Паратексте 8에서 볼리샤를 확인하시겠습니까? 그것은 당신의 이야기입니다. У нас есть серия video для вашего просмотра. Вы можете выполнить поиск по различным темам. 나는 당신의 비디오를 다운로드하기 위해 노력하고 있습니다.
Используйте поисковуу строку, чтобы найти video по интересушей вас теме.
P8TC 0.1.0의 매개변수는 무엇인가요?
Paratext(PARATекст)란 무엇입니까? Paratext – это инструмент для переводчиков Библии для ввода, редактирования и проверки их перевода Библии. WhatisParatext-RU
P8TC 0.2.1 개요 및 탐색 1
Окна и навигация 1 – В этом video мы узнаем, как изменить язык, на котором используется Paratext, и как изменить то, как выглядят окна внутри Paratextа, как расположить их и управлять ими.
P8TC 0.2.2 개요 및 탐색 2
P8TC 0.2.2 Окна 및 NAVIGация 2는 Paratextе에서 비디오를 통해 여러 가지 내용을 볼 수 있습니다.
P8TC 0.2.3 개요 및 탐색 3
несть несколько моментов в работе основного INTерфейса Pаратекста, которым нужно уделить внимание. Мы хотим показать вам, как можно быстро изменить текст в конкретном окне, и как перейти на другое место в Biblии только в одном окне, а не во всех, как создать группы окон, чтобы разные группы прокручивались по разному. Мы также хотим показать вам, как задать PARатексу клавиатуру по умолчания, которуу вы используете для данного проекта 및 доступ к дополнительным библейским книгам в вашем проекте.
P8TC 0.2.4 보안 기능
Как использовать функцив "Быстрая ссылка". Самый быстрый способ перейти к новому месту Библии…
P8TC 0.3 부품 및 부품
В этом video мы расскажем вам, как искать информациу в справочной системе Paratext, а также поговорим об установке ресурсов.
P8TC 0.4 개요
Хороший перевод Bиблии – результат хорошей командной работы. Члены оманды, 관리자, онсультанты 및 апробаторы должны обчаться между собой. Чтобы обеспечить это обчение, одной из Fункций PARатекста сделаи возможность работы через интернет, обвуе сетевув USB 장치에 USB 포트가 있습니다.
P8TC 0.4.1. Получение проекта в первый раз
Когда вы удостоверились, что вас добавили в проект, вы должны воспользоваться функцией «Обмен данными проекта», чтобы получить копив проекта на ваш компьутер.
P8TC 0.4.2 출시 예정인 코만드나야 라보타
Когда вы работаете воманде над одним проектом, лучше всего, если только кто-to один из команды в данный 순간 редактирует определеннуу книгу или главу. Во время обмена данными такая практика позволит избежать конфликтов, вызванных двумя лудьми, которые редактирутов одну 및 ту же glaву. 관리자는 распределение задач и ролей и за предотврачение таких konфликтов를 관리합니다.
P8TC 1.1 Мои задачи – 중복
Paratextе переводчик может посмотреть, какие задачи были поставлены перед niм администратором. 당신이 당신의 이야기를 듣고 있다는 것을 알았습니다.
P8TC 1.2.2A УСМФ – Добавление маркеров в разных режимах 1
В Paratextе есть пять разных режимов просмотра, и они отличавтся тем, показаны ли маркеры в тексте, можно ли их 답장을 보내거나 확인하십시오. Сейчас мы используем Стандартный режим. 당신은 비디오 마커, 아니 они маленькие 및 отмечены зеленым цветом입니다. Этот режим рекомендуется для обычной работы над черновиком 및 редактированием перевода.
P8TC 1.2.2B УСМФ – Добавление маркеров в разных режимах 2.рус
Чтобы увидеть это более ясно, мы переклучимся на некоторые другие возможные режимы просмотров библейского текста. Другие режимы доступны в менв «Вид». Сначала мы посмотрим на режим Без MARKERов.
P8TC 1.2.3 УСМФ3 – 알터나티의 모든 기능
Кто-то из вас работает с языком, где на клавиатуре нет бэкслэша. Чтобы решить эту проблему 및 обеспечить вас удобным ввоdom маркеров, Клавиша F5 в паратексте используется для вставки символа бэкслэша.
P8TC 1.2.4 УСМФ4의 숫자 기록
Если номер стиха отсутствует, следуво показано тем же шрифтом, что и сам marker, здесь например, он становиться таким как 및 marker стиха.
P8TC 1.2.5 УСМФ5
Часто переводчики вклучаут дополнительный 텍스트, например, введение, или подзаголовки, чтобы обозначить различные темы, в посланиях, или различные события в повествованиях. В Паратексте есть набор MARKеров, которые указываѕт, что данный textекст – это введение или подзаголовок, а не часть 축하해.
