파라텍스트 뉴스레터: 파라텍스트에 대한 유용한 정보, 업데이트 및 공지 사항을 공유합니다.
새로운 Paratext 플러그인이 출시되었습니다.
Paratext 9.2 버전부터는 다른 기관에서 Paratext용 플러그인을 출시할 수 있게 되었습니다! 이는 성경 번역 공동체에 새로운 가능성을 열어줍니다.
Biblica는 이러한 기능을 활용하는 최초의 기관이며 최근 3개의 새로운 플러그인을 출시했습니다.
- The 파라텍스트 플러그인 관리자 사용자가 Paratext용 플러그인을 찾아 설치할 수 있도록 합니다.
- The 번역 유효성 검사 플러그인 Paratext 내의 추가 검사 라이브러리에 액세스할 수 있으며, 직접 검사를 생성하고 공유할 수도 있습니다.
- The 조판 미리보기 도구 InDesign 라이선스 없이도 고품질 PDF 및 InDesign 파일을 만들 수 있습니다. 이를 통해 인쇄 시 레이아웃이 어떻게 보일지 미리 확인할 수 있습니다.
- 트랜슬레이터 3 최근에 출시된 Transcelerator는 반자동 프로세스를 사용하여 문제를 현지 언어로 번역함으로써 이해도 확인을 위한 시험 문제를 준비하는 데 도움을 줍니다.
이러한 플러그인에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하십시오. 파라텍스트 플러그인 페이지.
Paratext 9.3 베타 데모 영상 (새로운 버전)
Paratext 9.3 베타 버전을 사용해 보셨나요? 새로운 기능에 대한 정보를 확인하고 데모 영상도 감상해 보세요. Paratext 9.3 베타 버전의 새로운 기능은 무엇인가요? 페이지를 확인하시기 바랍니다.
번역 관련 자료 목록이 계속해서 늘어나고 있습니다.
최근 Paratext에서 제공하는 방대한 번역 자료들을 확인해 보셨나요? 지난 몇 년 동안 자료 목록이 상당히 늘어났습니다… 1700개 이상의 리소스 현재 검증된 번역가에게만 제공됩니다!
- 최신 영어 버전은 다음과 같습니다. 2020년 신미국표준성경(NASB).
이 자료를 비롯한 다양한 자료를 다음에서 다운로드할 수 있습니다. Paratext 메뉴 > 리소스 다운로드/설치 옵션입니다. 이 작업을 수행하는 데 도움이 필요하면 저희 웹사이트를 확인하세요. 비디오 자습서.
여러분이 사용하는 언어로 된 자료는 무엇이 있나요? 한번 살펴보세요.
다가오는 교육 기회
출판 보조원 양성 워크숍
SIL 글로벌 출판 서비스(GPS)는 2022년 9월 6일부터 10월 14일까지 Publishing Assistant를 활용한 성경 조판 기초 교육 워크숍을 제공합니다.
전 세계 여러 지역의 학생들과의 시차를 고려하여, 본 온라인 워크숍은 6주 동안 진행되며, 매일 4.5시간씩 Zoom을 통해 수업이 제공됩니다.
자세한 내용과 등록은 여기를 방문하세요. 퍼블리싱 어시스턴트 웹사이트.
PTXprint 교육 및 컨설팅
21년 1월 2022일 – 월 일 독일 카리무 국제 컨퍼런스 센터에서 개최되었습니다.
여러 프로젝트를 담당하거나 복잡한 원고 또는 여러 프로젝트가 얽혀 있는 환경에서 작업하는 숙련된 조판공을 위한 고급 과정입니다. 일정을 미리 확인하세요. 전체 공지사항을 읽어보세요 신청하십시오.
지난달 EMDC 온라인 세션도 시청하실 수 있습니다. PTXprint: 기본을 뛰어넘는 기능.
또한 업데이트된 내용이 있다는 점도 참고해 주세요. PTXprint 관련 영상은 여기에서 확인하세요..
다음 시간까지,
제임스 (파라텍스트 팀 대표)