등록 후 기본 소속 기관을 선택하거나 변경하려면 어떻게 해야 하나요?

등록된 단체를 변경해야 하시나요? 언제든지 변경할 수 있지만, 먼저 다음 두 가지 사항을 유의해야 합니다. 새 단체의 회원 승인 담당자의 승인을 받아야 하며, 담당자의 응답 속도에 따라 시간이 다소 소요될 수 있습니다. 등록이 승인되면 Paratext의 모든 기능을 계속 사용하려면 새 등록 코드를 입력해야 합니다. 단체 회원 가입 요청 기존 등록자가 단체 회원 가입을 요청하는 방법은 다음과 같습니다. https://registry.paratext.org로 이동하여 등록 시 사용한 이메일 계정으로 로그인합니다. 페이지 오른쪽 상단의 이름을 클릭합니다. 이름을 클릭한 다음 '내 프로필'을 클릭합니다. '내 프로필'을 클릭합니다. '기본 단체'까지 아래로 스크롤합니다. '단체 회원 가입 요청'을 클릭합니다. 소속 단체를 검색하여 선택합니다. '요청' 버튼을 클릭합니다. 목록에 있는 단체에 소속되어 있지 않은 경우, 독립 번역가로 등록을 요청할 수 있습니다. 다른 단체로 회원 변경 "[단체명] 회원 가입 요청됨"이라는 메시지가 표시되면 요청이 처리 중인 것입니다. 회원 가입 요청 시간이 너무 오래 걸렸거나 잘못된 단체에 회원 가입을 요청한 경우, 다음과 같이 다시 요청할 수 있습니다. https://registry.paratext.org/orgs 에 접속하여 해당 단체 이름을 검색하고 아래 목록에서 찾으세요. [보기] 버튼을 클릭하지 마세요. 대신 [보기] 버튼 옆의 아래쪽 화살표를 클릭하고 [단체 회원 가입 요청]을 클릭하세요. [회원 가입 요청]을 클릭하세요. 독립 번역가(소속 단체 없음) 신청 소속 단체가 없지만 FOBAI 번역 기준을 따르는 성경 번역 프로젝트에 참여하고 있는 경우, 독립 번역가로 승인을 요청할 수 있습니다.

Paratext 9의 시스템 요구 사항

Windows 8 이상 및 8GB RAM이 필요합니다. (Paratext는 4GB RAM 또는 그 이하의 RAM에서도 실행되지만, 다른 프로그램을 동시에 실행하지 않는 것이 좋습니다.) Paratext 9.1은 Surface Pro X와 같은 ARM 장치용 Windows 10에서는 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. Linux의 경우, Paratext 9는 Ubuntu 또는 Wasta Linux LTS(장기 지원) 버전에 설치할 수 있습니다. 자세한 내용은 packages.sil.org를 참조하십시오.

Paratext 등록 코드는 어떻게 찾나요?

기존 등록 코드 찾기 Paratext에서 기존 코드를 복사/붙여넣기할 수 있습니다. Paratext 9: Paratext 메뉴 > 도움말 > 등록 정보로 이동합니다. Paratext 8: 도구 > 등록 정보로 이동합니다. 등록 코드는 다음과 유사한 형식입니다. W9GYM2-CUK4ET-7RPVGV-JWEPG6-WBTE8P: Paratext 등록 코드 등록 코드가 포함된 이메일을 검색할 수도 있습니다. 발신자: admin [at] paratext.org 제목: "Paratext 등록 코드" 등록 코드 재설정 등록 코드를 찾을 수 없는 경우 다음 지침에 따라 재설정할 수 있습니다. 등록 코드를 분실했습니다.

프로젝트 이름을 어떻게 변경하나요?

Paratext 프로젝트에는 두 가지 이름이 있습니다(프로젝트 메뉴 > 프로젝트 설정 > 프로젝트 속성 참조). 전체 이름: 예: "하와이 피진어 번역 프로젝트"(1) 약어: 예: "hwc21"(2) 프로젝트의 전체 이름을 변경하는 것은 매우 간단하지만, 약어를 변경하는 것은 더 복잡합니다. 변경 방법은 다음과 같습니다. 프로젝트 전체 이름 변경 프로젝트 관리자만 프로젝트의 전체 이름을 변경할 수 있습니다. 프로젝트의 전체 이름을 변경하려면 다음 지침을 따르세요. 프로젝트 메뉴를 클릭합니다. 프로젝트 > 프로젝트 설정 > 프로젝트 속성으로 이동합니다. 등록 관리를 클릭합니다. Paratext 레지스트리 웹사이트에서 프로젝트 전체 이름을 변경합니다. 아래로 스크롤하여 변경 내용 저장 버튼을 클릭합니다. Paratext로 돌아갑니다. 전체 이름이 변경되었는지 확인합니다. 확인을 클릭합니다. 프로젝트의 약어 변경 프로젝트 관리자만 프로젝트의 약어를 변경할 수 있습니다. 프로젝트의 약어를 변경하려면 다음 지침을 따르세요. 프로젝트 변환 도구를 사용합니다.

텍스트 리소스를 오프라인으로 설치할 수 있나요?

예. 오프라인 설치를 위한 리소스 파일을 얻으려면 Paratext에 이미 다운로드된 컴퓨터에서 파일을 복사해야 합니다. 아래 지침을 따르십시오. 지침 소스 컴퓨터(온라인) 먼저 소스 컴퓨터에서 설치하려는 리소스를 다운로드/업데이트해야 합니다. Paratext 9: Paratext 메뉴 > 리소스 다운로드/설치…로 이동합니다. Paratext 8: 파일 > 리소스 다운로드/설치…로 이동합니다. 인터넷(로컬에 이미 있는 경우 폴더)을 선택합니다. 오프라인 설치를 위해 복사/업데이트할 리소스를 선택합니다. 다운로드/설치를 클릭합니다. 다운로드/설치가 완료될 때까지 기다립니다. 내 Paratext 8 프로젝트\_Resources 디렉터리로 이동합니다. 최신 설치 버전: 내 Paratext 9 프로젝트\_Resources. 해당 디렉터리의 모든 파일을 USB 드라이브에 복사합니다. 대상 컴퓨터(오프라인) USB 드라이브를 대상 컴퓨터에 연결합니다. Paratext 9: Paratext 메뉴 > 리소스 다운로드/설치…로 이동합니다. Paratext 8: 파일 > 리소스 다운로드/설치…로 이동합니다. 폴더를 선택합니다. USB 드라이브로 이동합니다. 설치할 리소스를 선택합니다. 다운로드/설치를 클릭합니다. 복사된 리소스는 수신자가 해당 리소스를 사용할 수 있는 라이선스를 보유한 조직에 등록된 경우에만 접근할 수 있습니다.

Paratext에 추가 리소스를 추가할 수 있나요?

