번역은 자동으로 이루어집니다. 번역 문제 신고.
번역은 자동으로 이루어집니다. 번역 문제 신고.
원어 도구(SLT)를 사용하면 그리스어, 히브리어 및 기타 원어 텍스트의 행간 보기를 확인할 수 있습니다.
소스 언어 도구 - SLT 창 열기
이 비디오는 소스 언어 도구(SLT) 창을 여는 두 가지 방법을 보여줍니다.
소스 언어 도구 - 기본 구성
원어 도구(SLT)는 그리스어 또는 히브리어 텍스트를 행간 읽기 방식으로 표시하도록 설정할 수 있습니다. 이 비디오에서는 음역, 어근, 단어 형태 및 (영어) 주석 줄에 대해 설명합니다. 이 네 줄은 행간 읽기 보기의 기본 줄로 간주되지만, 다른 줄도 가능하며 이 비디오에서는 다루지 않습니다.
원어 도구 - 단어 형태 요소
원문 언어 도구(SLT)는 행간 보기에서 단어 형태(문법 태그)를 제공합니다. 구약 성경과 70인역 성경(LXX)의 히브리어 원문에서 단어 형태의 세부 정보 수준은 문법 정보를 더 많이 또는 더 적게 표시하도록 사용자 지정할 수 있습니다. 각 문법 정보는 Paratext에서 "요소"라고 합니다.
원어 도구 - 다른 언어에서 용어 추가
원어 도구에 다른 언어로 된 주석을 추가 주석으로 가져올 수 있습니다. 성경 자료를 가져올 수는 있지만, 주석은 그리스어나 히브리어 원어 순서대로 표시되지 않습니다. 원하는 언어로 주석을 제공하려면 그리스어 또는 히브리어 원어 순서대로 주석이 포함된 프로젝트를 준비해야 합니다.
원어 도구 - 대체 원문
원문 언어 도구(SLT)에서 다양한 대체 원문을 확인할 수 있습니다. 여기에는 70인역 성경, 비잔틴 그리스어 신약 성경, UBS 4판 그리스어 성경, 오픈 스크립처 히브리어 성경 등이 포함됩니다.