문서 작성 및 편집 교육 영상

나의 과제

Paratext에서 할당된 작업을 확인하세요! 이 비디오는 프로젝트 관리자가 설정한 작업을 찾는 방법을 안내하여 무엇에 집중해야 할지 알려줍니다. 참고: 이 기능은 관리자의 프로젝트 계획 및 작업 할당에 따라 작동합니다.

USFM 이해하기: 소개

Paratext가 USFM(특수 태그)을 사용하여 구조를 설정하고, 탐색을 지원하며, 번역 형식을 올바르게 지정하는 방법을 살펴보세요.

USFM 2 - 기본 보기 및 마커 추가

번역 초안 작성 및 편집 시에는 표준 보기 모드를 사용하는 것이 좋습니다. 마커를 편집할 수 있지만, 실수로 편집할 가능성이 적습니다. 텍스트 편집에 집중할 수 있습니다.

USFM 3이 서식 보기에서 작동합니다.

서식 보기에서는 USFM 태그가 숨겨지고 관련 스타일의 서식만 표시됩니다. 백슬래시(\)를 사용하여 USFM 문자 스타일 메뉴에 접근하고, 도구 모음의 스타일 선택기를 사용하여 스타일을 적용하십시오.

USFM 4 기본 보기 사용

Paratext의 기본 보기에서는 USFM 태그를 통해 성경의 구조를 보여주지만, 변경은 허용하지 않습니다. 초안 작성에 적합하며, 콘텐츠 입력 및 편집을 간소화합니다.

USFM 5 - 서식 없는 보기

본문 서식이 지정되지 않은 보기에서 USFM 태그와 성경 본문은 시각적으로 구분되지 않으며, 태그를 적용할 수 있는 도구도 없습니다. 직접 입력 모드에서는 태그 편집이 가능하므로 수동으로 수정하기에 적합합니다. 하지만 번역 초안 작성에는 권장하지 않습니다.

미리보기란 무엇인가요?

미리보기 보기는 서식 보기와 비슷하지만 텍스트나 스타일을 전혀 편집할 수 없습니다. 편집 위험 없이 텍스트를 확인하기에 유용합니다.

키보드에 백슬래시가 없을 경우 입력하는 방법

Paratext에서 백슬래시(\) 키를 누르면 USFM 태그가 시작되고 일부 보기에서 마커 메뉴가 열립니다. 대체 키로는 F5를 사용할 수 있습니다. 프로젝트 메뉴에서 '백슬래시 삽입'에 마우스를 올리면 바로 가기 키를 찾을 수 있습니다.

구절 번호를 추가하는 가장 좋은 방법

Paratext에서 '구절 번호 삽입' 기능을 사용하면 효율적으로 절 번호를 추가할 수 있습니다. 이 기능은 정확성을 보장하고, 올바른 표시를 추가하며, 오류 발생을 줄여줍니다. 단축키: Ctrl + K.

비성경 텍스트 표시

본문 번역에서 비성경적 텍스트를 표시하는 방법을 알아보세요. 번역가들은 종종 서론, 주제 전환 또는 이야기 속 다른 사건을 설명하기 위해 추가적인 텍스트를 삽입합니다. 이 영상은 그 과정을 안내합니다.

모든 챕터 보기

Paratext 창에 여러 챕터를 한 번에 불러올 수 있으므로 챕터 사이를 위아래로 스크롤할 수 있습니다. Paratext가 전체 책을 프로젝트 창에 불러올지 여부를 제어할 수도 있습니다.

확대/축소 기능을 사용하여 텍스트 크기를 변경하세요.

확대/축소 기능을 사용하여 모든 Paratext 창의 텍스트 크기를 변경할 수 있습니다. 이 기능은 창 메뉴에서 찾을 수 있습니다. 또는 Ctrl + 및 Ctrl - 키를 사용하여 텍스트 크기를 변경할 수도 있습니다.

필수 단락 표시자

Paratext에서 새 책을 입력하기 시작하면 장과 절 번호만 보일 수 있습니다. 절 본문을 삽입할 수는 있지만, 단락도 추가해야 합니다.

각주 삽입, 보기 및 편집

Paratext 프로젝트에서 각주를 삽입, 편집, 보고 삭제하는 방법과 각주 창을 사용하는 방법을 설명합니다.

책 소개

책에 서문을 추가할 때 필요한 표준 형식 표시자에 대해 알아보세요.

찾기 및 바꾸기

프로젝트 또는 리소스에서 특정 단어(또는 "문자열")를 검색합니다. 편집 권한이 있는 경우, 선택적으로 다른 단어(또는 "문자열")로 바꿀 수 있습니다.