Parateks membolehkan kerjasama walaupun dalam masa yang sukar ini apabila interaksi bersemuka semakin jarang berlaku. Perkongsian Projek atau Hantar/Terima tersedia untuk semua projek berdaftar. Ciri ini banyak digunakan oleh pasukan penterjemahan untuk terus bekerja apabila anda tidak dapat berkongsi pejabat. Walau bagaimanapun, kadang-kadang masalah boleh timbul. Banyak daripada isu ini boleh diselesaikan dengan mengikuti amalan yang baik. Pada bulan Mei 2020, kami memulakan yang pertama dalam siri artikel tentang Hantar/Terima. Sebaliknya, kami telah kembali ke manual perkongsian projek Paratext 7 lama dan disemak sepenuhnya serta mengemas kininya untuk Paratext 9. Ia agak komprehensif dan boleh diberi tajuk: Semua yang anda ingin tahu tentang perkongsian projek Paratext tetapi takut untuk bertanya. Anda boleh mencari pautan ke manual di bahagian bawah.
Dalam artikel ini, kami akan menyerlahkan beberapa amalan terbaik untuk melakukan Hantar/Terima dan menunjukkan beberapa ciri baharu yang mungkin anda tidak ketahui.
Amalan Terbaik untuk Hantar/Terima
- Sekurang-kurangnya, lakukan Hantar/Terima apabila anda mula-mula memulakan Parateks setiap hari dan sekali lagi pada penghujung hari kerja sebelum menutup Parateks.
- Jika konflik gabungan mula berlaku, tingkatkan kekerapan Hantar/Terima oleh anda dan ahli pasukan anda.
- Apabila menggunakan Pelan Projek, lakukan Hantar/Terima selepas menandakan tugasan selesai. Ini akan mengemas kini Tugasan dan Kemajuan untuk semua orang dalam pasukan dan memberi kebenaran untuk mereka melakukan tugasan yang diberikan seterusnya.
- Jangan cuba mengurus folder Projek Parateks anda dengan perkongsian fail atau perisian sandaran lain. Program seperti Google Sync, Drop Box, OneDrive akan bercanggah dengan sistem perkongsian fail Paratext dan boleh menyebabkan data projek anda menjadi rosak.
Ciri Hantar/Terima yang Lebih Baru
Butang Hantar/Terima pada bar alat (Parateks 8, 9)
Anda boleh menghantar dan menerima perubahan selanjutnya pada projek yang dikongsi pada komputer anda dengan mengklik pada butang Hantar/Terima bar alat, 
Ini akan mengulangi tindakan hantar/terima terakhir yang anda ambil, menghantar dan menerima projek yang sama dengan destinasi yang sama. Jika anda perlu menukar ke destinasi lain, atau menukar pilihan projek anda, anda boleh membuka dialog hantar/terima biasa daripada menu utama, di mana anda boleh memilih destinasi lain dan semak atau nyahtanda projek untuk dihantar/terima.
Hantar/Terima daripada menu projek (Parateks 9)
Daripada mana-mana menu projek kongsi, anda boleh memilih Hantar/terima projek ini. Ini akan melakukan penghantaran/terima projek itu ke destinasi yang terakhir anda gunakan.
- Buka menu projek Utama:
- Klik Hantar/Terima projek ini dan Paratext akan menghantar dan menerima projek anda tanpa memerlukan anda mengklik apa-apa lagi.
Menjadualkan Hantar/Terima automatik (Parateks 8, 9)
Anda boleh mengkonfigurasi Parateks untuk melakukan Hantar/Terima secara automatik–setiap jam, empat jam atau setiap hari. Anda juga boleh menjadualkan penghantaran/terima setiap kali Paratext dimulakan dan dimatikan.
- Untuk mengkonfigurasi penjadualan, pergi ke menu Paratext utama, dan klik pada Hantar/Terima Projek perintah.
- Klik pada Jadual .
- Klik pada anak panah jatuh ke bawah untuk projek yang ingin anda jadualkan.
- Klik pada kekerapan Hantar/Terima yang anda mahu. Pada Permulaan/Tutup disyorkan untuk kebanyakan pasukan. Tetapan ini secara automatik akan melakukan Hantar/Terima untuk anda apabila anda memulakan Parateks dan sekali lagi apabila anda menutup Parateks.
- Tetapkan jadual anda menjadi lebih kerap daripada ini jika pasukan anda membuat sejumlah besar pengeditan atau jika anda mengalami konflik gabungan apabila anda melakukan Hantar/Terima.
- Klik pada OK untuk meneruskan.
Penjadual Hantar/Terima kini akan melaksanakan Hantar/Terima untuk anda secara automatik mengikut jadual yang telah anda tetapkan.
Nota: Jika komputer anda biasanya tidak disambungkan ke Internet, jadual automatik akan kurang membantu kerana Paratext tidak dapat memulakan sambungan untuk anda.
More ...
. Manual Perkongsian Projek Parateks mengandungi lebih banyak maklumat, termasuk cara mengendalikan konflik gabungan apabila ia berlaku. Mudah-mudahan ia akan menjawab sebarang soalan yang anda ada dan membolehkan anda bekerja dengan berkesan sebagai satu pasukan!