네. 텍스트를 파라텍스트 자료로 추가하려면 먼저 파라텍스트에서 필요한 검사를 통과한 후 디지털 성경 라이브러리(DBL)에 업로드해야 합니다. DBL에 업로드되면 소유자는 특정 기관, 검증된 모든 파라텍스트 사용자 또는 모든 파라텍스트 사용자에게 해당 텍스트의 사용권을 부여할 수 있습니다. 추가하려는 텍스트의 저작권자라면 소속 기관의 DBL 관리자와 협력하여 텍스트를 업로드하고 사용할 수 있도록 설정할 수 있습니다. 다른 사람의 텍스트를 자료로 추가하려면 해당 저작권자에게 연락하여 텍스트 자료 페이지를 참조하도록 안내하고 자료 사용 방식을 설명해야 합니다.

Paratext는 Windows 7과 호환됩니까?

2020년 1월 14일, Microsoft는 Windows 7 지원을 종료했습니다. Paratext는 Windows 7에서 실행될 수는 있지만 더 이상 공식적으로 지원되지 않습니다. 일부 사용자는 Windows 7에 Paratext 9를 설치하는 데 어려움을 겪었으며, 향후 Paratext 버전 또한 Windows 7에서 실행되지 않을 가능성이 높습니다. Microsoft는 더 이상 Windows 7에서 소프트웨어 테스트를 진행하지 않으며, 지원이 필요한 경우 Windows 10으로 업그레이드할 것을 권장할 수 있습니다. 또한 Windows 7은 보안 취약점이 발견되더라도 업데이트를 받지 못하므로 해킹에 더욱 취약하다는 점에 유의하시기 바랍니다. 특히 민감한 환경에서 근무하는 경우 더욱 중요합니다. Microsoft는 지원 종료 공지에서 다음과 같이 밝혔습니다. "2020년 1월 14일 이후 Windows 7을 실행하는 PC는 더 이상 보안 업데이트를 받지 못합니다. 따라서 최신 보안 업데이트를 제공하여 사용자와 데이터를 더욱 안전하게 보호할 수 있는 Windows 10과 같은 최신 운영 체제로 업그레이드하는 것이 중요합니다. 또한 Microsoft 고객 서비스는 더 이상 Windows 7 기술 지원을 제공하지 않습니다." Windows 7 관련 서비스도 시간이 지남에 따라 점차 중단될 예정입니다. 지원 종료 후에도 Windows 7을 계속 사용하시면 PC는 계속 작동하지만 보안 위험 및 바이러스에 더욱 취약해집니다. PC는 계속 부팅되고 실행되지만 Microsoft에서 제공하는 보안 업데이트를 포함한 소프트웨어 업데이트를 더 이상 받지 못하게 됩니다.

Paratext 9에서 새로워진 점은 무엇인가요?

Paratext 9의 많은 기능은 기존과 동일하지만, 메뉴, 창 작동 방식, 그리고 항목을 여는 방식에 상당한 변화가 있습니다. Paratext 9에는 그리스어 또는 히브리어 단어의 어원 정보를 담은 향상된 리소스도 포함되어 있습니다. 메뉴 Paratext가 처음 출시되었을 때부터 불편했던 점 중 하나는 활성화된 프로젝트에 따라 메뉴가 변경되거나 적용되는 방식이었습니다. 명령을 찾다가 실수로 잘못된 프로젝트에서 검사나 도구를 실행한 경험이 얼마나 많으신가요? Paratext 9에서는 특정 프로젝트에 적용되는 메뉴 명령이 해당 프로젝트 창에서 실행되도록 하여 이러한 혼란을 최소화했습니다. 전역 Paratext 기능 메뉴는 왼쪽 상단 아이콘에서 실행됩니다. 필요하지 않을 때는 메뉴가 표시되지 않아 텍스트를 입력할 공간이 더 넓어졌습니다. 창 서로 다른 프로젝트 또는 구성 요소의 창을 정렬하는 것은 이전에는 번거로운 수동 작업이거나, 스택형 배열을 사용하면 완전히 자동화된 작업이었습니다. Paratext 9에서는 이전 버전처럼 수동으로 창을 정렬하는 것보다 훨씬 간편하게 창을 배치할 수 있습니다. 이전 버전에서는 여러 창을 쌓아서 배치하는 방식이었는데, 이제는 창 크기를 조절하여 원하는 대로 배치할 수 있습니다. 이전 버전에서는 성경 용어 번역, 사전, 메모 목록 등을 각각 다른 메뉴 명령으로 열어야 했지만, Paratext 9에서는 이 모든 항목을 하나의 '열기' 대화 상자에서 열 수 있습니다. Paratext 9에는 원문에 나오는 그리스어와 히브리어 단어에 대한 정보가 태그된 새로운 성경 자료가 추가되었습니다. 이를 통해 원문과 관련된 어휘 항목, 이미지, 지도 등을 검색할 수 있습니다. 이러한 자료들은 현재 다양한 언어로 번역되고 있습니다. 기존 Paratext 8 자료도 Paratext 9에서 사용할 수 있습니다. 새로운 기능 전체 목록은 여기에서 확인할 수 있습니다.

Paratext 8에서 Paratext 9으로 프로젝트를 마이그레이션해야 하나요?

아니요. Paratext 8과 Paratext 9는 동일한 데이터 구조를 공유하므로 프로젝트를 Paratext 8에서 Paratext 9로 마이그레이션할 필요가 없습니다. 공유 프로젝트에 참여하는 구성원은 Paratext 8 또는 Paratext 9를 사용할 수 있으며 서로 변경 사항을 공유할 수 있습니다.

Paratext에서 리소스는 어떻게 접근할 수 있나요?

텍스트 자료는 메뉴에서 Paratext로 직접 다운로드됩니다. (Paratext 8에서는 파일 > 자료 다운로드/설치, Paratext 9에서는 Paratext 메뉴에 자료 다운로드/설치가 있습니다.) 자료는 성경 번역가들이 사용할 수 있도록 라이선스가 부여된 디지털 성경 라이브러리에서 제공됩니다.

어떤 리소스를 사용할 수 있습니까?

이용 가능한 자료는 소속 그룹(Paratext 사용자, 공인 번역가, 승인된 기관 소속 공인 번역가)에 따라 다릅니다. 자료 이용 가능 여부는 디지털 성경 라이브러리(DBL)에서 해당 자료에 대해 저작권자가 부여한 라이선스에 따라 결정됩니다. 현재 디지털 성경 라이브러리에는 1,600개 이상의 텍스트가 있지만, 모든 텍스트가 Paratext 배포용으로 라이선스된 것은 아닙니다. Paratext 배포용으로 라이선스가 부여된 모든 DBL 자료는 Paratext에 설치할 수 있습니다. 오픈 라이선스가 부여된 자료는 모든 사용자가 이용할 수 있습니다. 그 외의 자료는 특정 기관의 프로젝트에서만 사용할 수 있도록 라이선스가 부여됩니다. Paratext의 텍스트 자료를 참조하십시오.

Paratext에 대한 접근 권한 등급별로 필요한 설치 프로그램이 다른가요?

