Paratext 8 telah dikeluarkan pada April 2017, hampir 5 tahun yang lalu. Ia adalah satu perubahan yang radikal. Setiap projek perlu dipindahkan dalam usaha bersama semua ahli pasukan. Ia mengambil masa yang lama untuk orang ramai menyelesaikan pemindahan ke Parateks 8, dan tidak syak lagi orang yang sama ini berhati-hati dengan peningkatan masa depan. Perubahan besar antara 7 dan 8 adalah sukar bukan sahaja pada pasukan padang, tetapi juga pada mereka yang memberikan sokongan. Itulah sebabnya kami telah melakukan segala yang mungkin untuk mengelakkan senario ini lagi, pada masa hadapan.
Kami memastikan bahawa peralihan daripada Parateks 8 ke 9 tidak memerlukan penghijrahan, malah memberi jaminan bahawa anda boleh terus bekerja dalam 8 atau 9 pada data yang sama. Parateks 9 telah dihargai oleh ramai, dan terus membuat penambahbaikan pada tugas yang penterjemah lakukan secara tetap. Ia telah menyaksikan peningkatan kepada 9.1 dan 9.2, semuanya sambil terus berfungsi dengan Parateks 8.
Tetapi ini tidak boleh bertahan selama-lamanya, kerana teknologi tidak pernah berhenti. Paratext 8 menjadi kurang serasi dengan sistem pengendalian yang lebih baharu. Setiap jam yang dibelanjakan oleh pembangun kami untuk mengerjakan Paratext 8 ialah satu jam yang tidak dibelanjakan untuk senarai panjang penambahbaikan yang diminta pada versi semasa. Selain itu, keperluan untuk memastikan Paratext serasi dengan adik-beradiknya yang lebih tua mengehadkan inovasi yang akan memanfaatkan projek masa depan.
Sila ambil perhatian bahawa Parateks 8 akan terus berfungsi. Tetapi sama seperti Microsoft menamatkan sokongan untuk Windows 7 dan 8.0, pasukan Paratext akan menamatkan sokongan berterusan untuk produk lama kami pada 31 Dis 2021. Anda digalakkan untuk naik taraf kepada Parateks 9 secepat mungkin*.
*Jika anda menggunakan Linux, kami faham terdapat cabaran untuk sesetengah daripada anda, dan terima kasih atas kesabaran anda yang berterusan.
Jika anda adalah sebahagian daripada 80% yang telah menaik taraf, kami mempunyai perkara yang baik untuk anda dalam pembangunan Paratext yang berterusan. Sila menghulurkan bantuan kepada mana-mana rakan sekerja anda yang belum berbuat demikian, jika anda mampu.
berkat,
Doug Higby, untuk pasukan sokongan Paratext
-
Soalan & Jawapan
S: Apakah yang dimaksudkan dengan "menamatkan sokongan"?
- Parateks 8 akan terus bekerja dan boleh Hantar/Terima dengan pengguna 9.
- Walau bagaimanapun, pasukan akan memberikan perhatian penuh mereka untuk menambah baik Parateks 9, dan akan tidak lagi membetulkan pepijat, menambah ciri atau meningkatkan keselamatan untuk Parateks 8.
- Ia akan menjadi lebih sukar untuk mencari nasihat untuk membetulkan isu teknikal dengan Paratext 8, dan semakin banyak, penyelesaiannya adalah untuk menaik taraf kepada Paratext 9.
S: Mengapa perlu berhenti menyokong Parateks 8 pada masa ini?
- Kerana pasukan pembangunan mempunyai sumber yang terhad dan kami mahu menjadi pengurus yang baik bagi sumber tersebut. Menyokong hanya satu versi mengurangkan beban penyelenggaraan dan memberi ruang untuk penambahbaikan pada masa hadapan.
- Adalah menjadi amalan biasa untuk menghentikan sokongan untuk versi perisian yang lebih lama apabila terdapat penggantian yang kukuh. Parateks 9 telah stabil selama kira-kira 2 tahun. Seperti perlumbaan lari berganti-ganti, Parateks 9 meneruskan di mana Paratext 8 berhenti.
S: Mengapa saya perlu menaik taraf kepada Parateks 9?
- Keselamatan dan Pembetulan Pepijat: Kerana ia sedang dibangunkan secara aktif, Paratext 9 akan kekal lebih selamat dan menjadi lebih baik melalui pembetulan pepijat dan tampung keselamatan.
- Ciri-ciri: Parateks 9 mempunyai pengalaman pengguna yang lebih baik dan lebih banyak teks sumber (termasuk Sumber Dipertingkat), seorang yang sangat unggul persekitaran tingkap boleh dok, penambahbaikan kepada Perancangan Projek dan Tugasan dan Kemajuan, sokongan untuk mengarang Study Bible, penambahbaikan pada Wordlist, Petikan Selari, dan banyak lagi…
- Latihan: Usaha latihan kini tertumpu pada Parateks 9. Jurulatih Parateks menganjurkan aliran berterusan sesi latihan dalam talian, dan menghasilkan cemerlang latihan video untuk Parateks 9.
