파라텍스트 뉴스레터: 파라텍스트에 대한 유용한 정보, 업데이트 및 공지 사항을 공유합니다.
Paratext 9.3 뉴스 📰
- Paratext 9.3은 1월에 모든 사용자에게 배포되었습니다. Windows 10 및 11 사용자 여러분께서는 업데이트를 통해 최신 버전으로 업데이트하시기를 권장합니다. 자동 업데이트 또는을 통해 수동 다운로드/설치.
9.3 버전의 중요 업데이트
- 파라텍스트 플러그인 관리자 이제 9.3.103.2 버전(또는 그 이상)에서 작동합니다.
- 향상된 리소스 충돌 문제: Paratext 9.3에서 향상된 리소스를 열 때 충돌이 발생하는 경우, 9.3.103.10(또는 그 이상) 버전으로 업데이트하면 이 문제가 해결됩니다.
새로운 교육 영상 📽
저희 팀은 끊임없이 새로운 교육 영상을 제작하고 있습니다! 최근 공개된 영상들을 확인해 보세요 (Paratext 9.3 버전에 맞춰 업데이트되었습니다).
인터리니어라이저
- 사용 방법 인터리니어라이저 Paratext 9.3에서:
파라텍스트 라이브
- 원격 팀과 협업하려면 다음을 사용하세요. 파라텍스트 라이브:
다른 언어로 제공되는 새로운 교육 영상
Paratext 팀에서는 다양한 언어로 된 교육 영상도 제공한다는 점을 기억하세요! 많은 새로운 동영상 최근 1년 정도 전에 출시되었습니다. 🎉
- 프랑스의 (20개의 새로운 동영상)
- 스페인어
- 포르투갈어 (38개의 새로운 동영상)
- 중국어 간체
- 중국어 번체 (5개의 새로운 동영상)
- 러시아어 (15개의 새로운 동영상)
- 인도네시아어 ((새로운 영상 40개)
문맥 속 새로운 언어!
현지화 팀은 Paratext를 새로운 언어로 제공하기 위해 여전히 열심히 노력하고 있습니다. 최신 작업물을 확인하시고, 동료들에게도 이러한 유용한 업데이트 소식을 알려주세요.
- 구자라트어 오리 야어 이제 Paratext에서 이용 가능합니다.
- 벵골어, 오디아어, 타갈로그어 태국어 Paratext Lite 최신 버전에서 이용 가능합니다.
Paratext에서 사용하는 언어를 변경하려면 다음 단계를 따르세요.
- 로 이동 파라텍스트 메뉴 > 파라텍스트 설정.
- 인터페이스 언어 드롭다운 메뉴(#1 아래)를 클릭하세요.
- 사용할 언어를 선택하세요(#2번 참조).
- 확인을 클릭합니다.
구약 성경 핵심 용어(KTOT) 업데이트
구약 성경의 주요 용어(KTOT) 이 자료는 성경 번역 및 자문 분야 종사자들을 위한 도구입니다. 구약 성경의 가장 중요한 핵심 용어들에 대한 최신 연구 자료를 제공합니다. 최근 10개의 새로운 항목이 추가되어 총 83개의 항목을 포함하고 있습니다.
새로운 파라텍스트 교육 👨🎓
The SIL 국제 교육 허브 Paratext 9용 온라인 교육 과정을 출시했으며, 이 과정에는 사용법 동영상과 연습 문제, 이해도 점검 문제가 포함되어 있습니다.
- 파트 1이 과정의 38개 짧은 모듈은 특히 번역 작업을 진행하는 동안 Paratext 9를 더욱 효과적으로 활용하는 데 도움이 될 것입니다.
- 등록비: 100달러SIL 직원은 20달러, The Seed Company, Wycliffe Global Alliance 등 파트너 기관은 40달러입니다.)
- 파트 2이 과정의 51개 짧은 모듈은 특히 번역 검토 및 출판 준비 시 Paratext 9를 더욱 효과적으로 활용하는 데 도움이 될 것입니다.
- 등록비: 125달러SIL 직원은 25달러, 파트너 기관은 50달러입니다.)
Paratext에서 직원을 모집합니다! 👥
현재 정규직 및 자원봉사 소프트웨어 개발자를 모집하고 있습니다! 개발자 친구나 관심 있을 만한 분들에게 이 공고를 공유해 주세요.
다음에 또 봐요 👋
제임스 (파라텍스트 팀 대표)