아니요. 모든 사용자가 사용할 수 있는 단일 버전이 있습니다. 온라인 설치 프로그램과 오프라인 설치 프로그램 중 하나를 선택할 수 있습니다.

내가 알파 버전, 베타 버전 또는 안정 버전을 사용하고 있는지 어떻게 알 수 있나요?

Paratext 9 버전 번호 매기기는 Paratext 8과 동일하게 9.0.xy 형식을 사용합니다. x가 1에서 49 사이이면 알파 버전입니다. 알파 버전은 초기 사용자만을 위한 것으로, 일반적으로 모든 기능이 완벽하게 구현되지 않았거나 작동이 원활하지 않을 수 있습니다. 따라서 실제 프로젝트 데이터와 함께 사용해서는 안 됩니다. x가 50에서 99 사이이면 베타 버전입니다. 베타 버전은 알파 버전보다 기능이 더 풍부하고 안정적이며, 실제 프로젝트에서 사용하기에 적합할 수 있습니다. 때때로 베타 버전이 "릴리스 후보"로 제공되기도 하는데, 이는 비교적 안정적인 베타 버전임을 나타냅니다. 릴리스 후보는 안정적인 정식 버전 출시 전의 마지막 베타 버전입니다. x가 100 이상이면 완전한 안정 버전입니다. 예를 들어 9.0.100.1 이상입니다. 최신 버전은 다음 링크에서 다운로드할 수 있습니다. https://paratext.org/download/currentversion/

특정 조직이나 단체는 Paratext를 사용할 수 없도록 제한되어 있습니까?

파라텍스트 이사회는 가능한 한 최소한의 제약으로 모든 성경 번역가들이 파라텍스트를 이용할 수 있도록 하고자 합니다. 과거에는 파라텍스트 라이선스 취득의 어려움에 대한 불만이 있었습니다. 파라텍스트 8부터 도입된 새로운 등록 시스템은 라이선스 취득 절차를 분산화하도록 설계되었습니다. 현재 승인 절차는 250개 이상의 기관에서 자체 인력을 통해 관리하고 있습니다. 기관 및 교회 단체는 이 사이트의 등록 정보 페이지에 있는 간단한 양식을 작성하여 지속적으로 등록할 수 있습니다. 등록 절차는 다음과 같습니다. 모든 기관은 파라텍스트 기관 등록을 신청할 수 있습니다. 두 가지 조건을 충족해야 합니다. 첫째, 국제성경기관포럼(Forum of Bible Agencies International)에서 정한 성경 번역 기준을 준수해야 합니다. 이는 등록 양식의 체크박스에 해당합니다. 둘째, 파라텍스트 이용 약관의 "글로벌 원칙" 부분을 준수해야 합니다. 이 내용은 기관 등록 양식에는 명시되어 있지 않지만, 등록이 완료되면 발송되는 확인 이메일에 포함되어 있습니다. 만약 어떤 성경 번역가가 오늘날 Paratext와 그 훌륭한 번역가용 자료들을 이용할 수 없다면, 그것은 아마도 해당 단체가 등록되지 않았기 때문일 것입니다. 드물게 등록 요청이 거부되는 경우가 있는데, 대부분 해당 단체가 성경 번역 활동에 참여하지 않기 때문입니다. 그 외의 거부 사유는 FOBAI 번역 기준을 준수하지 않았거나 Paratext 이용 약관을 위반했다는 주장입니다.

Paratext 사용자 이름을 어떻게 변경할 수 있나요?

https://registry.paratext.org 에 접속하여 이메일 주소로 로그인하세요. 오른쪽 상단의 사용자 이름을 클릭하고 "내 프로필"을 선택하세요. 등록 이름 옆에 있는 "변경..."을 클릭하세요. 수정된 이름을 입력하세요. 새 이름은 즉시 적용되며, 새 등록 코드가 이메일로 발송됩니다. Paratext 8의 도구 > 등록 정보에서 새 이름과 코드를 입력하세요. 이름 변경의 의미에 대한 자세한 내용은 다음 문서를 참조하세요. 사용자 등록 이름 변경

내 웹 브라우저에서 레지스트리 웹사이트가 작동하지 않는 이유는 무엇입니까?

구형 웹 브라우저를 사용 중인 경우 레지스트리 웹사이트의 페이지가 로드되지 않을 수 있습니다. "지원되지 않는 브라우저" 메시지가 표시되면 최신 웹 브라우저를 설치하거나 업그레이드해야 합니다. 최신 버전의 Google Chrome 또는 Mozilla Firefox 사용을 권장합니다. 다음 브라우저 버전(및 이전 버전)은 문제가 있는 것으로 알려져 있습니다. Chrome 27, Firefox 25, Safari 6, Internet Explorer 10.

Paratext 9.1에서 손상되었거나 유효하지 않은 리소스(예: BYZ 또는 HEB)를 어떻게 수정합니까?

일부 사용자에게 BYZ, HEB 및/또는 기타 리소스가 손상되었다는 오류 메시지가 표시되고 있습니다. BYZ 파일만 손상된 경우(빠른 해결 방법): Paratext가 닫혀 있는지 확인합니다. Paratext 8의 경우 '내 프로젝트/_Resources' 디렉토리로 이동합니다. 최신 버전의 경우 Paratext 9의 경우 '내 프로젝트/_Resources' 디렉토리로 이동합니다. BYZ.p8z 파일을 삭제합니다. 다음 링크에서 새 BYZ.p8z 파일을 다운로드합니다. https://paratext.org/files/resources/BYZ.p8z. 새 BYZ.p8z 파일을 _Resources 디렉토리에 복사합니다. Paratext를 열고 BYZ 파일이 Paratext에 올바르게 표시되는지 확인합니다. 기존 리소스 파일을 삭제합니다. 여러 파일이 손상된 경우: 다음 지침을 따라 여러 파일이 손상된 경우 문제를 해결하십시오. Paratext 9.1 설치 프로그램을 다운로드합니다(아직 설치하지 않은 경우). https://paratext.org/download 현재 레이아웃을 저장합니다(필요한 경우). Paratext 메뉴 > 레이아웃 > 현재 레이아웃 저장. 참고: 제거하면 Paratext가 열려 있던 창을 잊어버릴 수 있습니다. Paratext가 완전히 닫혀 있는지 확인하십시오. Paratext 8의 경우 '내 Paratext 8 프로젝트/_Resources' 디렉토리로, 최신 버전의 경우 '내 Paratext 9 프로젝트/_Resources' 디렉토리로 이동합니다. 손상된 소스 언어 리소스 파일(예: BYZ.p8z, HEB.p8z, GRK.p8z)을 제거합니다. (바탕화면으로 이동하는 것이 좋습니다.) Paratext 9.1을 제거합니다. '설정 유지'를 선택합니다. 참고: 제거해도 프로젝트 데이터는 삭제되지 않습니다. Paratext 9.1 설치 프로그램을 실행합니다. https://paratext.org/download에서 최신 Paratext 9.1 패치를 다운로드하여 업데이트합니다. 예: 패치 9 1 104 39. 해당 리소스 파일(예: BYZ.p8z, HEB.p8z 또는 GRK.p8z)이 _Resources 디렉토리에 복원되었는지 확인합니다. Paratext를 열고 리소스가 올바르게 표시되는지 확인합니다. 이전 리소스 파일을 삭제합니다.

