Paratext에는 여러 사용자가 동시에 같은 문서를 편집하고, 각자의 컴퓨터에서 작업 내용을 최신 상태로 유지할 수 있는 Paratext Live라는 기능이 있습니다. 예를 들어, 여러 사람이 텍스트에 대해 토론할 때 이 기능을 활용하면 각자가 텍스트를 편집하고 서로의 수정 사항을 반영하여 개선한 후, 최종 번역본을 함께 검토하고 합의할 수 있습니다. 이는 Google Docs와 같은 편집 환경에서 제공하는 공동 편집 기능과 유사합니다.
아쉽게도 Paratext Live 서버의 성능 제한으로 인해 이 기능이 기대만큼 유용하지 못했습니다. 이에 저희는 이전 버전보다 중요한 장점을 갖춘 새로운 Paratext Live 서버를 개발했습니다.
- 훨씬 더 빠르다
- 더 많은 동시 접속 사용자를 처리할 수 있습니다.
- 우리가 지원하기가 더 쉽습니다.
Paratext 8과 Paratext 9 모두 이제 새로운 Paratext Live 서버를 사용합니다. 새 서버를 사용하려면 Paratext 8은 8.0.100.87 이상, Paratext 9는 9.0.100.5 이상 버전을 사용해야 합니다.
Paratext 8 및 Paratext 9의 이전 버전 사용자는 기존 서버를 통해 Paratext Live를 계속 사용할 수 있지만, 새 서버는 사용할 수 없습니다. Paratext Live를 정기적으로 사용하려면 최신 버전으로 업그레이드하는 것이 좋습니다. 또한 팀원들도 새 버전으로 업그레이드하도록 권장해 주세요. 팀원들이 서로 다른 Paratext Live 서버를 사용하는 경우, 서로의 프로필이 보이지 않게 됩니다. 각 팀원은 자신이 사용하는 서버에서 Paratext Live를 사용하는 팀원만 볼 수 있습니다.
Paratext Live 세션을 시작했는데 모든 참가자가 같은 세션에 접속할 수 없는 경우, 모든 참가자의 버전 번호를 확인하여 동일한 서버를 사용하고 있는지 확인하십시오.