번역은 자동으로 이루어집니다. 번역 문제 신고.
번역은 자동으로 이루어집니다. 번역 문제 신고.
The 평행 통로 이 도구는 번역가가 병렬 구절 번역에서 일관성을 유지했는지 확인하는 데 도움이 됩니다. Paratext는 검토에 도움이 되는 방대한 병렬 구절 목록을 제공합니다.
완전히 일치하는 내용은 녹색으로, 유사한 내용은 노란색으로 강조 표시됩니다.
Paratext는 번역된 텍스트를 지능적으로 비교하여 일치하는 텍스트를 녹색으로 강조 표시합니다.
또한, 주변 텍스트는 다른 번역에서 일치하는 텍스트를 강조 표시하여 어떤 부분이 유사한지 쉽게 파악할 수 있도록 도와줍니다.
병렬 구조의 구절들이 적절하게 병렬적으로 번역되면 완료로 표시하십시오.
| 통로 | 평행 |
|---|---|
|
마태 복음 3 : 3 |
|
|
마크 1 : 2-3 |
|
|
누가 복음 3 : 4 |
|
|
존 1 : 23 |
|