- Bantuan: Kedua-duanya pasukan sokongan teknologi dan komuniti pengguna sudah pun berorientasikan Parateks 9.
- Masa depan: Perkakasan komputer dan sistem pengendalian berubah dengan pantas. Paratext 9 akan terus berfungsi apabila perkara ini berubah, tetapi Paratext 8 mungkin tidak.
S: Adakah Paratext 9 akan berjalan pada sistem pengendalian Windows lama saya?
- Mungkin. Tetapi kami mengesyorkan anda meningkatkan ke Windows 10 atau 11 secepat mungkin. Microsoft tidak lagi menyokong Windows 7 atau 8.0 dan sistem tersebut telah lama tidak menerima pembetulan keselamatan. Ini menjadikan mereka terdedah kepada perisian hasad dan virus, dan ia meletakkan kerja anda, kerja pasukan anda, e-mel anda, maklumat peribadi yang berkaitan dan perkara lain pada risiko.
- . Muat Turun Parateks halaman boleh membantu anda menyemak Keperluan Sistem, pilih versi Paratext anda dan muat turun fail pemasang.
- Parateks 9.1 dan seterusnya memerlukan sistem pengendalian 64-bit. Jika komputer anda berumur beberapa tahun, dan/atau anda mempunyai sistem pengendalian 32-bit, anda perlu menaik taraf kepada sistem pengendalian 64-bit tidak lama lagi untuk dapat menjalankan Paratext (dan perisian terkini yang lain). Sistem 64-bit baharu mungkin memerlukan komputer yang lebih baharu juga.
S: Apakah versi Parateks yang saya ada?
- Mencari nombor versi pada skrin percikan apabila anda membuka Paratext, dalam pengepala tetingkap Paratext utama, atau pada skrin Perihal.
S: Adakah terdapat sebarang isu yang perlu saya ketahui semasa menaik taraf?
- Ahli pasukan yang bergantung pada penggunaan Paratext Live harus menyemak dengan rakan sekerja mereka sebelum menaik taraf kepada 9.2 kerana semua ahli pasukan perlu menggunakan versi yang sama untuk menggunakan Live. Sebagai alternatif, anda boleh menaik taraf kepada 9.1 dan ikut arahan pada halaman muat turun untuk mematikan kemas kini automatik. Paratext 9.1 boleh menggunakan Paratext Live dengan versi Paratext sebelumnya.
S: Pasukan saya menggunakan Paratext pada Linux. Patutkah kita menaik taraf kepada Parateks 9?
- Untuk mendapatkan nasihat terperinci tentang ciri dan keserasian anda harus menyemak dengan ketua pasukan anda atau orang sokongan, atau Kumpulan pengguna Wasta-Linux.
Tidak Dapat Meningkatkan?
Berikut adalah beberapa cadangan:
| kesukaran | Kami mencadangkan… |
| Tidak yakin dengan proses naik taraf | Susun untuk bertemu orang sokongan (secara bersemuka atau secara maya) yang boleh membimbing anda melalui peningkatan. |
| Sambungan Internet: Lambat, terhad atau disekat | Minta seseorang untuk membantu anda mendapatkan fail Pemasang luar talian yang sesuai,
OR Rancang masa dan tempat di mana anda boleh mendapatkan perkhidmatan Internet yang lebih baik, sama ada untuk memuat turun fail pemasang atau melakukan peningkatan di tempat |
| Kebimbangan tentang fungsi kritikal atau kehilangan data | Cuba huraikan kebimbangan anda secara bertulis. Kemudian hubungi orang sokongan yang berpengetahuan dan minta nasihat mereka. |
| Tidak boleh mendapatkan perkakasan komputer dan OS yang diperlukan | Ketua pasukan atau organisasi penaja anda mungkin boleh membantu. Jika tidak, kami akan mempertimbangkan untuk menulis surat bagi pihak anda untuk menjelaskan mengapa ini perlu. |
| Aktiviti atau komunikasi pasukan ditangguhkan | Jangan berputus asa. Keadaan akhirnya berubah dan orang ramai akan bersedia untuk membantu apabila tiba masanya. |
| Projek hampir siap: Peningkatan terlalu banyak masalah | Tanya orang sokongan. Penambahbaikan dalam PT9 boleh membantu anda melakukan pemeriksaan kualiti yang lebih baik. |
| Proses terasa luar biasa / Perubahan sukar untuk saya | Kami tahu perubahan boleh menjadi sukar. Ambil langkah demi langkah, minta bantuan dan rujuk ramai kami latihan video, terutamanya Apa yang Baharu dalam video Paratext 9. |
Bantuan Tersedia!
Pelbagai sumber tersedia untuk membantu anda:
Jika anda tidak menemui bantuan yang anda perlukan, anda boleh menghantar permintaan kepada help@paratext.org.
Kami berharap anda boleh menaik taraf tidak lama lagi!