Parateks direka untuk memudahkan kerja keras terjemahan Bible dengan menyediakan alat dan sumber untuk menganalisis bahasa asal dan membolehkan penterjemah menterjemah maknanya dengan setia. Parateks ialah alat yang sangat baik untuk menterjemah teks, tetapi penerbitan secara tradisinya diserahkan kepada profesional. Walaupun begitu, sebaik sahaja bahagian teks telah disiapkan di dalam Paratext, penterjemah sentiasa mahu mencetaknya—sama ada untuk ujian awal atau untuk penerbitan pertengahan sebelum projek selesai. Yang ringkas Fail | Cetak pilihan menu dalam Paratext tidak direka untuk ini, dan pengguna telah bergelut untuk mencari pelbagai alternatif untuk mencetak Kitab Suci. Ada yang menggunakan pilihan menu terbina dalam, Eksport ke RTF or Eksport Draf PDF (Sebelum ini dipanggil Print Draf), tetapi kedua-duanya bukan penyelesaian lengkap. Untuk mengisi jurang, pengguna telah menyumbang alat lain selama bertahun-tahun, seperti Silas, WordSend, dan Laluan. Orang ramai mempunyai pelbagai peringkat kejayaan menggunakan mereka, tetapi selepas ini masih tiada pemenang yang jelas yang boleh kami cadangkan… sehingga sekarang.
PTXprint dibangunkan oleh SIL International. Ia mengambil kesempatan daripada enjin pemaparan berkuasa yang sudah ada dalam Parateks dan memanjangkannya. Anda mungkin telah menggunakan Paratext's Eksport Draf PDF, yang anda tahu boleh menghasilkan PDF berkualiti tinggi dengan nota kaki dan lajur. Tetapi pilihan yang boleh dikonfigurasikan adalah sangat terhad. Peletakan imej sukar dikawal dan jika anda mempunyai sebarang masalah dengan pilihan lalai, tidak banyak yang boleh anda lakukan jika anda tidak boleh mengedit PDF yang terhasil. PTXprint ialah program berasingan yang memperluaskan keupayaan ini dan menambah banyak yang baharu, membantu pengguna memilih yang mereka mahu. Ia juga mempunyai keupayaan untuk meletakkan gambar dengan lebih tepat, dan memberikan kawalan terperinci ke atas nota kaki, tajuk dan lajur. Ia juga boleh mencetak diglot dan menyertakan sempadan halaman, sesuatu yang boleh menjadi sangat sukar walaupun untuk penetapan taip profesional.
Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai PTXprint, tonton video pengenalan di atas, atau muat turun PTXprint dari pautan ini.