9.1.104.59 패치에서 새로워진 점은 무엇인가요?

패치 9.1.104.59(9.1.104.39 이후) 변경 사항 예외: Paratext System.NullReferenceException ChangeListForm.cs:157 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55626 예외: Paratext System.OverflowException CustomWindowTitleBar.cs:499 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-51927 예외: Paratext System.ArgumentOutOfRangeException MegaMenu.cs:881 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55787 저장된 레이아웃 대화 상자가 더 이상 사용되지 않는 메뉴 범주를 참조합니다. https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20883 RegexPal이 선택한 프로젝트의 텍스트를 표시하며 열리지 않습니다. https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20828 Exception: Biblical Terms tool throws restore memento exception at wrong time https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20799 The line separating the scripture text area and foot pane seems invisible https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20588 Exception: Hyphenation data being modified while loading https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20888 PtxUtils.Progress.ProgressCancelledException TextLoader.cs:0 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55804 Exception: Paratext System.NullReferenceException ScriptureLinksHelper.cs:52 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-53095 Notes List Window keyboard shortcuts not functioning https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20832 Tools opened from project windows should inherit the Scripture navigation history from the project window’s scroll group https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20814 Exception: Paratext System.ArgumentOutOfRangeException DictionaryTab.cs:233 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56090 Typing does not appear in main window after using A&P https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20858 Exception: Paratext System.ObjectDisposedException MegaMenu.cs:561 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56249 Exception: Paratext System.NullReferenceException PlanVersionUpdater.cs:56 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55574 Exception: Paratext System.InvalidOperationException OccurrencesFilters.cs:626 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56365 Show only latest org project plans for most users. 조직 관리자가 개발 중인 조직 계획도 볼 수 있도록 허용합니다. https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20929 Exception: Paratext System.NullReferenceException BiblicalTermsForm.cs:515 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56488 Exception: Paratext System.ArgumentException ProgressInfo.cs:701 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-54922 Paratext Live exception with Translation Priority filter https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28816 Exception: Error while processing chapter verse check when verse is missing https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20934 Paratext not shutting down properly https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28854 BCV is disabled in new floating window opened from another FloatWindow by right click. https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20881 Target Invalid message (remove\ipr from the check for references) https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20105

Paratext 9.1에서 손상되었거나 유효하지 않은 리소스(예: BYZ 또는 HEB)를 어떻게 수정합니까?

일부 사용자에게 BYZ, HEB 및/또는 기타 리소스가 손상되었다는 오류 메시지가 표시되고 있습니다. BYZ 파일만 손상된 경우(빠른 해결 방법): Paratext가 닫혀 있는지 확인합니다. Paratext 8의 경우 '내 프로젝트/_Resources' 디렉토리로 이동합니다. 최신 버전의 경우 Paratext 9의 경우 '내 프로젝트/_Resources' 디렉토리로 이동합니다. BYZ.p8z 파일을 삭제합니다. 다음 링크에서 새 BYZ.p8z 파일을 다운로드합니다. https://paratext.org/files/resources/BYZ.p8z. 새 BYZ.p8z 파일을 _Resources 디렉토리에 복사합니다. Paratext를 열고 BYZ 파일이 Paratext에 올바르게 표시되는지 확인합니다. 기존 리소스 파일을 삭제합니다. 여러 파일이 손상된 경우: 다음 지침을 따라 여러 파일이 손상된 경우 문제를 해결하십시오. Paratext 9.1 설치 프로그램을 다운로드합니다(아직 설치하지 않은 경우). https://paratext.org/download 현재 레이아웃을 저장합니다(필요한 경우). Paratext 메뉴 > 레이아웃 > 현재 레이아웃 저장. 참고: 제거하면 Paratext가 열려 있던 창을 잊어버릴 수 있습니다. Paratext가 완전히 닫혀 있는지 확인하십시오. Paratext 8의 경우 '내 Paratext 8 프로젝트/_Resources' 디렉토리로, 최신 버전의 경우 '내 Paratext 9 프로젝트/_Resources' 디렉토리로 이동합니다. 손상된 소스 언어 리소스 파일(예: BYZ.p8z, HEB.p8z, GRK.p8z)을 제거합니다. (바탕화면으로 이동하는 것이 좋습니다.) Paratext 9.1을 제거합니다. '설정 유지'를 선택합니다. 참고: 제거해도 프로젝트 데이터는 삭제되지 않습니다. Paratext 9.1 설치 프로그램을 실행합니다. https://paratext.org/download에서 최신 Paratext 9.1 패치를 다운로드하여 업데이트합니다. 예: 패치 9 1 104 39. 해당 리소스 파일(예: BYZ.p8z, HEB.p8z 또는 GRK.p8z)이 _Resources 디렉토리에 복원되었는지 확인합니다. Paratext를 열고 리소스가 올바르게 표시되는지 확인합니다. 이전 리소스 파일을 삭제합니다.

Paratext 9의 시스템 요구 사항

Windows 8 이상 및 8GB RAM이 필요합니다. (Paratext는 4GB RAM 또는 그 이하의 RAM에서도 실행되지만, 다른 프로그램을 동시에 실행하지 않는 것이 좋습니다.) Paratext 9.1은 Surface Pro X와 같은 ARM 장치용 Windows 10에서는 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. Linux의 경우, Paratext 9는 Ubuntu 또는 Wasta Linux LTS(장기 지원) 버전에 설치할 수 있습니다. 자세한 내용은 packages.sil.org를 참조하십시오.

버전 9를 설치한 후에도 Paratext 8을 계속 사용할 수 있나요?

네. Paratext 9를 설치해도 Paratext 8은 컴퓨터에서 제거되지 않습니다. 두 버전은 동일한 프로젝트 폴더를 사용하므로 Paratext 7에서 Paratext 8로 이동할 때처럼 프로젝트를 마이그레이션할 필요가 없습니다. 팀 구성원은 Paratext 8과 Paratext 9를 사용하더라도 프로젝트를 공유할 수 있습니다. 단, 두 버전을 동시에 열어둘 때는 주의해야 합니다. 두 버전 모두 각 프로젝트의 동일한 파일을 읽고 씁니다. 한 버전에서 변경한 내용을 다른 버전의 동일한 프로젝트에서 변경하면 일부 변경 사항이 저장되지 않을 수 있습니다. 한 버전이 이미 열려 있는 상태에서 다른 버전을 열면 경고 메시지가 표시됩니다. 이 경고를 주의 깊게 읽고 다른 버전을 열기 전에 한 버전을 닫는 것이 좋습니다. Paratext 9 설치 후 Paratext 8을 제거하려면 Windows 설정 앱(시작 메뉴의 톱니바퀴 아이콘 > 앱 > 목록에서 Paratext 8을 찾아 제거) 또는 제어판(프로그램 및 기능 > 목록에서 Paratext 8을 찾아 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 제거)에서 제거할 수 있습니다.

