Kami telah memilih beberapa perkara yang paling penting untuk anda ketahui tentang Parateks dan memasukkannya dalam artikel ini. Baca di bawah untuk mendapatkan maklumat, petua dan helah yang berguna!
Parateks adalah untuk Semua Orang
Kini terdapat 9801 pengguna Paratext aktif, datang dari 390 Organisasi.
Pendaftaran Parateks kini mengandungi projek dalam jumlah keseluruhan 3,160 bahasa.
Kami sedang berusaha keras untuk menghapuskan halangan untuk menggunakan Parateks. Dalam Parateks 9.2 yang akan dikeluarkan tidak lama lagi, teks Yunani dan Ibrani telah disediakan untuk SEMUA pengguna. Ini bermakna sesiapa sahaja boleh memasang Paratext dan mendapat akses kepada 277 sumber akses terbuka dan teks bahasa asal. Anda kini boleh menawarkan Paratext kepada pelajar Bible dan seminari untuk membantu penyelidikan dan pembelajaran mereka!
Kami juga menggalakkan sesiapa sahaja yang ingin menterjemah Kitab Suci ke dalam bahasa minoriti untuk memohon Tahap Penterjemah Parateks, dengan syarat mereka komited untuk menterjemah dengan cara yang jelas dan tepat. Peringkat Penterjemah memberikan akses kepada lebih 1,690 teks sumber!
Kem Permulaan
Pasukan latihan Paratext sedang menjalankan "Boot Camp" dalam talian untuk pengguna Paratext permulaan.
29 Nov – 3 Dis (Isn – Jum)
9 pagi – 12 tengah hari EST / 1 petang hingga 4 petang UTC
Kem Permulaan Paratext akan menjadi pengenalan kepada asas penggunaan Paratext 9.2 untuk terjemahan Bible. Ini akan termasuk:
- Memahami menu dalam Parateks.
- Menganjurkan desktop Parateks dengan projek-projek, sumber, dan alat.
- Pengenalan kepada pelbagai alat terdapat dalam Parateks.
- Bagaimana untuk papan kekunci aksara khas.
- Bagaimana untuk berkongsi projek dengan orang lain.
- Cara berkomunikasi menggunakan nota.
- Cara menggunakan a pelan projek.
Pendaftaran diperlukan kerana kehadiran adalah terhad.
Cari cara mendaftar di sini: Perkhemahan Permulaan Parateks.
Sumber Dipertingkat
Sumber Dipertingkat ialah teks dengan istilah alkitabiah utama yang telah dikaitkan dengan bahasa sumber dan kamus yang mendasari. Kami menjangkakan mereka akan menjadi pengubah permainan dalam cara orang merangka Kitab Suci. Ia boleh digunakan dan bukannya teks model, dan memberikan persamaan makna yang lebih baik antara bahasa asal dan tempatan/reseptor. Anda boleh membaca kertas persidangan Doug Higby mengenai topik tersebut di sini.
Video Latihan
Kini anda boleh menemui video latihan dalam pelbagai bahasa semuanya dalam satu tempat yang mudah diingati!
https://paratext.org/videos
Inggeris ✦ français ✦ español ✦ português ✦ Cina Ringkas ✦ Cina Tradisional ✦ русский язык ✦ Bahasa Indonesia
E-mel Bantuan
Terjebak dengan masalah Parateks?! Hubungi pakar Sokongan Paratext melalui e-mel!
Ini sepatutnya pada dail cepat anda!
Parateks 9.2 akan datang!
Artikel Berita Parateks
Kami menerbitkan artikel berita biasa dengan petua dan helah berguna untuk menggunakan Parateks. Jika anda telah melanggan e-mel berita, di sinilah anda mungkin mula belajar tentang perkara seperti itu Windows Koleksi Teks Berbilang, dan Reka Letak Dikongsi, Contohnya:
Cari semua artikel terdahulu mengenai Berita halaman tapak Parateks. Untuk mendaftar untuk menerima artikel semasa ia diterbitkan, pergi ke tetapan akaun pendaftaran anda dan memeriksa Berita Parateks kotak.
Semasa anda berada di sana anda juga boleh memilih Bantu Perbaik Parateks untuk menerima tinjauan sekali-sekala yang akan membantu pembangun menambahbaik Paratext.
Kemas kini kepada Paratext Live
Apabila bekerja sebagai satu pasukan pada teks, sama ada semasa merangka, menyemak atau semasa sesi semakan, anda boleh menghidupkan Paratext Live, yang berfungsi serupa dengan Google Docs. Anda boleh melihat kursor dan tindakan peserta lain dalam teks dalam masa nyata. Pasukan Paratext telah menaik taraf pelayan untuk menggunakan Protokol Baris Gilir Mesej Lanjutan – (AMQP), yang sepatutnya menyelesaikan isu prestasi bagi mereka yang telah mencubanya pada masa lalu.
Untuk menggunakan Paratext Live baharu, semua pengguna mesti menggunakan Paratext 9.2, jadi kami menyedari bahawa anda mungkin memerlukan sedikit masa sebelum anda mencubanya dalam situasi kehidupan sebenar.
Forum untuk Penyokong Parateks
. Tapak Penyokong Parateks adalah untuk orang seperti anda yang memberikan sokongan kepada pengguna Paratext. Jika anda atau seseorang yang anda bantu mengalami isu yang tidak dapat dijelaskan atau mempunyai soalan lanjutan tentang Parateks, ini ialah tempat untuk mendapatkan jawapan pantas. Ramai pengguna lanjutan membaca dan membalas permintaan bantuan atau maklumat yang disiarkan di sini. Anda boleh mengambil bahagian di web atau melalui e-mel. Untuk maklumat lanjut: Forum Sokongan
Pemeriksaan Asas Automatik dengan Pelan Projek!
Bayangkan mempunyai ketenangan fikiran untuk mengetahui bahawa Paratext sentiasa mencari kualiti teks anda di latar belakang. Ini adalah salah satu kelebihan yang datang dengan menggunakan Pelan Projek. Anda tidak perlu lagi ingat untuk memilih dan menjalankan alat Pemeriksaan Asas dari menu projek secara berkala. Sebaliknya, pelan projek terus menjalankan semakan secara automatik pada peringkat yang sesuai, dengan perlahan-lahan memberitahu anda tentang sebarang masalah dalam teks mengikut cara anda menyediakannya. Ini adalah sebab utama untuk mula menggunakan pelan, antara lain.