Parateks 8 perlahan-lahan tetapi pasti mendapat sumber baharu ditambah. Tidak sepantas yang semua orang inginkan, sudah tentu, tetapi merundingkan lesen baharu untuk teks yang telah kami gunakan pada masa lalu telah terbukti mencabar. Bukan itu sahaja, malah dalam beberapa kes, teks yang ingin kami gunakan masih belum dimuat naik ke Perpustakaan Bible Digital. Namun kemajuan sedang dibuat kerana hampir setiap kali anda membuka Paratext 8 dan pergi ke kotak dialog Muat Turun/Pasang Sumber, anda akan melihat item tertentu ditandakan sebagai baharu 
. Parateks menyemak untuk melihat sumber yang telah ditambahkan sejak kali terakhir anda melihat, dan ia juga menyemak versi lebih baharu sumber yang telah anda pasang.
Dalam beberapa hari yang lalu, terdapat banyak sumber yang dikemas kini, dan anda mungkin tertanya-tanya apa yang telah berubah. Nampaknya sumber yang tersedia terhad kepada buku kanonik Alkitab dan tidak termasuk sebarang glosari atau bahan tambahan Alkitab yang mungkin disertakan dengan sumber tersebut. Perubahan perlu dibuat pada repositori untuk membetulkannya, dan kini semua kemas kini ini ditemui, dengan kandungan baharu.
Ia tidak selalu merupakan kemas kini yang penting. Sebagai contoh, bagi mereka yang mempunyai akses kepada edisi NIV 84, kemas kini ialah jadual berat dan sukatan yang terdapat dalam buku tambahan "BAK". Tetapi kemas kini kepada World English Bible (boleh diakses oleh semua) termasuk glosari dengan 94 entri berbeza ditemui dalam buku tambahan "GLO". Ia sangat membantu untuk mempunyai glosari model untuk dilihat semasa menyediakan anda sendiri. Kami belum melihat semua barang baharu yang telah tersedia dalam perubahan terbaru ini kepada repositori sumber. Sila teroka sendiri dan lihat kandungan baharu yang boleh anda temui!