저는 Paratext 8에 등록되어 있습니다. Paratext 9를 수강하려면 다시 등록해야 하나요?

아니요. Paratext 8 등록 정보는 Paratext 9에서도 유효합니다. Paratext 8이 컴퓨터에 설치되어 있으면 Paratext 9를 설치할 때 등록 정보를 자동으로 감지합니다.

Paratext를 다운로드하려면 회원가입을 해야 하나요?

아니요. Paratext는 언제든지 다운로드하여 설치할 수 있지만, 사용하려면 등록해야 합니다. 등록은 누구나 무료로 할 수 있습니다.

Paratext 9에서 새로워진 점은 무엇인가요?

Paratext 9의 많은 기능은 기존과 동일하지만, 메뉴, 창 작동 방식, 그리고 항목을 여는 방식에 상당한 변화가 있습니다. Paratext 9에는 그리스어 또는 히브리어 단어의 어원 정보를 담은 향상된 리소스도 포함되어 있습니다. 메뉴 Paratext가 처음 출시되었을 때부터 불편했던 점 중 하나는 활성화된 프로젝트에 따라 메뉴가 변경되거나 적용되는 방식이었습니다. 명령을 찾다가 실수로 잘못된 프로젝트에서 검사나 도구를 실행한 경험이 얼마나 많으신가요? Paratext 9에서는 특정 프로젝트에 적용되는 메뉴 명령이 해당 프로젝트 창에서 실행되도록 하여 이러한 혼란을 최소화했습니다. 전역 Paratext 기능 메뉴는 왼쪽 상단 아이콘에서 실행됩니다. 필요하지 않을 때는 메뉴가 표시되지 않아 텍스트를 입력할 공간이 더 넓어졌습니다. 창 서로 다른 프로젝트 또는 구성 요소의 창을 정렬하는 것은 이전에는 번거로운 수동 작업이거나, 스택형 배열을 사용하면 완전히 자동화된 작업이었습니다. Paratext 9에서는 이전 버전처럼 수동으로 창을 정렬하는 것보다 훨씬 간편하게 창을 배치할 수 있습니다. 이전 버전에서는 여러 창을 쌓아서 배치하는 방식이었는데, 이제는 창 크기를 조절하여 원하는 대로 배치할 수 있습니다. 이전 버전에서는 성경 용어 번역, 사전, 메모 목록 등을 각각 다른 메뉴 명령으로 열어야 했지만, Paratext 9에서는 이 모든 항목을 하나의 '열기' 대화 상자에서 열 수 있습니다. Paratext 9에는 원문에 나오는 그리스어와 히브리어 단어에 대한 정보가 태그된 새로운 성경 자료가 추가되었습니다. 이를 통해 원문과 관련된 어휘 항목, 이미지, 지도 등을 검색할 수 있습니다. 이러한 자료들은 현재 다양한 언어로 번역되고 있습니다. 기존 Paratext 8 자료도 Paratext 9에서 사용할 수 있습니다. 새로운 기능 전체 목록은 여기에서 확인할 수 있습니다.

Paratext 8에서 Paratext 9으로 프로젝트를 마이그레이션해야 하나요?

아니요. Paratext 8과 Paratext 9는 동일한 데이터 구조를 공유하므로 프로젝트를 Paratext 8에서 Paratext 9로 마이그레이션할 필요가 없습니다. 공유 프로젝트에 참여하는 구성원은 Paratext 8 또는 Paratext 9를 사용할 수 있으며 서로 변경 사항을 공유할 수 있습니다.

Paratext에서 리소스는 어떻게 접근할 수 있나요?

텍스트 자료는 메뉴에서 Paratext로 직접 다운로드됩니다. (Paratext 8에서는 파일 > 자료 다운로드/설치, Paratext 9에서는 Paratext 메뉴에 자료 다운로드/설치가 있습니다.) 자료는 성경 번역가들이 사용할 수 있도록 라이선스가 부여된 디지털 성경 라이브러리에서 제공됩니다.

내가 알파 버전, 베타 버전 또는 안정 버전을 사용하고 있는지 어떻게 알 수 있나요?

Paratext 9 버전 번호 매기기는 Paratext 8과 동일하게 9.0.xy 형식을 사용합니다. x가 1에서 49 사이이면 알파 버전입니다. 알파 버전은 초기 사용자만을 위한 것으로, 일반적으로 모든 기능이 완벽하게 구현되지 않았거나 작동이 원활하지 않을 수 있습니다. 따라서 실제 프로젝트 데이터와 함께 사용해서는 안 됩니다. x가 50에서 99 사이이면 베타 버전입니다. 베타 버전은 알파 버전보다 기능이 더 풍부하고 안정적이며, 실제 프로젝트에서 사용하기에 적합할 수 있습니다. 때때로 베타 버전이 "릴리스 후보"로 제공되기도 하는데, 이는 비교적 안정적인 베타 버전임을 나타냅니다. 릴리스 후보는 안정적인 정식 버전 출시 전의 마지막 베타 버전입니다. x가 100 이상이면 완전한 안정 버전입니다. 예를 들어 9.0.100.1 이상입니다. 최신 버전은 다음 링크에서 다운로드할 수 있습니다. https://paratext.org/download/currentversion/

Paratext 9는 무료인가요?

네, 누구나 Paratext를 다운로드, 설치 및 사용할 수 있지만, 등록은 필수입니다. 성경 번역 작업에 참여하지 않은 분들은 몇 가지 제한 사항이 있으며, 자세한 내용은 이 사이트의 등록 페이지에서 확인하실 수 있습니다.

Paratext 9는 Publishing Assistant와 호환됩니까?

네, Paratext 9 프로젝트는 Publishing Assistant를 통해 이용할 수 있습니다. Publishing Assistant에 대한 자세한 정보는 https://pubassist.paratext.org/ 에서 확인하세요.

만약 제가 컨설턴트나 관리자로서 여러 프로젝트에 참여하고 있다면 어떻게 해야 할까요?

Paratext 8과 Paratext 9는 같은 컴퓨터에서 실행될 수 있고, Paratext 8 사용자와 Paratext 9 사용자가 동일한 공유 프로젝트에서 함께 작업할 수 있습니다. 따라서 컨설턴트 여러분께서는 새 버전으로 업그레이드하시는 것을 권장하지만, Paratext 8을 계속 사용하시더라도 Paratext 9을 사용하는 팀과 계속해서 컨설팅 업무를 진행하실 수 있습니다. 마찬가지로, Paratext 9으로 업그레이드하신 후에도 Paratext 8을 사용하는 팀과 계속해서 컨설팅 업무를 진행하실 수 있습니다.

팀원 전원이 동시에 Paratext 9으로 업데이트해야 하나요?

