번역은 자동으로 이루어집니다. 번역 문제 신고.
번역은 자동으로 이루어집니다. 번역 문제 신고.
Paratext 9.6 베타 버전이 2026년 5월 13일에 출시되었습니다.
Paratext 9.6 베타 버전 출시를 기쁜 마음으로 알려드립니다! 개발팀을 대표하여, 이 소프트웨어가 하나님의 말씀을 모든 사람에게 전하는 여러분의 사역에 큰 도움이 되기를 소망합니다.
USFM(통합 성경 형식 마크업) 3.1 이는 주로 모호성을 해소하고 백슬래시 기반 형식 마커(USFM-FM), XML(USFM-XML) 또는 JSON(USFM-JSON)으로 동일하게 표현할 수 있는 단일 콘텐츠 모델을 표준화하려는 노력입니다.
이전 Paratext 버전에서는 사이드바가 연결된 단어나 구절을 변경하면 사이드바가 분리되었습니다. 9.6 Study Bible Additions 형식에서는 사이드바가 단락에 연결됩니다. 따라서 사이드바가 연결된 단락 전체가 삭제되거나 단락 표시가 변경되지 않는 한 사이드바는 분리되지 않습니다.
*선택적 참여만 가능 — 두 가지 새로운 기능 모두 프로젝트 관리자가 활성화해야 합니다.
중요 : 모든 프로젝트 구성원은 9.6 버전으로 업그레이드해야 합니다. 이러한 기능을 활성화하면 프로젝트 데이터가 변경되므로, 해당 프로젝트는 더 이상 9.5 또는 이전 버전과 하위 호환되지 않습니다.
또한 다음과 같은 추가 개선 사항을 적용했습니다.
† 해당 기능이 향후 패치에서 제공될 예정임을 나타냅니다.
Paratext 9.6 베타 버전을 설치하면 Paratext 내에서 업데이트 패치를 이용할 수 있습니다.
컴퓨터에서 Paratext 9.5와 Paratext 9.6 베타 버전을 동시에 실행할 수 있습니다.
하지만 프로젝트 관리자가 참여하려면 USFM 3.1 및 / 또는 SBA의 강력한 사이드바 9.6 베타 버전에 구현된 기능을 사용하려면 모든 팀 구성원이 9.6 버전으로 업데이트해야 합니다. 업데이트가 완료되면 Paratext 9.5 또는 이전 버전에서는 프로젝트를 편집할 수 없습니다.
만약 당신이 어떤 것을 사용한다면 수동으로 설치한 플러그인 Paratext 9.5에서는 Paratext 9.6 베타 버전이 기본적으로 해당 요소들을 인식하지 못합니다.
9.6 베타 버전에서 이러한 플러그인을 사용하려면 다음 단계를 따르세요.
위의 단계를 수행한 후에도 플러그인이 작동하지 않으면 Paratext 개발팀과 플러그인 개발자에게 문제를 보고해 주세요.
이번 베타 버전을 사용해 보실 시간을 내주시면 감사하겠습니다.
어떻게 진행되었는지 알려주세요. Paratext 내에서 다음 경로로 이동할 수 있습니다. Paratext 메뉴 > 도움말 > 피드백 제공양식을 작성하시고 "보내기"를 클릭하여 저희 서비스에 대한 의견을 알려주세요. 여러분의 피드백은 버그를 발견하고 수정하는 데 매우 중요합니다. 긍정적인 피드백은 팀 사기 진작과 파트너십 발전에 큰 도움이 됩니다. 부디 여러분의 생각을 공유해 주세요.
하나님의 말씀을 전 세계 모든 사람들이 접할 수 있도록 힘써주시는 수많은 번역팀에게 감사드립니다. 이 소프트웨어가 여러분의 사역에 큰 축복이 되기를 바랍니다!
그리스도 안에서,
Paratext 개발팀