P8TC 1.3 네이버 및 업데이트 텍스트
В этом video мы бы хотели дать вам ече несколько советов о вводе или редактировании текста. 이 비디오에서는 Paratext에서 텍스트를 입력하거나 편집하는 방법에 대한 몇 가지 추가 정보를 제공하고자 합니다.
P8TC 1.4.1 보안 확인
Для проверки последовательности 및 точности перевода, в Paratextе есть некоторый набор инструментов. Большинство из них находятся в менв «Проверка». В Paratextе есть несколько основных проверок, с которых нужно начинать проверять текст. Paratext에는 번역의 일관성과 정확성을 확인하기 위한 여러 도구가 있습니다. 이들 중 대부분은 확인 메뉴에서 찾을 수 있습니다. Paratext에는 확인을 시작하기 위한 기본 확인 세트가 있습니다.
P8TC 1.4.2 버전이 인증되지 않음
Paratextе의 основные проверки가 무엇인지 알 수 있습니까? На самом деле, – на достаточно раннем этапе. Paratext의 기본 검사를 얼마나 일찍 시작해야 합니까? 실제로 아주 일찍부터 사용할 수 있습니다.
P8TC 1.5 Пометка задачи как выполненной 및 завершенной Marking-Tasks-complete-Translators-RU
После того, как для всех в команде определили задачи, нужно отмечать прогресс выполнения этих задач. 팀 구성원에게 작업이 할당되면 해당 작업을 완료하는 과정을 표시해야 합니다.
P8TC 1.6 플릭 플릭 오버헤드
콘플릭트에 대해 어떻게 생각하시나요? Это когда два человека одновременно редактирут оdin 및 тот же text. 갈등이란 무엇입니까? 두 사람이 동시에 같은 텍스트를 편집하는 경우.
P8 TC 1.6.1 Коментарий конфликту Confluence Notes-RU
В предыдуЂем 비디오는 мы немного rasсказали вам о коментарии конфликту입니다. Сейчас мы разберем bolее подробно, что показывает комментарий конфликту, и что с ним делать. 지난 영상에서 충돌노트를 간략하게 보여드렸는데요. 이제 충돌 메모에 표시되는 내용과 이를 처리하는 방법을 단계별로 살펴보겠습니다.
P8 TC 1а.3 섹션: 기본 각주-RU
Сноски и перекрестные ссылки 새 각주나 상호 참조에는 호출자가 위치한 구절이 제공됩니다.
P8 TC 1a.4a Редактирование Глоссарий 용어집P1-RU
Мы rasсмотrim, как редактировать непосредственно GLоссарий, и как разрешение на редактирование работает для 글로스카리아. 용어집이 어디에 있는지, 직접 편집하는 방법을 살펴보겠습니다.
P8 TC 1a.4b 글로벌 용어집P2-RU
Давайте посмотрим, где находится глоссарий и как его редактировать. 용어집이 어디에 있는지, 직접 편집하는 방법을 살펴보겠습니다.
P8 TC 1a.5 Вставка иллустраций или рисунков 삽입-일러스트-RU
프로젝트에 일러스트레이션과 그림을 삽입하는 방법
P8 TC 1a.6 Введение книги 도서 소개-RU
В этом video я покажу вам, как сделать самое простое введение, подходячее для большинства проектов. 이번 영상에서는 대부분의 프로젝트에 적합한 기본 책 소개를 만드는 방법을 보여 드리겠습니다.
P8 TC 1a.7 캐릭터 인벤토리-RU의 내용 확인
В мену проверки Paratextа есть несколько инвентаризаций, где есть списки всех мест в тексте, где находится то или иное понятие или явление. Paratext 검사 메뉴에는 특정 종류의 항목이 발견된 텍스트의 모든 위치를 나열하는 여러 목록이 있습니다.
P8 TC 1a.7.1 인벤토리 확인-8 인벤토리-2-RU
여기에서는 파라텍스테의 예방 조치에 대한 설명이 있습니다. Paratext의 또 다른 유용한 목록은 구두점 목록입니다.
P8 TC 1a.8 Автоматические проверки 자동 점검-RU
Исправление ошибок, обнаруженных автоматическими проверками. 자동 검사를 통해 발견된 문제를 해결합니다.
