Terjemahan adalah automatik. Laporkan masalah terjemahan.

Cara yang Lebih Pantas untuk Menghantar dan Menerima

Paratext terkenal kerana keupayaannya untuk menyegerakkan data di kalangan berbilang ahli pasukan dalam talian dan luar talian. Ia direka untuk digunakan di kawasan yang mempunyai lebar jalur yang rendah atau tiada Internet, jadi kebanyakan pasukan menyedari keupayaannya untuk menyegerakkan data pada pemacu kilat. Walau bagaimanapun, sangat sedikit orang yang mengetahui tentang pilihan kerjasama lain yang sangat berguna, walaupun ia kelihatan jelas dalam kotak dialog Hantar/Terima setiap kali anda menggunakannya.

Pilihan itu ialah Chorus Hub. Ia membolehkan anda melakukan Hantar/Terima melalui rangkaian tempatan, tanpa menggunakan Internet. Chorus Hub ialah program kecil yang anda pasang pada satu (dan hanya satu) komputer dalam pasukan anda. Selepas anda memuat turun dan memasangnya, ia berjalan di latar belakang dan menjadikannya kelihatan kepada komputer Paratext lain pada rangkaian.

Dalam imej di atas, perhatikan bahawa komputer dengan nama MARC-PC sedang menjalankan Chorus Hub. Komputer Paratext yang lain mengimbas rangkaian, mencari Chorus Hub pada komputer Marc, dan menawarkannya sebagai pilihan untuk Hantar/Terima. Di pejabat penterjemahan dengan Internet yang lemah, anda hanya perlukan titik akses WiFi yang dipasang dan berjalan. Walaupun ia tidak disambungkan ke Internet, ia adalah titik sambungan yang membolehkan semua komputer berkongsi data menggunakan Hantar/Terima dalam sebahagian kecil daripada masa ia akan mengambil alih sambungan Internet yang perlahan. Jika anda membayar untuk lebar jalur, ia juga akan menjimatkan wang untuk melakukan Hantar/Terima secara tempatan, dan menghantar ke Internet sekali-sekala sebagai sandaran dan untuk ahli pasukan luar.

Jika anda menggunakan Paratext Live untuk bekerjasama pada teks secara serentak, Chorus Hub boleh meningkatkan prestasi dengan sangat baik apabila bekerja dalam bilik yang sama sebagai satu pasukan. Dan untuk hari pejabat biasa, anda boleh menjadualkan Hantar/Terima untuk dilakukan setiap jam melalui Chorus Hub menggunakan butang jadual. Jika anda mempunyai soalan tentang mana-mana ciri ini, anda boleh mencarinya dalam menu bantuan Parateks.

Hab Korus dibangunkan oleh SIL untuk digunakan dalam menyegerakkan data leksikal atau Kitab Suci dan boleh didapati di https://software.sil.org/chorushub/

Berita Terkini