Paratext mempunyai ciri yang dipanggil Paratext Live yang membolehkan sekumpulan pengguna mengedit dokumen yang sama pada masa yang sama, memastikan versi mereka dikemas kini pada setiap komputer semasa mereka bekerja bersama. Ini boleh digunakan, contohnya, apabila kumpulan membincangkan teks, membenarkan beberapa orang mengedit teks dan memperbaiki perubahan masing-masing, menilai hasilnya bersama-sama sebelum bersetuju dengan terjemahan terbaik. Ini serupa dengan jenis pengeditan kolaboratif yang terdapat dalam persekitaran penyuntingan seperti Dokumen Google.
Malangnya, beberapa had prestasi dalam pelayan Paratext Live telah menjadikan ciri ini kurang berguna daripada yang kami mahukan. Kami kini telah menulis pelayan Paratext Live baharu yang mempunyai kelebihan penting berbanding yang sebelumnya:
- Ia lebih cepat
- Ia boleh mengendalikan lebih banyak pengguna serentak
- Lebih mudah untuk kita menyokong
Kedua-dua Paratext 8 dan Paratext 9 kini menggunakan pelayan Paratext Live baharu. Untuk menggunakan pelayan baharu, Paratext 8 mesti menggunakan 8.0.100.87 atau lebih baharu dan Paratext 9 mesti menggunakan 9.0.100.5 atau lebih baharu.
Versi lama Paratext 8 dan Paratext 9 masih boleh menggunakan Paratext Live, menggunakan pelayan lama, tetapi mereka tidak boleh menggunakan pelayan baharu. Jika anda ingin menggunakan Paratext Live secara kerap, kami menggalakkan anda untuk menaik taraf kepada versi semasa. Kami juga menggalakkan anda untuk memastikan orang lain dalam pasukan anda menaik taraf kepada versi baharu – jika ahli pasukan menggunakan pelayan Paratext Live yang berbeza, mereka tidak akan kelihatan antara satu sama lain. Setiap ahli akan melihat hanya ahli pasukan yang menggunakan Paratext Live pada pelayan yang sama yang mereka gunakan.
Jika anda memulakan sesi Paratext Live dan anda tidak boleh memasukkan semua orang ke sesi yang sama, sila semak nombor versi semua orang untuk memastikan mereka berada pada pelayan yang sama.