파라텍스트 뉴스레터: 파라텍스트에 대한 유용한 정보, 업데이트 및 공지 사항을 공유합니다.
새로운 비디오 시리즈: 맞춤법 검사
번역본에서 맞춤법을 수정할 때 마이크로소프트 워드처럼 빨간색 물결선만 사용하시나요?
더 나은 방법이 있습니다. 이 방법을 사용하면 훨씬 짧은 시간 안에 상당한 진전을 이룰 수 있습니다!
이번에 새로운 비디오 시리즈맞춤법 검사 과정을 도와줄 단계별 방법을 안내해 드리겠습니다.
- 1단계: 자주 사용하는 단어 승인: 자주 사용하는 단어를 쉽게 찾고 승인하세요.
- 2단계: 현재 읽고 있는 책의 맞춤법 검사: 책 한 권만 맞춤법 검사부터 시작해 보세요.
- 3단계: 흔히 발생하는 오타를 확인하세요. Paratext는 흔히 발생하는 오타를 강조 표시하고 수정 방법을 제안합니다.
- 4단계: 여러 단어 승인하기: 단어 목록을 사용하여 여러 단어의 철자를 한 번에 승인하세요.
- 5단계: 맞춤법 오류 표시: 빨간색과 회색 물결선을 효율적으로 사용하세요.
새롭게 향상된 자료들이 추가되었습니다!
4개의 새로운 언어 ( 일시: 년 월 일 화요일 :pm - :pm 장소: 여의도 페어몬트 앰배서더 서울 호텔 F 아잘레아스 룸 [약도] 행사 문의: info.korea@rescale.com 아래) 이제 가지고 있습니다 향상된 리소스 (ER). 향상된 리소스는 이제 총 12개 언어로 제공됩니다!
- 중국어 (간체)
- 중국 (번체)
- 영어
- 프랑스어(새로운 응급실이 추가되었습니다.)
- 고대 그리스
- 고대 히브리어
- 인도네시아 인
- 포르투갈어
- 러시아인
- 스페인어
- 스와힐리어
- 톡피신
향상된 리소스를 다운로드하려면:
- 로 이동 Paratext 메뉴 > 리소스 다운로드/설치.
- 필터 상자에 "향상된"을 입력하세요.
- Paratext에서 아직 다운로드하지 않은 언어로 된 자료를 보려면 다음을 참조하세요.
- "… 언어로만 리소스를 표시" 확인란의 선택을 해제하세요.
- "… 언어로만 리소스를 표시" 확인란의 선택을 해제하세요.
- 다운로드하려는 자료의 확인란을 선택하세요.
- 다운로드/설치를 클릭하세요.
당신은 또한 우리의 서면 튜토리얼 or 비디오 교육 자세한 내용은 향상된 리소스를 참조하세요.
새 프로젝트를 생성하고 등록하는 방법
Paratext에서 새 프로젝트를 생성하고 등록하는 데 도움이 필요하신가요? 단계별 가이드를 확인해 보세요. 튜토리얼 및 교육 웨비나 이 주제에.
더 많은 언어로 Paratext를 사용하세요!
파라텍스트 팀은 파라텍스트를 새로운 언어로 번역하기 위해 꾸준히 노력하고 있습니다.
해당 언어를 사용하는 동료들에게 이러한 중요한 업데이트 사항을 알려주시기 바랍니다.
Training Opportunities
출판 보조원 양성 워크숍
SIL 글로벌 출판 서비스(GPS)는 2022년 9월 6일부터 10월 14일까지 Publishing Assistant를 활용한 성경 조판 기초 교육 워크숍을 제공합니다.
전 세계 여러 지역의 학생들과의 시차를 고려하여, 본 온라인 워크숍은 6주 동안 진행되며, 매일 4.5시간씩 Zoom을 통해 수업이 제공됩니다.
자세한 내용과 등록은 여기를 방문하세요. 퍼블리싱 어시스턴트 웹사이트.
주간 보조 텍스트 시간 웨비나
다양한 경험 수준의 Paratext 사용자들과 함께하는 주간 Paratext Hour 웨비나에 참여하세요. 최근/예정된 세션은 다음과 같습니다.
최근 세션 (녹화 파일 이용 가능):
- 용어집 활용하기
- 메모 작업
- 컨설턴트 메모 활용하기
- 일반 사용자를 위한 파라텍스트 레지스트리 (녹음본은 곧 공개됩니다)
다음 세션 :
- 체크리스트는 어떻게 사용하나요? – 4월 11일
- 그리스어 및 히브리어 용어 검색 방법 – 4월 25일
- 새로운 인터리니어라이저 인터페이스 이해하기 – 5월 9일
- 병행 구절 연구 – 5월 23일
- Paratext에서 몰랐던 멋진 것들을 발견했어요 – 5월 30일
지난 세션과 예정된 세션을 모두 확인하세요. Paratext Hour 페이지.
초보자를 위한 보조 텍스트 워크숍
초보자를 위한 파라텍스트 워크숍은 동반구 기준으로 6월 6일부터 10일까지, 서반구 기준으로 6월 5일부터 9일까지 개최됩니다.
자세한 정보와 구체적인 시간대는 다음에서 확인할 수 있습니다. 초보자를 위한 보조 텍스트 워크숍 페이지 (등록은 곧 시작될 예정입니다).
다음 시간까지,
제임스 (파라텍스트 팀 대표)