Surat Berita Parateks: Berkongsi maklumat berguna, kemas kini dan pengumuman tentang Parateks
Bengkel Parateks untuk Pemula – Daftar Sekarang!
Pendaftaran kini dibuka untuk bengkel Paratext for Beginners. Ia akan diadakan dalam beberapa minggu sahaja, dari 6 – 10 Jun (Hemisfera Timur) / 5 – 9 Jun (Hemisfera Barat).
Maklumat lanjut, bersama-sama dengan zon waktu tertentu, boleh didapati di Parateks untuk bengkel Pemula .
Sorotan Siri Video: Istilah Alkitabiah
Adakah anda konsisten dengan penggunaan istilah utama Alkitab anda? Ciri Paratext Biblical Terms boleh membantu anda menjejak terjemahan (terjemahan) istilah Bible, dan memastikan pasukan anda menggunakannya secara konsisten sepanjang terjemahan.
. Video latihan Terma Alkitabiah telah dibuat semula untuk Paratext 9 dan tersedia sekarang.
Kami juga baru-baru ini telah menambah beberapa video untuk Pentadbir tentang cara membuat "senarai Syarat Alkitabiah Projek". Ini membolehkan anda membuat senarai istilah Alkitabiah tersuai, dengan istilah yang dipilih khusus untuk projek terjemahan anda.
Gunakan Parateks dalam Lebih Banyak Bahasa!
Pasukan penyetempatan Paratext terus menterjemah Paratext ke dalam bahasa baharu.
- Azerbaijan, Igbo, Lingala, Oromo, Swahili, dan Tok Pisin telah ditambah kepada Parateks!
- Nepal dan Tok Pisin telah ditambah kepada Paratext Lite.
Sila maklumkan kepada rakan sekerja dalam bahasa ini tentang kemas kini penting ini.
Peluang Latihan Tambahan
Latihan dan Perundingan PTXprint
21 Nov – 1 Dis 2022 di Pusat Persidangan Antarabangsa Karimu, Jerman.
Direka bentuk untuk menjadi kursus lanjutan untuk pembuat taip berpengalaman yang menyediakan pelbagai projek, atau untuk mereka yang bekerja dengan skrip kompleks atau projek kluster. Simpan tarikh dan baca pengumuman penuh untuk memohon.
Sesi EMDC Online bulan lepas juga tersedia: PTXprint: Di Atas dan Di Luar Asas.
Juga ambil perhatian bahawa terdapat kemas kini Video PTXprint di sini.
Latihan & Perundingan PTXprint
Bengkel Latihan Pembantu Penerbitan
SIL Global Publishing Services (GPS) menawarkan bengkel untuk latihan asas dalam penetapan taip Kitab Suci menggunakan Pembantu Penerbitan, bermula dari 6 Sept hingga 14 Okt 2022.
Untuk menampung perbezaan zon waktu dengan pelajar di pelbagai bahagian dunia, bengkel dalam talian sahaja ini adalah selama 6 minggu, dengan 4.5 jam masa pengajaran setiap hari dihantar melalui Zoom.
Untuk maklumat lanjut dan mendaftar, sila layari Laman web Pembantu Penerbitan.
Webinar Jam Parateks Mingguan
Sertai komuniti pengguna Parateks, dengan semua peringkat pengalaman, untuk webinar Jam Parateks Mingguan. Berikut adalah beberapa sesi baru-baru ini/akan datang.
Sesi Terkini (rakaman tersedia):
Sesi Akan Datang:
- Perkara hebat yang saya tidak tahu wujud dalam Parateks – 30 Mei
Lihat semua sesi lepas dan akan datang pada Halaman Paratext Hour.
Sehingga masa depan,
James (untuk pasukan Parateks)