Salah satu ciri baharu yang berkuasa dalam Paratext 8 ialah keupayaan untuk menjejak kemajuan anda dan untuk mengautomasikan semakan melalui Tugasan dan Kemajuan tingkap. Penjejakan kemajuan memerlukan projek telah diberikan pelan projek. Jika anda adalah pentadbir projek, anda boleh belajar cara melakukannya daripada kami Tutorial video Rancangan Projek. Jika rancangan projek telah disediakan, ikon biru ini akan muncul di penjuru kanan sebelah atas tetingkap projek.

Mengklik ikon biru akan membuka Tugasan dan Kemajuan tetingkap untuk buku semasa, dan bergantung pada sama ada anda seorang penterjemah atau pentadbir, anda akan melihat sama ada Tugas Saya or Semua Tugas. Tugasan ditanda selesai di sini satu demi satu. Di bawah adalah contoh untuk kitab Kejadian.

Proses ini baik untuk kerja baharu, tetapi bagaimana jika anda mempunyai beberapa buku yang disiapkan apabila projek itu dipindahkan ke Parateks 8? Ia boleh memakan masa untuk menandakan secara individu semua tugasan untuk semua buku yang telah anda selesaikan. Nasib baik, ada cara yang lebih cepat!

Jadual Peringkat

Terdapat jadual yang membolehkan anda menandakan peringkat sebagai lengkap setiap buku. Anda boleh memilih paparan jadual peringkat dengan mengklik pada anak panah jatuh ke bawah di sebelah kanan Semua/Tugas Saya dan memilih Jadual Peringkat. Di bawah ialah contoh jadual peringkat untuk projek lama. (Projek ini menggunakan pelan projek SIL 6 peringkat.)

Dalam pandangan ini, pentadbir projek boleh menandakan keseluruhan peringkat dan semua tugasan yang terkandung di dalamnya sebagai lengkap–lebih cepat daripada menanda tugasan satu demi satu! Apabila peringkat ditandakan, Paratext menjalankan semua pemeriksaan untuk peringkat seterusnya. Adalah perkara biasa bagi Paratext untuk mencari isu semasa ia menjalankan semakan pada projek yang lebih lama, kerana Paratext mempunyai semakan yang lebih ketat daripada versi sebelumnya. Dalam contoh di atas, anda dapat melihat bahawa Matius, Markus, Lukas dan Yohanes semuanya mempunyai masalah dalam peringkat ketiga yang perlu diperbetulkan. Memulakan proses itu semudah mengklik pada pautan biru dalam Dalam Kemajuan lajur dan menyelesaikan isu yang ditemui oleh setiap semakan.

Jika pelan projek yang digunakan pada projek anda yang dipindahkan tidak menggambarkan kerja yang telah siap dengan tepat, anda atau pentadbir projek anda boleh mengemas kini dengan cepat dengan Jadual Peringkat.