이 보조 텍스트 프로젝트의 진행 상황은 어떻습니까? 이는 팀 관리자, 번역 담당자, 컨설턴트들이 자주 궁금해하는 질문입니다. 팀 관리와 번역 검토 회의 계획 수립에 매우 중요합니다. 과제 및 진행 상황 이 목적으로 창을 사용할 수 있지만, 덜 알려진 또 다른 기능이 있습니다. 프로젝트 상태 보고서.
프로젝트 상태 보고서는 관리자와 번역 컨설턴트의 요구에 맞춰 프로젝트 진행 상황을 간결하고 빠르게 파악할 수 있도록 구성되어 있으며, 인쇄하거나 PDF 파일로 저장할 수 있습니다. 또한, 여러 프로젝트의 상태를 하나의 문서로 통합하여 관리할 수도 있습니다.
다음은 EZPEZ 프로젝트의 프로젝트 상태 보고서 예시입니다.
이 프로젝트 진행 상황 보고서는 다양한 통계를 한눈에 보여줍니다.
프로젝트 관련 통계는 프로젝트 범위에 포함된 도서를 기준으로 합니다. 상단에는 다음과 같은 내용이 표시됩니다. 진행 전체 구절 수 대비 각 단계의 완료율을 보여줍니다. 그 아래에는 다음과 같은 통계가 표시됩니다. 진행 속도, 개수 프로젝트 노트그리고 해결된 비율은 몇 퍼센트인지도 확인할 수 있습니다. 진행 상황을 계속해서 모니터링할 수 있습니다. 철자 위 예시에서 볼 수 있듯이, 프로젝트에서 주의가 필요한 부분은 단어의 10%만이 올바르게 표시되었다는 점입니다. 성경 용어 번역이 어떻게 추적되고 있는지, 그리고 추적되고 있는지 여부를 확인할 수 있습니다. 토론 노트 문제를 해결하기 위해 사용되고 있습니다. 마지막으로, 다음 사항에 유의하십시오. 인쇄 보고서 왼쪽 상단에 있는 아이콘을 클릭하세요. 이 아이콘을 사용하면 인쇄하여 하드 카피를 만들거나 다른 사람에게 전자적으로 전송할 수 있는 PDF 파일을 생성할 수 있습니다.
여러 프로젝트에 참여하고 있는 경우, 프로젝트 상태 보고서를 통해 여러 프로젝트를 하나의 보고서로 통합하여 비교할 수 있습니다. 아래는 두 프로젝트에 대한 프로젝트 상태 보고서 예시입니다.
프로젝트 상태 보고서 기능은 메인 프로젝트 창에서 찾을 수 있습니다. 여러 프로젝트에 대한 보고서를 작성하려면 포함된 프로젝트의 어느 창에서든 보고서를 생성할 수 있습니다.
프로젝트 상태 보고서 사용 방법에 대해 더 자세히 알고 싶으시면 Paratext 제목 표시줄에서 "상태 보고서"를 검색해 보세요.
맺음말
다음번에 프로젝트 진행 상황을 알아야 할 때는 프로젝트 상태 보고서를 생성해 보세요. 상사나 자금 지원 기관에 제출할 보고서에 필요한 정보만으로도 충분할 수 있습니다.