P8TC 2.1 오비 장비 세부 사항
Фильтры sлов 및 дополнительные вариаntы rasположения В инструmentе "Список слов" есть есть дополнительные фильтры и варианты расположения слов, с помошьу которых легче найти слова, над орфографией которых вы хотите ече поработать. 단어 목록 IntrowCC-ru
P8 TC 2.2.1A 공식 인증
맞춤법 검사 책 P1-ru
P8 TC 2.2.1B 공식 문서
Dialogogoвое окно можно сделать побольше, чтобы видеть bolьше контекста. Если вы поймете, что в данном случае это, все таки неправильное написание етого слова, нажмите [Отменить]. 맞춤법 검사 책 P2-ru
P8 TC 2.2.2 Утверждение написания часто встречавихся слов
인스타그램 Список слов Утверждение написания часто встречауЂхся слов Если написание многих или всех слов не было одобрено это можно быстро сделать для часто встречаучся слов с помочау инструмента списка слов.,Approve-spelling-of-common-words-ru
P8 TC 2.3 세부 사항. Распространенные опечатки
В этом video я расскажу, как использовать инструмент Распространненые опечатки в Списке слов. 단어 목록 일반적인 오타-ru 이 비디오에서는 단어 목록 도구의 일반적인 오타 기능을 사용하는 방법을 보여 드리겠습니다.
P8 TC 2.4 Окно перевода библейских терминов
Окно перевода библейских terminов предназначено для параллельного использования с окном перевода. В нем перечислены библейские terminы, которые присутствуут в текучем стихе. 성경 용어 렌더링 창은 초안이 작성되는 번역과 함께 사용되도록 설계되었습니다. 현재 구절에 나오는 성경 용어를 나열합니다.성경 용어 렌더링 window-ru
P8 TC 2.5 업데이트 확인
Проверка глав 및 stiхов в Паратексте не всегда безошибочна. Mozet быть, вы знаете, что библеисты пришли к выводу, что несколько stiхов, в самом деле, должны отсутствовать в наших переводах. Paratext의 장/절 확인이 반드시 오류가 없는 것은 아닙니다. 당신은 성서 언어 학자들이 우리 번역에서 누락되어야 할 몇 가지 구절이 있다는 결론을 내렸다는 것을 알고 있을 것입니다. DenyCheckMessages-ru
P8 TC 2.7 자세히 알아보기
당신은 당신의 생각에 대해 잘 알고 있습니다. В Паратексте есть несколько способов распечатать ваш перевод. 작업을 확인하거나 테스트하기 전에 종이에 인쇄하고 싶을 가능성이 높습니다. Paratext에는 프로젝트를 인쇄하는 여러 가지 방법이 있습니다. 인쇄 – printdraft-briefer-ru
P8 TC 2.7.1 Печать – с помочьк функции «Сохранить как RTF»
이 문서는 Pаратекста – использовать функциу Сохранить как RTF에 대해 설명합니다. RTF 파일을 Word 또는 LibreOffice에서 다운로드하세요. Paratext에서 인쇄하는 또 다른 좋은 방법은 RTF로 저장 옵션을 사용하는 것입니다. 이렇게 하면 텍스트의 RTF 파일이 생성되어 Word, LibreOffice 또는 OpenOffice에서 열 수 있습니다. 인쇄-RTF-ru로 저장
P8 TC 2.7.2 Word에서 RTF 파일을 다운로드하세요.
파일 RTF에서 텍스트를 읽어보고 Word에서 텍스트를 확인하세요. 종종 RTF 파일을 확인해야 할 사항 중 하나는 Word 또는 워드 프로세서가 페이지 나누기를 넣은 위치입니다. Word-ru의 인쇄 조정 RTF
P8 TC 2.8 구성 요소 – 잠금 해제
Комментарии проекта помогавот обсуждать перевод с вашей командой или консультантом по переводу. Также можно делать комментарии о различных вопросах в переводе лично для себя.
P8 TC 2.8.1 Комментарии – Как оставлять заметки, редактировать, просматривать изменения и завершатьNotes 댓글 해결 edit-ru
В этом ролике мы увидим, как ответить на комментарий 및 завершить его после того, как вопрос был решен. 이 모듈에서는 할 일 항목이 처리된 후 메모에 회신하고 문제를 해결하는 방법을 살펴보겠습니다.
P8 TC 2.8.2 보안 업데이트
Далее мы узнаем, как просмотреть список всех комментариев, вклучая ранее завершенные. 나는 당신의 사진을 찍고 영화를 찍었습니다. 다음으로는 해결된 노트를 포함하여 모든 노트의 목록을 보는 방법을 알아보겠습니다. 또한 해당 메모 목록을 필터링하고 정렬하는 방법도 알아봅니다. 노트 오픈 유즈루
P8TC 2.8.3 구성요소: 필름과 코르티로브카
이제 이 목록에서 노트를 필터링하고 정렬하는 방법을 살펴보겠습니다. 당신은 당신의 영화에 대해 잘 알고 있습니다. 노트 필터 Sort-ru
P8TC 2.8.4 보안 메모
В программе есть функция «Переместить комментарий», которая позволяет выбрать другое место в тексте. 새로운 텍스트를 선택할 수 있는 "노트 다시 첨부" 기능이 있습니다. 노트 변경 Reattach-ru
P8TC 2.8.5 보안 및 보안
В этом video мы увидим, как пользоваться поиском в окне комменатриев, чтобы найти заметки. 이번 영상에서는 노트창에서 검색하여 노트를 찾는 방법을 알아보겠습니다. 노트 검색 Hashtags-ru
P8TC 3.1.1 버전 "Bиблейские terminы" – Marкировка переводов
Основная цель инструмента "Библейские terminы" – помочь вам последовательно переводить важные Библейские terminы, 성경 용어 도구 1 마킹 렌더링
P8TC 3.1.2 측정 도구의 기간. 독립된 페르예보도프
В предыдучем 비디오는 говорили о маркировке переводов terminов с помочьу инструмента Библейские terminы. Очень важной задачой, которуу можно выполнить с помочьу этого инструмента является исправление неправильных 임시 종료. 성경 용어 도구 2. 번역 오류 수정 이전 영상에서 성경 용어 도구를 사용하여 번역을 표시하는 방법에 대해 이야기했지만, 성경 용어 도구를 활용할 때 매우 중요한 작업은 잘못된 번역을 수정하는 것입니다.
