파라텍스트 뉴스레터: 파라텍스트에 대한 유용한 정보, 업데이트 및 공지 사항을 공유합니다.
Paratext 9.3 뉴스
좋은 소식입니다! Paratext 9.3이 출시되었습니다. 이전 버전과의 호환성이 더 높습니다. 9.2보다 더! 업데이트 다운로드 .
- 베타 사용자 여러분: 먼저 Paratext 9.3 베타 버전을 제거하신 후 Paratext 9.3 정식 버전을 설치해 주십시오.
- 시험판 9.2 버전 사용자는 9.3 버전으로 자동 업데이트를 받게 됩니다.9.3 버전으로 업데이트하신 후 릴리스 단계 설정을 확인해 주세요.).
- 다른 사용자: 모든 사용자는 다음 달(2023년 1월)에 9.3 버전으로 자동 업데이트될 예정입니다.
Paratext를 위한 방대한 교육 자료!
이 몇 가지 포괄적인 교육 자료 Paratext에서 사용 가능하며, 두 가지 버전으로 제공됩니다. 영어 프랑스어.
Paratext 교육 매뉴얼
The Paratext 교육 매뉴얼 버전 9.3에 맞춰 개정되었습니다. 현재 웹사이트에는 버전 9.2 및 9.3용 설명서가 있습니다. 영어 프랑스어이 매뉴얼은 SIL 컴팩트 플랜의 대부분 작업을 포괄하는 6단계 번역 과정을 따릅니다. 원하는 매뉴얼의 PDF 파일을 다운로드하여 인쇄할 수 있습니다.
매뉴얼의 모듈은 교육 과정에서 활용할 수 있도록 선택할 수 있으며, 자율 학습용으로도 사용할 수 있습니다.
본문 비디오 요약
Paratext 학습을 돕기 위해 90개 이상의 교육 영상이 제작되었습니다. 비디오 요약 각 영상에서 배운 내용을 단계별로 따라 할 수 있도록 자세한 지침을 제공하여 언어 학습 프로젝트에 활용할 수 있도록 합니다.
Paratext 9.2의 모든 비디오 요약은 다음에서 확인할 수 있습니다. 영어 프랑스어Paratext 9.3의 경우, 영상이 제작되는 대로 업데이트된 영상 요약 및 번역이 추가될 예정입니다.
새 동영상: 인터리니어라이저 창 여는 방법
Paratext 9.2 버전부터 Paratext는 행간 이동 창(Interlinearizer)을 올바르게 열 수 있도록 지원하며, 이전에 열었던 행간 이동 창의 설정을 기억합니다. 행간 이동 창을 여는 방법에 대한 유용한 팁은 다음 비디오를 참조하십시오.
새로운 언어에서 주변 텍스트를 활용하세요!
이제 Paratext를 약 30개 언어로 사용할 수 있습니다! 새롭게 추가된 인터페이스 언어는 다음과 같습니다.
- 아칸-트위어, 아랍어, 말라얄람어 타밀 사람 해당 기능은 Paratext 9.2 및 9.3 버전에서 사용할 수 있습니다.
- 아칸트위어, 구자라트어, 말라얄람어, 타밀어, 텔루구어, 터키의 이 모든 기능은 Paratext Lite 최신 버전에서 이용 가능합니다!
전체 목록은 다음에서 확인하세요. 다른 언어에서 보조 텍스트를 사용하는 방법 페이지.
Paratext 9.3용 현지화
현지화 팀은 Paratext 9.3에서 추가/변경된 사용자 인터페이스의 단어/구문을 업데이트하는 작업을 진행 중입니다. 업데이트는 향후 9.3 패치에 포함될 예정입니다.
추가 교육 기회
PTXprint 업데이트
PTXprint는 항상 새로운 기능과 버그 수정으로 업데이트됩니다! 새로운 기능을 확인해 보세요. PTXprint의 새로운 기능 소개 영상.
다음에 또 봐요 👋
제임스 (파라텍스트 팀 대표)