아니요. Paratext 8 사용자와 Paratext 9 사용자가 같은 프로젝트에서 작업하는 것은 가능합니다. 다만 몇 가지 사소한 문제가 발생할 수 있습니다. 자세한 내용은 이 FAQ를 참조하세요.

Paratext 8 및 Paratext 9 사용자는 송수신 기능을 통해 파일을 공유할 수 있습니까?

네. Paratext 8에서 Paratext 9로 프로젝트를 마이그레이션할 필요는 없습니다. 하지만 두 버전에서 공유 프로젝트를 사용할 때 몇 가지 사소한 불편함이 있을 수 있습니다. 프로젝트에 그림이 포함된 경우, 그림 표시가 Paratext 9와 Paratext 8에서 다르게 나타날 수 있으며, 두 버전 모두에서 그림을 편집하기 어려울 수 있습니다. 프로젝트에 Ruby 주석(일본어 텍스트에 필요한 특수 기능)이 사용된 경우, Paratext 8 사용자는 해당 주석을 볼 수 없을 수도 있습니다. Paratext 9에서 새 프로젝트를 만들 때는 USFM3 또는 USFM2를 사용할 수 있습니다. Paratext 8은 USFM 3을 완벽하게 지원하지는 않지만, 해당 프로젝트를 열 수는 있습니다. 특정 프로젝트 계획은 버전 9에서만 적용 및 편집할 수 있습니다. 하지만 진행 상황은 8과 9 버전 모두에서 공유됩니다.

Paratext 9으로 업그레이드해야 하는 시기는 언제인가요?

Paratext 9으로 업그레이드해야 하는 기한은 아직 정해져 있지 않습니다. 두 버전 모두 동일한 데이터를 사용하므로 팀원 중 일부는 업그레이드를 미루고 싶어할 수도 있습니다. 하지만 가능한 분들은 최대한 빨리 업그레이드하시기를 권장합니다. 그러면 나중에 업그레이드하는 다른 팀원들에게 새로운 인터페이스 사용법을 안내해 줄 수 있을 것입니다.

등록 관련 질문은 아래와 같습니다.

이메일 주소 변경 방법은 무엇인가요?

프로필에 두 번째 이메일 주소를 추가할 수 있으며, 이 과정은 비교적 간단합니다. 레지스트리에 로그인한 후 오른쪽 상단에 있는 사용자 이름을 클릭하고 프로필로 이동하세요. 두 번째 이메일 주소를 추가하려면 '이메일 주소 추가'를 클릭하세요. 하지만 레지스트리에 로그인하는 데 사용하는 이메일을 변경하려면 몇 가지 단계를 거쳐야 합니다. 절차는 기존 주소를 인증하는 데 Google을 사용했는지 여부에 따라 달라집니다. 첫 번째 이메일 계정을 해지하기 전에 이 과정을 거치는 것이 좋습니다. Google 인증을 사용하여 https://registry.paratext.org에 로그인하세요. 오른쪽 상단에 있는 이름을 클릭하세요. 이제 설정을 클릭하세요. 맨 위에 신원 정보가 표시됩니다. 기존에 사용하시던 이메일 주소가 구글 로고와 함께 표시될 것입니다. 새 이메일 주소도 Google 계정을 기반으로 하는 경우 "변경"을 클릭하세요. 브라우저에 등록된 구글 계정 목록이 표시되면 원하는 계정을 선택하세요. 원하는 계정이 목록에 없으면 "다른 계정 사용"을 클릭하세요. Google에서 다른 계정으로 로그인하거나 registry.paratext.org가 사용자 정보에 액세스할 수 있도록 허용할지 묻는 경우 '예'를 클릭하세요. 이 과정이 완료되면 Google 계정 정보 섹션에 새 주소가 표시되며, 이제 새 이메일을 사용하여 레지스트리에 로그인할 수 있습니다. 새 이메일 주소가 Google 계정 기반이 아닌 경우, ID 항목에서 "연결 해제"를 클릭하세요. 새 이메일 주소를 입력하라는 메시지가 표시되고, 새 이메일 주소로 연결되는 링크가 전송됩니다. 받은 편지함으로 이동하여 링크를 클릭하세요. 이제 레지스트리에서 로그인 암호를 요청할 것입니다. 이 비밀번호는 이메일 비밀번호와 동일할 필요는 없습니다. 비밀번호를 설정하면 새 이메일 주소와 새 비밀번호를 사용하여 로그인할 수 있습니다. Google 인증을 사용하지 않으려면 https://registry.paratext.org에 로그인하세요. 오른쪽 상단에 있는 이름을 클릭하세요. 이제 프로필을 클릭하세요. '새 이메일 추가'를 클릭하고 새 이메일 주소를 입력하세요. 등록기관에서 이메일 주소 인증을 위해 클릭해야 하는 링크가 포함된 이메일을 보내드립니다. 이메일을 열고 메시지에 있는 링크를 클릭하세요. 이제 레지스트리로 돌아오시면 이름을 클릭하고 프로필로 이동하세요. 프로필에 있는 각 이메일 주소 옆에 휴지통 아이콘이 표시될 것입니다. 첫 번째 이메일 옆에 있는 휴지통 아이콘을 클릭하여 삭제하세요. 회원가입 시 설정한 비밀번호는 이메일 주소를 변경해도 바뀌지 않습니다. 새 이메일 주소와 기존 비밀번호를 사용하여 레지스트리에 로그인할 수 있습니다. Paratext 레지스트리 비밀번호를 변경하려면 오른쪽 상단의 사용자 이름을 클릭하고 설정으로 이동하세요. '비밀번호'라는 섹션에서 비밀번호를 변경할 수 있습니다. 새 이메일 계정이 Google 기반인 경우, 원하시면 Google 인증 방식을 사용할 수 있습니다. 이 방식에서는 브라우저에서 Google 계정에 로그인하고, Google이 Paratext 레지스트리에 사용자가 본인임을 알려줍니다. 설정의 암호 섹션에서 Google 인증 방법 링크를 클릭하세요. Google은 registry.paratext.org가 사용자의 계정 정보에 접근할 수 있도록 허용할지 묻습니다. 접근 권한을 허용하면 Google 인증을 사용하여 레지스트리에 로그인할 수 있습니다. 첫 번째 이메일 계정에 더 이상 접근할 수 없는 경우에도 Google 인증을 사용하지 않았다면 레지스트리에 로그인할 수 있을 가능성이 있습니다. 기존 이메일 주소와 레지스트리에 설정한 비밀번호를 입력한 후 이메일 변경을 진행할 수 있습니다. 구글 인증을 사용했거나 등록 비밀번호를 잊어버린 경우, 새 이메일 주소를 시스템에 등록하려면 도움이 필요합니다. Paratext 지원 담당자에게 문의하거나 Paratext에서 도움 요청을 제출하세요(Paratext 9에서는 피드백 제공, Paratext 8에서는 문제 제출). 마지막 단계: 모든 사용자 해당. 등록 정보에서 이메일을 변경한 후, Paratext에 새 이메일 주소를 입력해야 합니다. 회원가입 정보 입력란에는 사용자 이름과 회원가입 코드와 함께 이메일 주소가 저장됩니다. 이를 변경하려면 등록 정보(최상위 메뉴의 도움말 또는 Paratext 8의 도구 > 등록 정보)로 이동하여 이메일 상자에 새 이메일 주소를 입력하십시오. Paratext는 사용자가 문제 보고나 제안과 같은 피드백을 보낼 때마다 이 정보를 Paratext 팀에 전달합니다. 따라서 오래된 이메일 주소를 사용하면 Paratext 팀에서 제안이나 조언을 전달하기 위해 사용자에게 연락하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다.

