Surat Berita Parateks: Berkongsi maklumat berguna, kemas kini dan pengumuman tentang Parateks
Pemalam Parateks Baharu Tersedia
Paratext 9.2 memberikan keupayaan untuk organisasi lain untuk mengeluarkan pemalam untuk Paratext! Ini membuka peluang kepada kami untuk komuniti terjemahan Bible.
Biblica ialah organisasi pertama yang memanfaatkan keupayaan ini dan baru-baru ini telah mengeluarkan 3 pemalam baharu:
- . Pengurus Pemalam Parateks membolehkan pengguna mencari dan memasang pemalam untuk Parateks.
- . Pemalam Pengesahan Terjemahan membolehkan anda mengakses perpustakaan semakan tambahan dalam Parateks, atau anda boleh membuat dan berkongsi semakan anda sendiri.
- . Alat Pratonton Tetapan Taip membolehkan anda mencipta fail PDF dan InDesign berkualiti tinggi tanpa lesen InDesign. Ini membolehkan anda pratonton bagaimana reka letak akan kelihatan apabila ia dicetak.
- Transcelerator 3 juga dikeluarkan baru-baru ini. Transcelerator membantu menyediakan soalan ujian untuk semakan pemahaman dengan menggunakan proses separa automatik untuk menterjemahkannya ke dalam bahasa tempatan.
Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang pemalam ini, lihat bahagian Halaman Pemalam Parateks.
Video Demo Paratext 9.3 Beta Baharu
Adakah anda sudah mencuba Paratext 9.3 Beta? Baca tentang ciri baharu dan lihat video tunjuk cara di Apa yang Baharu dalam Paratext 9.3 Beta .
Senarai Sumber Terjemahan yang Berkembang
Pernahkah anda menyemak sejumlah besar sumber terjemahan yang tersedia dalam Paratext kebelakangan ini? Senarai itu telah berkembang dengan ketara selama bertahun-tahun… ada lebih 1700 sumber kini tersedia untuk penterjemah yang disemak!
- Versi bahasa Inggeris baharu yang terkini ialah 2020 New American Standard Bible (NASB).
Anda boleh memuat turun ini dan banyak sumber lain dari Menu parateks > Muat turun/Pasang sumber pilihan. Jika anda memerlukan bantuan untuk melakukan ini, lihat kami video tutorial.
Apakah sumber yang tersedia dalam bahasa yang anda gunakan? Teruskan, lihat.
Peluang Latihan Akan Datang
Bengkel Latihan Pembantu Penerbitan
SIL Global Publishing Services (GPS) menawarkan bengkel untuk latihan asas dalam penetapan taip Kitab Suci menggunakan Pembantu Penerbitan, bermula dari 6 Sept hingga 14 Okt 2022.
Untuk menampung perbezaan zon waktu dengan pelajar di pelbagai bahagian dunia, bengkel dalam talian sahaja ini adalah selama 6 minggu, dengan 4.5 jam masa pengajaran setiap hari dihantar melalui Zoom.
Untuk maklumat lanjut dan mendaftar, sila layari Laman web Pembantu Penerbitan.
Latihan dan Perundingan PTXprint
21 Nov – 1 Dis 2022 di Pusat Persidangan Antarabangsa Karimu, Jerman.
Direka bentuk untuk menjadi kursus lanjutan untuk pembuat taip berpengalaman yang menyediakan pelbagai projek, atau untuk mereka yang bekerja dengan skrip kompleks atau projek kluster. Simpan tarikh dan baca pengumuman penuh untuk memohon.
Sesi EMDC Online bulan lepas juga tersedia: PTXprint: Di Atas dan Di Luar Asas.
Juga ambil perhatian bahawa terdapat kemas kini Video PTXprint di sini.
Latihan & Perundingan PTXprint
Sehingga masa depan,
James (untuk pasukan Parateks)