Banyak Bible bercetak menggunakan "Bahan tambahan" (sedikit maklumat penjelasan) dalam rujukan silang dan nota kaki untuk menjadikannya lebih membantu pembaca. Beberapa contoh ini adalah LXX, Septuaginta, Teks asal, Versi Yunani, Lihat, Lihat nota dalam ayat, Bandingkan, dan Ayat. Banyak lagi yang boleh. Parateks mempunyai cara untuk membantu anda konsisten dalam penggunaan maklumat kecil ini. Sebagai contoh, anda ingin menggunakan sama ada LXX or Septuagint sebagai label rujukan silang dalam projek anda, tetapi bukan kedua-duanya. Parateks memanggil cebisan kecil maklumat penerangan ini sebagai "Bahan tambahan." Dalam artikel ini, kita akan bercakap lebih lanjut tentang Bahan Tambahan, termasuk cara merujuknya dengan betul dalam Parateks.
Contoh Bahan Tambahan dalam Salinan Bercetak Teks
Contoh #1 (Dengan Septuaginta)
Contoh #2 (Dengan LXX)
Contoh #3 (Dengan Lihat Mazmur 110.1)
Bahan Tambahan dan Semakan Rujukan Kitab Suci
Jika bahan tambahan ditakrifkan dengan betul dalam Tetapan Rujukan Kitab Suci maka mereka akan lulus semakan rujukan Kitab Suci Parateks. Ini penting kerana jika rujukan silang anda semua lulus maka bahan tambahan anda adalah konsisten.
Dalam kes di bawah, bahan tambahan LXX belum ditambahkan pada tetapan Rujukan Kitab Suci.
Parateks telah menandai nama buku dengan warna merah dan menggariskan keseluruhan rujukan dengan warna merah kerana ia tidak mengecam (LXX) sebagai bahagian sah rujukan silang.
Dalam kes seterusnya Lihat dan (Septuaginta) tidak ditandakan dengan merah, tetapi digariskan dalam biru-kelabu menunjukkan bahawa ia adalah label rujukan silang yang sah.
Ini adalah kerana Lihat dan (Septuaginta) telah disenaraikan sebagai Bahan Tambahan yang sah. Lihat di bawah untuk langkah-langkah memasukkan semua perkataan dan aksara yang anda mahu boleh gunakan dalam rujukan silang yang sah:
Tetapan Rujukan Kitab Suci
Bahan tambahan ditakrifkan dalam tetapan rujukan Kitab Suci, jadi anda perlu membuka tetapan ini.
- Pergi ke menu utama projek anda dan klik padanya.
- Pergi ke Tetapan projek → Tetapan rujukan kitab suci
3. Klik pada Tetapan rujukan kitab suci.
4. Taip “Lihat | (Septuaginta)” dalam Bahan tambahan kotak
Catatan: Setiap perkara yang anda inginkan untuk bahan tambahan perlu dipisahkan oleh bar menegak.
Catatan: Ruang selepas "Lihat" dan sebelum "(Septuagint)" adalah penting. Anda harus sentiasa melihat kotak kelabu di bawah Bahan tambahan kotak. Ia akan menunjukkan kepada anda rupa rujukan silang atau nota kaki anda dengan bahan tambahan. Jika anda tidak menyukai penampilan contoh, kemudian laraskan ruang dalam Bahan tambahan kotak sehingga contoh kelihatan betul.
Lagi Bantuan dengan Bahan Tambahan
Jika anda memerlukan lebih banyak bantuan untuk mendapatkan bahan tambahan untuk dipaparkan dengan betul, lihat panduan untuk dialog tetapan Rujukan Kitab Suci.
Untuk mendapatkan maklumat lanjut taip "Bahan Tambahan" dalam kotak Bantuan Parateks.
Kesimpulan
Parateks mempunyai banyak cara untuk membantu anda menjadikan nota kaki dan rujukan silang anda berguna untuk pembaca anda dan konsisten. Sekarang anda telah melihat ciri bahan tambahan, fikirkan bagaimana ia boleh membantu anda menjadikan versi Bible anda yang diterbitkan lebih baik.