등록 후 기본 소속 기관을 선택하거나 변경하려면 어떻게 해야 하나요?

등록된 단체를 변경해야 하시나요? 언제든지 변경할 수 있지만, 먼저 다음 두 가지 사항을 유의해야 합니다. 새 단체의 회원 승인 담당자의 승인을 받아야 하며, 담당자의 응답 속도에 따라 시간이 다소 소요될 수 있습니다. 등록이 승인되면 Paratext의 모든 기능을 계속 사용하려면 새 등록 코드를 입력해야 합니다. 단체 회원 가입 요청 기존 등록자가 단체 회원 가입을 요청하는 방법은 다음과 같습니다. https://registry.paratext.org로 이동하여 등록 시 사용한 이메일 계정으로 로그인합니다. 페이지 오른쪽 상단의 이름을 클릭합니다. 이름을 클릭한 다음 '내 프로필'을 클릭합니다. '내 프로필'을 클릭합니다. '기본 단체'까지 아래로 스크롤합니다. '단체 회원 가입 요청'을 클릭합니다. 소속 단체를 검색하여 선택합니다. '요청' 버튼을 클릭합니다. 목록에 있는 단체에 소속되어 있지 않은 경우, 독립 번역가로 등록을 요청할 수 있습니다. 다른 단체로 회원 변경 "[단체명] 회원 가입 요청됨"이라는 메시지가 표시되면 요청이 처리 중인 것입니다. 회원 가입 요청 시간이 너무 오래 걸렸거나 잘못된 단체에 회원 가입을 요청한 경우, 다음과 같이 다시 요청할 수 있습니다. https://registry.paratext.org/orgs 에 접속하여 해당 단체 이름을 검색하고 아래 목록에서 찾으세요. [보기] 버튼을 클릭하지 마세요. 대신 [보기] 버튼 옆의 아래쪽 화살표를 클릭하고 [단체 회원 가입 요청]을 클릭하세요. [회원 가입 요청]을 클릭하세요. 독립 번역가(소속 단체 없음) 신청 소속 단체가 없지만 FOBAI 번역 기준을 따르는 성경 번역 프로젝트에 참여하고 있는 경우, 독립 번역가로 승인을 요청할 수 있습니다.

Paratext 등록 코드는 어떻게 찾나요?

기존 등록 코드 찾기 Paratext에서 기존 코드를 복사/붙여넣기할 수 있습니다. Paratext 9: Paratext 메뉴 > 도움말 > 등록 정보로 이동합니다. Paratext 8: 도구 > 등록 정보로 이동합니다. 등록 코드는 다음과 유사한 형식입니다. W9GYM2-CUK4ET-7RPVGV-JWEPG6-WBTE8P: Paratext 등록 코드 등록 코드가 포함된 이메일을 검색할 수도 있습니다. 발신자: admin [at] paratext.org 제목: "Paratext 등록 코드" 등록 코드 재설정 등록 코드를 찾을 수 없는 경우 다음 지침에 따라 재설정할 수 있습니다. 등록 코드를 분실했습니다.

등록 코드를 잃어버렸어요. 어떻게 받을 수 있나요?

기존 등록 코드 찾기 기존 등록 코드는 다음 지침에 따라 찾을 수 있습니다. 내 등록 코드 찾기. 새 코드 생성 컴퓨터가 고장나거나 도난당했거나 코드를 찾을 수 없는 경우 새 코드를 생성할 수 있습니다. 중요 참고: 이렇게 하면 현재 등록 코드가 무효화되어 더 이상 보내기/받기 기능을 사용할 수 없습니다. 보내기/받기 기능을 다시 사용하려면 새 코드를 입력해야 합니다. 새 코드를 생성하려면: registry.paratext.org에 로그인합니다. 오른쪽 상단 모서리에 있는 이름을 클릭합니다(1). 등록(2)을 클릭합니다. 이름을 클릭합니다. 생성 버튼을 클릭합니다. 새 코드를 복사하려면 복사를 클릭합니다. 새 코드는 이메일로도 전송됩니다. 새 코드를 Paratext에 복사/붙여넣기합니다. Paratext 9: Paratext 메뉴 > 도움말 > 등록 정보로 이동합니다. Paratext 8: 도구 > 등록 정보로 이동합니다. 새 코드는 동일한 사용자 및 프로젝트에 연결되므로 프로젝트 수준에서는 변경할 필요가 없습니다. 등록 정보 대화 상자에 새 코드를 입력하기만 하면 작업을 재개할 수 있습니다.

모든 프로젝트는 등록해야 하나요?

아니요. 기본 사용 등급에서 제공되는 기능만 사용할 수 있는 미등록 프로젝트를 생성할 수 있습니다. 자세한 내용은 등록 페이지를 참조하세요. 나중에 마음이 바뀌면 프로젝트를 등록하여 모든 기능을 사용할 수 있습니다.

Paratext 알림 및 이메일 구독은 어떻게 관리하나요?

https://registry.paratext.org에서 이메일 구독을 관리할 수 있습니다. 로그인 후 오른쪽 상단의 이름을 클릭하고 설정으로 이동하세요. 알림 섹션에서 Paratext 뉴스 및 Paratext 개선 지원 메일을 수신하도록 설정된 이메일 주소를 확인할 수 있습니다. 프로필에 이메일 주소가 여러 개 있는 경우, 수신할 이메일 주소를 변경할 수 있습니다. (프로필 링크를 클릭하여 다른 이메일 주소를 추가할 수 있습니다.) 일일 알림 요약은 등록 기관에서 보내는 알림, 예를 들어 사용자 추가/삭제 알림, 참여 중인 프로젝트의 사용자 역할 변경 알림 등을 포함합니다. 알림 섹션에서는 Paratext 뉴스 항목에 대한 기본 언어도 선택할 수 있습니다. Paratext 뉴스 또는 Paratext 개선 지원 메일 수신을 더 이상 원하지 않는 경우 해당 항목의 체크를 해제하여 구독을 취소할 수 있습니다. Paratext 뉴스는 Paratext의 중요한 개발 사항에 대한 정보를 간략하게 제공하므로 구독을 유지하는 것이 좋습니다. 알림 수신 언어를 변경하려면 프로필로 이동하여 '기본 언어'에서 원하는 언어를 선택하세요.

독립 번역가는 어떻게 Paratext 사용 승인을 받을 수 있나요?