P8TC 3.1.3 계기판 Bиблейские terminы - Маркировка перевода названий имен
В Паратексте можно отсортировать список библейских терминов по категориям. 그것은 полезно, елси вы собираетесь работать с названиями 및 именами입니다. 성경 용어 도구 3 이름 Paratext에는 범주에 대한 성경 용어 목록을 정렬하는 방법이 있습니다. 이는 이름 작업에 매우 유용할 수 있습니다.
P8TC 3.2 포드 및 보안 업데이트
Подготовka 및 использование обратного перевода. Обратный перевод – Это отдельный проект в паратексте, в котором проект по переводу на местный язык переводится на язык, который знает консультаnt. Консультант будет использовать этот «перевод», чтобы помочь команде повысить точность перевода. 뒤로 번역. 모국어 프로젝트를 번역 컨설턴트가 알고 있는 주요 언어로 번역한 Paratext의 별도 프로젝트입니다. 컨설턴트는 이 "번역"을 사용하여 번역 팀이 텍스트의 주석 선택을 개선하도록 돕습니다.
P8TC 3.3 제품
Подстрочник проекта сравнивает текст на двух языках 및 по стастистике угадывает, какое слово на втором языке будет эквивалентом слова на первом языке. Interlinearizer Paratext interlinearizer는 두 언어의 텍스트를 비교하고 통계를 사용하여 두 번째 언어의 어떤 단어가 첫 번째 언어의 해당 단어와 동일한지 추측합니다.
P8TC 3.4а Больше о базовых проверках в Паратексте
В следувых видеороликах мы больше расскажем о базовых проверках в Паратексте. 나는 당신의 책을 읽고, 책을 읽고, 책을 읽었습니다. и повторявичся слов. 기타 기본 검사 A 참조 검사, 인용 검사, 인용 텍스트 검사, 일치하지 않는 구두점 검사 및 숫자 검사에 대해 살펴보겠습니다.
P8TC 3.4b Больше о базовых проверках в Паратексте
Pроверка цитируемого 텍스트 екста показывает, соответствует ли цитируемый текст в сноске или перекрестная ссылка тексту в стихе. на несовпадаучие parы знаков пунктуации показывает, что все скобки, квадратные скобки 및 фигурные скобки все встречаутся парами, что у вас нет открывауч скобок без закрывавававих, или наоборот. 더 많은 기본 점검 B. 인용문 점검은 각주나 상호 참조 주에 있는 인용문이 그 구절의 본문과 일치하는지 확인합니다. 일치하지 않는 문장 부호 쌍 검사는 시작 문장과 종료 문장에 함께 나타나는 문장 부호를 확인합니다.
P8TC 4.1 설치 프로그램
Работаем в Паратексте вместе. Иногда нескольким лудям будет необходимо посмотреть, и, возможно, редактировать один 및 тот же text одновременно. 여러 사람이 같은 텍스트를 보고 싶어하고 어쩌면 함께 편집하고 싶어하는 경우도 있을 것입니다. 협업 도구
P8TC 5.1 업데이트 및 업데이트
В этом ролике мы покажем некоторые дополнительные 마커, используемые в Paratеkсte, а также, как работает функция Найти 및 заменить. 이 비디오에서는 Paratext에서 사용되는 몇 가지 추가 마커를 보여 드리고 찾기 및 바꾸기 명령이 작동하는 방법도 보여 드리고자 합니다. 편집에 대한 추가 정보
P8TC 6.1.1 계측기 매개 변수
Этот инструмент выделяет места в отрывке, которые очень похожи на текст в другой книге. Parallel Passages도구
P8TC 6.1.2 항목 매개변수: 파일 및 파일
Давайте посмотрим, что происходит, если одобренный отрывок в параллельном месте был изменен. Parallel PassagesTool – 편집 및 필터