Kami berbesar hati untuk mengumumkan bahawa Paratext 9 kini tersedia sebagai versi beta. Parateks 9 akan membantu penterjemah bekerja dengan lebih cekap, mencipta reka letak yang lebih baik dan menyediakan akses yang lebih mudah kepada bahan rujukan melalui Sumber Dipertingkat. Ia telah melalui banyak ujian dan pengguna sangat gembira dengannya. Anda mungkin menghadapi beberapa masalah kecil yang belum kami ketahui, jadi akan terus ada beberapa perubahan kecil dalam beberapa bulan akan datang sambil kami berusaha ke arah keluaran rasmi. Walau bagaimanapun, kami yakin ia cukup stabil untuk kegunaan harian.
Sekiranya anda menggunakan Paratext 9 Beta?
Ya, jika anda:
- ingin mencuba ciri UI baharu yang membolehkan anda mengatur persekitaran kerja anda untuk memudahkan kerja anda.
- ingin mencuba Sumber Dipertingkat untuk akses lebih mudah kepada bahasa Yunani dan Ibrani, artikel panjang ensiklopedia, imej dan media daripada terjemahan bahasa gerbang.
- mempunyai kemahiran komputer yang baik atau sokongan daripada orang yang melakukannya.
- bersedia meluangkan masa untuk melaporkan pepijat dengan segera.
- disambungkan ke Internet dengan kerap untuk menerima kemas kini.
Anda boleh memuat turun Paratext beta daripada halaman muat turun Paratext 9. Klik dua kali fail yang dimuat turun untuk melancarkan pemasang. Pemasang kemudian akan membimbing anda melalui prosedur pemasangan yang singkat.
Anda boleh terus menggunakan Paratext 8 semasa anda mencuba Paratext 9. Cuma jangan buka kedua-duanya pada masa yang sama. Jika anda sudah mempunyai Paratext 8 pada komputer anda, pemasang tidak mengeluarkannya. Jika ahli projek anda yang lain menggunakan Paratext 8, anda boleh melakukan Hantar/Terima dengan Paratext 9 pada projek yang sama. Kami tahu bahawa sesetengah pasukan lambat untuk menggunakan versi baharu, jadi kami akan terus menyokong Paratext 8 untuk tempoh yang lama selepas Paratext 9 dikeluarkan sepenuhnya, memberi masa kepada orang ramai untuk menyesuaikan diri dan mempelajari versi baharu.
Pengalaman pengguna Paratext 9 agak berbeza daripada Paratext 8, dengan pendekatan baharu untuk menu dan susun atur tetingkap. Berdasarkan ujian antara muka pengguna dan maklum balas pengguna kami, kami menjangkakan pengguna berpengalaman dapat mempelajari perbezaan dalam satu atau dua jam, manakala pengguna yang biasanya memerlukan sokongan akan dapat mengetahui perbezaan dalam masa kurang daripada sehari penggunaan aktif. Sila luangkan masa untuk menyemak panduan berikut untuk membantu anda bermula:
Kami berharap anda menikmatinya!
Pasukan pembangunan Parateks