan Parateks telah disemak untuk versi 9.3. Laman web pada masa ini mempunyai manual untuk versi 9.2 dan 9.3 in Bahasa Inggeris dan Bahasa Perancis. Ia mengikuti enam peringkat proses terjemahan yang meliputi kebanyakan tugas dalam pelan kompak SIL. Anda boleh memuat turun fail PDF manual yang anda inginkan untuk dicetak.
Modul daripada manual boleh dipilih untuk digunakan dalam kursus latihan, dan ia juga boleh digunakan sebagai pembelajaran kendiri.
Ringkasan Video Parateks
Lebih 90 video latihan telah dihasilkan untuk membantu anda mempelajari Parateks. The ringkasan video berikan arahan langkah demi langkah untuk tugasan yang dipelajari dalam setiap video, supaya anda boleh menggunakannya dalam projek bahasa anda.
Semua ringkasan video untuk Paratext 9.2 tersedia dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Perancis. Ringkasan dan terjemahan video yang dikemas kini akan ditambah untuk Paratext 9.3 apabila video dihasilkan.
Video Baharu: Cara Membuka Tetingkap Interlinearizer
Bermula dalam Paratext 9.2, Paratext membantu anda membuka tetingkap Interlinearizer dengan betul, dan mengingati tetapan Interlinearizer yang dibuka sebelum ini. Lihat video berikut untuk mendapatkan petua berguna dalam cara membuka tetingkap Interlinearizer:
- Berikut adalah penerangan bertulis tentang cara membuka tetingkap Interlinearizer.
- Belajar cara menggunakan Interlinearizer di sini.
Gunakan Parateks dalam Bahasa Baharu!
Anda kini boleh menggunakan Paratext dalam kira-kira 30 bahasa yang berbeza! Bahasa antara muka baharu ini kini tersedia:
- Akan-Twi, Arab, Malayalam, dan Bahasa Tamil kini tersedia dalam Parateks 9.2 dan 9.3.
- Akan-Twi, Gujarati, Malayalam, Tamil, Telugu, dan Turki semuanya tersedia dalam versi terkini Paratext Lite!
Lihat senarai penuh di Gunakan halaman Parateks dalam Bahasa Berbeza.
Penyetempatan untuk Parateks 9.3
Pasukan penyetempatan sedang berusaha untuk mengemas kini perkataan/frasa dalam antara muka pengguna yang telah ditambah/diubah dalam Parateks 9.3. Kemas kini akan dihantar dengan patch masa depan 9.3.
Peluang Latihan Tambahan
Kemas kini kepada PTXprint
PTXprint sentiasa dikemas kini dengan ciri baharu dan pembetulan pepijat! Semak yang baru Apa yang Baharu dalam video PTXprint.
Sehingga lain kali 👋
James (untuk pasukan Parateks)