Paratext 8의 강력한 새 기능 중 하나는 진행 상황을 추적하고 검사를 자동화할 수 있는 기능입니다. 과제 및 진행 상황 진행 상황 추적을 위해서는 프로젝트에 프로젝트 계획이 할당되어 있어야 합니다. 프로젝트 관리자라면 저희 웹사이트에서 프로젝트 계획 할당 방법을 확인하실 수 있습니다. 프로젝트 계획 관련 동영상 튜토리얼. 
파란색 아이콘을 클릭하면 열립니다. 과제 및 진행 상황 현재 책에 대한 창이 표시되며, 번역가인지 관리자인지에 따라 다음 중 하나가 표시됩니다. 나의 과제 or 모든 작업. 여기서는 작업을 하나씩 완료로 표시합니다. 아래는 창세기에 대한 예시입니다.
이 과정은 새로운 작업에는 괜찮지만, Paratext 8로 프로젝트를 이전할 때 이미 여러 권의 책을 완성했다면 어떻게 해야 할까요? 이미 완성한 모든 책의 작업을 하나하나 표시하는 것은 시간이 많이 걸릴 수 있습니다. 다행히 훨씬 빠른 방법이 있습니다!
단계 표
책별로 완료 단계를 표시할 수 있는 표가 있습니다. 오른쪽에 있는 드롭다운 화살표를 클릭하면 단계별 표 보기 방식을 선택할 수 있습니다. 전체/내 작업 및 단계 표아래는 이전 프로젝트의 단계표 예시입니다. (이 프로젝트는 6단계 SIL 프로젝트 계획을 사용하고 있습니다.)
이 화면에서 프로젝트 관리자는 전체 단계와 해당 단계에 포함된 모든 작업을 완료로 표시할 수 있습니다. 작업을 하나씩 표시하는 것보다 훨씬 빠릅니다! 단계가 완료되면 Paratext는 다음 단계에 대한 모든 검사를 실행합니다. Paratext는 이전 버전보다 더 엄격한 검사를 수행하기 때문에 오래된 프로젝트를 검사하는 과정에서 문제를 발견하는 경우가 흔합니다. 위 예시에서 마태, 마가, 누가, 요한 모두 세 번째 단계에서 수정이 필요한 문제가 있음을 확인할 수 있습니다. 해당 수정 작업은 파란색 링크를 클릭하기만 하면 간단하게 시작할 수 있습니다. 진행 중 각 항목을 검토하고 각 검사에서 발견된 문제를 해결합니다.
이전된 프로젝트에 적용된 프로젝트 계획이 완료된 작업을 정확하게 반영하지 않는 경우, 사용자 또는 프로젝트 관리자가 신속하게 최신 상태로 업데이트할 수 있습니다. 단계 표.