번역은 자동으로 이루어집니다. 번역 문제 신고.
번역은 자동으로 이루어집니다. 번역 문제 신고.
번역 및 언어 소프트웨어의 세계는 방대합니다! Paratext는 성경 번역 소프트웨어 생태계 내의 관련 소프트웨어(앱 및 도구)와 통합 및 연동되어 여러분의 작업을 더욱 쉽고 효율적으로 만들어 드립니다!
번역가의 작업 공간 Translator's Workplace는 전 세계 번역가들의 다양한 요구를 충족하도록 설계된 특별한 자료 모음입니다. 성경, 그리스어 및 히브리어 원문, 사전, 주석, 번역 안내서, 논문 및 기타 참고 자료를 포함하고 있습니다. Translator's Workplace는 Logos Bible Software 내에서 작동하며 Paratext와 마찬가지로 자동으로 구절로 스크롤해 줍니다.
로고 번역가 작업 공간(Translator's Workplace)은 매우 강력한 성경 자료 라이브러리입니다. Logos에서 번역가 작업 공간 라이브러리에 접속하여 Paratext와 구절 스크롤 기능을 동기화하세요.
바트 BART는 원문 언어 성경을 직접 살펴볼 수 있는 대화형 프로그램입니다. 원문인 그리스어와 히브리어 텍스트에 접근할 수 있도록 해주는 번역 연구 도구입니다. BART를 사용하면 히브리어나 그리스어 지식이 부족한 번역가도 원문의 특정 특징을 쉽게 파악할 수 있습니다. 또한, BART는 Paratext와 마찬가지로 자동으로 구절을 스크롤하여 보여줍니다.
키맨 Keyman을 사용하면 Paratext 및 Paratext Lite에서 어떤 언어로든 입력할 수 있습니다. 특정 언어용 키보드는 Keyman 웹사이트와 Paratext Lite 공식 웹사이트에서 찾을 수 있습니다. 스크립트.실.org.
SIL 전사자 이 웹 및 데스크톱 앱은 음성 오디오 파일의 전사를 간소화하여 더욱 자연스러운 음성 파일을 생성합니다. 전사가 완료되고 검토가 끝나면 Paratext로 쉽게 가져올 수 있습니다.
스크립처 포지 Paratext는 온라인 커뮤니티에서 성경 구절을 검증하는 데 도움을 주는 웹 도구입니다. 성경 구절을 업로드하고, 구체적인 질문을 하고, 답변을 Paratext로 가져와 언어 커뮤니티와 소통하세요.
The 트랜슬레이터 Paratext 플러그인은 반자동 프로세스를 사용하여 질문을 현지 언어로 번역함으로써 이해도 확인을 위한 질문을 준비하는 데 도움을 줍니다.
듣다 성경 녹음이 간편해졌습니다! HearThis는 본문 외 성경 구절 프로젝트를 자동으로 가져와서, 공동체 구성원들이 각자의 언어로 성경을 녹음할 수 있는 간단한 방법을 제공합니다. Windows 및 Android에서 사용 가능합니다.
글리센 이 프로그램은 고품질의 성경 음성 드라마 제작을 위한 스크립트 작성을 지원합니다. 마치 전문 제작 보조가 단계별로 안내해주는 것과 같습니다. 본문 자료에 포함된 모든 직접 화법을 신속하게 파악하고, 각 화법을 말하는 성경 인물을 찾아줍니다. 그런 다음 성우 캐스팅 및 역할 배정 과정을 단계별로 안내합니다. 마지막으로 녹음 과정에 사용할 완벽한 스크립트 세트를 완성해 줍니다.
PTXprint PTXprint는 Paratext의 보조 프로그램으로 설계되었습니다. 독립 실행형 프로그램인 PTXprint를 사용하면 성경 시험 출판을 위한 고품질 PDF를 생성할 수 있습니다. PTXprint는 다양한 출력 옵션을 제공하며, 여러 가지 설정을 쉽게 구성할 수 있습니다.
성경 구절 앱 제작 도구 이 도구는 안드로이드 스마트폰과 태블릿용 맞춤형 성경 앱을 제작하는 데 도움을 줍니다. Paratext에서 사용할 성경 파일, 앱 이름, 글꼴, 색상, 오디오 및 아이콘을 지정할 수 있습니다. Scripture App Builder는 이 모든 것을 패키징하여 앱을 만들어 줍니다.
출판 지원 이 소프트웨어는 Adobe의 강력한 InDesign 페이지 레이아웃 애플리케이션과의 통합을 통해 성경 조판 담당자가 보조 텍스트 프로젝트에서 고품질 인쇄 레이아웃을 제작할 수 있도록 지원합니다. 프로젝트 텍스트를 완벽하게 스타일이 적용된 Adobe InDesign 문서로 정확하게 변환하고, 일반적인 페이지 레이아웃 작업을 자동화 및 검증하여 새로운 성경 번역본을 인쇄에 적합하도록 정확하고 효율적으로 포맷할 수 있도록 합니다.
The 좁은 길 Paratext 플러그인은 성경 본문을 다양한 형식으로 준비합니다. 인쇄물 및 전자 출판물은 웹사이트, 안드로이드 및 자바 기능 휴대폰을 통해 배포할 수 있습니다.
The 디지털 성경 라이브러리 Paratext는 성경 번역본을 위한 디지털 글로벌 저장소입니다. 1850개 이상의 언어로 된 3000여 개의 텍스트를 소장하고 있습니다. Paratext는 번역가들에게 이러한 자료에 대한 접근 권한을 제공합니다. 번역 리소스 디지털 성경 도서관과의 파트너십을 통해.
The 파라텍스트 레지스트리 이 시스템은 파라텍스트 사용자, 그들의 소속 기관, 그리고 그들이 진행 중인 성경 번역 프로젝트에 대한 정보를 관리합니다. 이를 통해 다양한 프로젝트의 저작권자를 추적하고, 기관 간의 원활한 소통을 가능하게 합니다.
USFM(통합 표준 형식 마커) 는 성경 번역 공동체에서 전자 성경 문서에 존재하는 고유한 텍스트 요소를 식별하기 위해 가장 일반적으로 사용되는 성경 마크업 표준입니다. 이 표준을 따르면 번역자는 번역본을 다양한 매체 형식으로 쉽게 내보내고, 인쇄하고, 공유할 수 있습니다.
