번역은 자동으로 이루어집니다. 번역 문제 신고.
번역은 자동으로 이루어집니다. 번역 문제 신고.
Paratext를 이용하면 성경 자료를 직접 다운로드할 수 있습니다. Paratext 메뉴 > 리소스 다운로드/설치.
자원은 다음과 같을 수 있습니다. 인터넷에서 다운로드 (사용 디지털 성경 라이브러리), 또는 오프라인으로 설치됨 현지 소식통에서 가져온 정보입니다.
번역가는 다양한 자료를 참고함으로써 도움을 받을 수 있으며, 어려운 개념과 관용구를 다루는 방식을 보고 영감을 얻을 수도 있습니다. 보조 텍스트는 다음과 같은 이점을 제공합니다. 1,800개 이상의 성경 번역본 및 성경 관련 자료 수 어떤 파라텍스트 사용자, 그리고 2,475개 이상의 리소스 을 통한 인가 된 성경 번역가들.
이를 위해, 디지털 성경 라이브러리에서 문헌 텍스트(Paratext)에 특별한 지위가 부여되었습니다. 새로운 성경 본문이 라이브러리에 업로드될 때, 본문 소유자는 해당 본문을 성경 번역가들이 참고할 수 있는 자료로 공유할 수 있는 옵션을 제공하며, 번역가들은 해당 번역가들이 제시한 지침을 준수하기로 동의해야 합니다. 국제 성서 번역 기관 포럼 (FOBAI). 공유될 경우, 이 자료는 번역 단체 회원이거나 독립 번역가인 파라텍스트 사용자에게 즉시 제공됩니다. 현재까지 승인된 성경 번역가들은 이 자료에 접근할 수 있습니다. 2,475개 이상의 성경 번역본 및 성경 관련 자료!
자료가 부족한 언어로 성경을 번역하는 경우, Paratext에서 성공을 위한 훌륭한 자료들을 찾을 수 있습니다. 여기에는 다음 자료들이 포함됩니다.
리소스가 업데이트될 때마다 Paratext에서 해당 업데이트를 다운로드할 수 있게 됩니다.
누가 이러한 자료에 접근할 수 있나요?
리소스는 다음 세 가지 방식 중 하나로 라이선스가 부여됩니다.
*괄호 안의 라이선스 번호는 저작권자가 Paratext 사용자에게 텍스트를 제공할 때 선택하는 DBL 라이선스 계약을 나타냅니다. 저작권자는 자신의 자료를 모든 사용자에게 제공하도록 권장됩니다. 검증된 번역가.
텍스트 자료는 라이선스 조건을 넘어서 공유되지 않도록 보호됩니다.
성경을 다른 언어로 번역하는 사람들에게 도움이 될 만한 자료가 있다면 디지털 성경 라이브러리(DBL)를 통해 공유해 주시기 바랍니다. DBL에 자료를 업로드할 때, FOBAI 기준을 준수하는 보조 텍스트 사용자들과 텍스트를 공유하는 옵션을 선택할 수 있습니다.
DBL에 콘텐츠를 기고하는 방법에 대한 자세한 내용은 DBL 웹사이트를 참조하십시오. 참여하기 페이지.