Terjemahan adalah automatik. Laporkan masalah terjemahan.

Mencari dan Membetulkan Perkataan Yang Dicantumkan atau Dipisahkan dengan Salah dalam Parateks

Apakah Perkataan yang Tidak Dicantumkan atau Dipisahkan dengan Salah?

Alat Parateks Cari perkataan yang dicantum atau dipecah dengan salah membandingkan perkataan atau urutan huruf yang serupa dalam teks anda, walaupun merentasi ruang dan tanda baca perkataan seperti tanda sempang dan apostrof. Ia kemudian membolehkan anda menandakan yang betul dan menukar yang lain mengikut keperluan untuk menjadikannya betul dan konsisten.

Tidak seperti penyemak ejaan, ciri ini kelihatan seluruh pemecahan perkataan untuk mencari urutan seperti ini:

  • /berpanjangan/
  • /milik/

Melihat konteks, anda boleh menilai setiap bentuk dan menandakannya sebagai Betul, tidak betul, Atau Tidak diketahui.

Dalam contoh lain, alat ini membandingkan bentuk serupa ini:

  • /Ben Hinnom/
  • /Ben-Hinnom/
  • /Bethel/
  • /Beth-el/

Pasukan anda mungkin memutuskan untuk menggunakan atau tidak menggunakan tanda sempang dalam nama seperti ini. Walau apa pun, anda boleh mencari setiap kejadian dengan mudah dan menjadikannya sama.

Cara Mencari dan Membetulkan Perkataan yang Dicantumkan atau Dipisahkan Secara Salah

Ciri ini terdapat dalam alat Wordlist dan dipanggil Cari perkataan yang dicantum atau dipecah dengan salah.

Untuk menggunakan ciri ini:

  1. Buka alat Wordlist untuk projek anda
  2. Pergi ke Alatan > Cari perkataan yang dicantum atau dipecah dengan salah dan klik padanya.
  3. Dialog Cari Tersalah Menyertai atau Kata Pisah akan dibuka. screenshot1
  4. Dialog menunjukkan boleh diterima Tanda baca tengah perkataan semasa. Senarai ini hendaklah mengandungi sebarang tanda baca yang boleh menjadi sebahagian daripada perkataan dalam bahasa ini, seperti tanda kutip /'/ dalam perkataan /tidak boleh/ atau tanda sempang /-/ dalam nama /Lloyd-Jones/. (Senarai tanda baca medial perkataan yang boleh diterima ini boleh diedit dalam Tetapan bahasa oleh pentadbir projek.)
  5. Pilih sama ada Sembunyikan gabungan perkataan yang telah ditandakan sebagai betult, atau Tunjukkan semua gabungan perkataan mengikut keperluan anda.
  6. Klik OK untuk meneruskan. Senarai Perkataan akan ditapis kepada pasangan perkataan yang mempunyai huruf yang sama tetapi satu akan mempunyai ruang atau tanda baca.

Senarai perkataan ditapis mengikut masalah pembahagian perkataan 1 merah 600

Dengan Wordlist ditapis seperti ini, anda boleh bekerja melalui senarai, menandakan setiap ejaan sebagai betul atau salah, dan mengambil tindakan lain yang diperlukan seperti yang digesa oleh alat Wordlist.

Jika anda ingin mendapatkan maklumat lanjut tentang menyemak pembahagian perkataan dan kata majmuk dalam teks anda kemudian taip "bergabung" dalam Parateks Bantuan.

Topik bantuan tentang bergabung atau split 1red

Kesimpulan

. Tersalah dicantum atau dipecahkan perkataan alat boleh mendedahkan ketidakkonsistenan dalam teks anda apabila perkataan telah dipisahkan atau dicantumkan, yang kebanyakannya tidak akan ditemui melalui semakan ejaan konvensional. Walaupun anda tidak fikir teks anda mempunyai jenis ketidakkonsistenan ini, hampir tiada kos untuk menjalankan semakan dan melihat perkara yang ditunjukkan kepada anda. Saya syorkan anda mencubanya. Mungkin, ini akan membantu anda menjadikan teks anda lebih baik sedikit.

Ketahui lebih lanjut mengenai 

Bahagian teg (di atas) disembunyikan pada siaran/halaman tanpa teg. Untuk mengedit bahagian teg, pergi ke halaman Tetapan (ikon gear) > Pratonton Tetapan > Pilih siaran/halaman dengan teg.

Berita Terkini