독립 번역가로 활동하려면 프로젝트의 성격을 설명하여 Paratext 이사회에 연락해야 합니다. 이 양식을 사용하실 수 있습니다.

등록 웹사이트에 로그인하려면 어떤 이메일 주소를 사용해야 하나요?

Paratext 레지스트리에서는 유효한 이메일 주소로 로그인 계정을 만들 수 있지만, 번역 단체 회원으로서 등록 코드를 요청하는 경우, 단체 승인 담당자는 본인 확인을 위해 단체 이메일 주소를 사용하도록 요청할 수 있습니다. 또한 일반적으로 비밀번호를 만들고 기억해야 하는 번거로움도 줄어듭니다. 단체 이메일이 Google Apps에 있는 경우 이메일 주소 옆에 "G" 아이콘이 표시되며 Google을 통해 간편하게 로그인할 수 있습니다. 번역 단체 회원이 아닌 경우에는 어떤 이메일 주소든 사용할 수 있습니다. Google/Gmail 주소가 아닌 경우에는 비밀번호를 생성하라는 메시지가 표시됩니다. 등록 후 이메일 주소를 변경하려면 "레지스트리에서 이메일 주소를 변경하는 방법"을 참조하세요. Paratext 7 사용자: Paratext 7에 등록할 때 사용했던 이메일 주소를 사용할 필요가 없습니다. 로그인 후 기존 등록 이름과 등록 코드를 입력하면 기존 계정 정보가 새 Paratext 8 등록에 연결됩니다. 자세한 내용은 "Paratext 사용자 등록 방법"을 참조하세요.

기밀 프로젝트에 대한 정보는 누가 볼 수 있나요?

기밀 프로젝트 구성원은 레지스트리에서 해당 프로젝트를 볼 수 있지만, 같은 조직 내의 다른 레지스트리 사용자에게는 보이지 않습니다. 단, 해당 프로젝트를 관리하거나 기여하는 조직의 구성원 중 레지스트리에서 관리자 또는 등록 검토자 역할을 가진 사람은 프로젝트를 볼 수 있습니다. 해당 조직의 후원자는 프로젝트가 직접 공유되지 않는 한 기밀 프로젝트에 접근할 수 없습니다. 또한 기밀 프로젝트를 볼 수 있는 역할은 두 가지가 더 있습니다. 루트 레벨 관리자: 레지스트리를 관리하는 사용자는 문제를 해결하고 요청된 변경 사항을 적용하기 위해 이러한 프로젝트를 볼 수 있습니다. 기밀 프로젝트 검토자: 사용자가 기밀 프로젝트를 이용하여 Paratext 이용 약관을 우회하는 것을 방지하기 위해 SIL과 UBS에서 각각 한 명씩 기밀 프로젝트 검토자 역할을 수행합니다. 이들의 임무는 기밀 프로젝트가 저작권을 남용하거나 게시 계층 도구를 사용하기 위한 제한을 우회하지 않는지 확인하는 것입니다. 마지막으로 progress.bible은 프로젝트 수준의 세부 정보를 공개하지 않고 진행 상황을 보고하기 위해 기밀 프로젝트에 접근할 수 있습니다. progress.bible이 접근할 수 있는 데이터에는 개별 프로젝트 구성원의 정보는 표시되지 않습니다. progress.Bible에서 제공하는 보고 기능은 프로젝트에 참여하는 기관만 세부 정보를 볼 수 있도록 설정되어 있으며, 보고되는 세부 정보의 종류 또한 해당 기관이 프로젝트와 관련하여 맡은 역할에 따라 다릅니다. progress.Bible을 통해 일반 대중이 볼 수 있는 Paratext Registry 데이터는 절대 사용되지 않습니다.

Paratext에 어떻게 가입하나요?

http://registry.paratext.org에 접속하여 이메일 주소(가급적이면 소속 기관의 Google 계정)로 로그인하세요. Paratext 7에 등록한 적이 있다면 Paratext 7 코드를 입력하여 현재 등록과 연결할 수 있습니다. 성경 번역 기관 소속 사용자는 더 많은 자료와 기능을 이용할 수 있습니다. 자세한 내용은 이 사이트의 등록 섹션을 참조하세요. Paratext 8에 등록한 경우 Paratext 9에 새로 등록할 필요가 없습니다.

Paratext에 새 프로젝트를 등록하려면 어떻게 해야 하나요?

Paratext 9의 메인 메뉴 또는 Paratext 8의 파일 메뉴에서 새 프로젝트를 생성할 때 온라인으로 프로젝트를 등록하는 옵션이 제공됩니다. 프로젝트 등록은 성경 번역 기관의 검증을 거친 사용자만 이용할 수 있습니다. 등록된 프로젝트는 기본 등급 프로젝트에는 없는 추가 기능을 제공하며, 자세한 내용은 이 사이트의 등록 페이지를 참조하십시오. 프로젝트를 등록하려면 인터넷 연결이 필요합니다. 등록 과정에서 브라우저가 열리면 Paratext에 등록할 때 사용한 계정으로 로그인해야 합니다. 등록이 완료되면 Paratext는 해당 프로젝트를 등록 정보와 연결합니다.

저는 Paratext 8에 등록되어 있습니다. Paratext 9를 수강하려면 다시 등록해야 하나요?

아니요. Paratext 8 등록 정보는 Paratext 9에서도 유효합니다. Paratext 8이 컴퓨터에 설치되어 있으면 Paratext 9를 설치할 때 등록 정보를 자동으로 감지합니다.

Paratext를 다운로드하려면 회원가입을 해야 하나요?

아니요. Paratext는 언제든지 다운로드하여 설치할 수 있지만, 사용하려면 등록해야 합니다. 등록은 누구나 무료로 할 수 있습니다.

우리 조직이 Paratext 사용 승인을 받으려면 어떻게 해야 하나요?

귀 기관의 담당자가 Paratext에 등록한 후 등록 시스템에 로그인하여 이 양식을 작성해야 합니다. 작성된 양식은 Paratext 운영 위원회의 검토를 거치게 됩니다.

Paratext에 대한 접근 권한 등급별로 필요한 설치 프로그램이 다른가요?

아니요. 모든 사용자가 사용할 수 있는 단일 버전이 있습니다. 온라인 설치 프로그램과 오프라인 설치 프로그램 중 하나를 선택할 수 있습니다.

table.dataTable thead .dt-orderable-asc,table.dataTable thead .dt-orderable-desc{--wpr-bg-46f2c0cf-39d4-40bb-809d-a6d8c921e90b: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/arrow.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc{--wpr-bg-eec6e4b1-376e-4153-8cfe-281a66f4c0c2: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-desc{--wpr-bg-b2add692-5713-4540-a8f0-1bf9b545d71b: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_desc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc-disabled{--wpr-bg-19f5d12a-d943-4581-9a15-cba1a7476aa8: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc_disabled.png');}

이메일 문의 지원

저희에게 직접 문의하셔도 되지만, 귀하의 문의 사항을 귀사 내 지원 담당자에게 전달할 수도 있습니다.