번역은 자동으로 이루어집니다. 번역 문제 신고.

번역 노트 및 의견을 프로젝트 노트와 공유하세요

팀의 다른 구성원에게 알림, 의견 또는 질문을 보내세요. 협력 타켓 관중을 겨냥하고 싶다.

번역 노트란 무엇인가요?

번역 노트 (또한 프로젝트 노트프로젝트 진행 과정에서 번역과 관련된 알림, 의견, 질문 및 답변을 기록합니다. 이러한 메모는 일반적으로 컨설턴트와 번역가와 같은 팀 구성원 간의 논의 내용입니다.

메모는 텍스트의 특정 단어나 구절에 첨부할 수 있으며, 특정 프로젝트 구성원에게 할당하고, 상태(해결됨 또는 미해결됨)를 추적할 수 있습니다. 각주와 달리 프로젝트 메모는 출판된 번역본에 포함되지 않습니다.

메모 정렬, 검색 및 필터링

종류

검색

필터

메모 목록 창 (아래 예시와 같이) 이 기능을 사용하면 유형, 상태, 작성자 및 위치와 같은 기준으로 프로젝트 메모를 검색, 필터링할 수 있습니다.

지금 바로 Paratext를 시작해 보세요!