Paratext 9.3의 새로운 기능은 무엇인가요?

• Paratext Live 사용자는 이제 9.0 및 9.1 버전에서 사용했던 기존 서버를 사용하거나 9.2 버전에서 도입된 새로운 Paratext Live 서버를 사용할 수 있습니다.자세한 정보는 여기에이제 모든 사용자는 이전 버전으로 라이브 세션을 진행해야 하는지 여부와 관계없이 Paratext 9.3으로 자유롭게 업그레이드할 수 있습니다!
• 스터디 바이블 추가 자료에 이제 버전 비교 기능이 추가되었습니다.
• 도움말 파일은 여러 주요 언어로 현지화되었습니다. 이러한 도움말 파일은 기계 번역 과정에서 발생하는 오류를 수정하면서 개선될 것입니다. 현재 스페인어, 프랑스어, 중국어(간체), 독일어, 포르투갈어, 포르투갈어(브라질), 러시아어에 대한 기계 번역이 제공됩니다.
• Paratext와 다른 프로그램(예: Logos 또는 Bible Gateway) 간에 성경 구절을 복사/붙여넣기할 수 있습니다. 메인 툴바의 성경 구절 참조 컨트롤에서 복사 또는 붙여넣기를 하면 됩니다.
  
• 병렬 구절 인터페이스의 사용성을 대폭 개선하여 정보를 더욱 명확하게 볼 수 있도록 했습니다. 예를 들어, 이제 그리스어 및 히브리어 텍스트 행을 접거나 펼칠 수 있습니다.
  
• 이제 메인 메뉴에서 텍스트 모음을 직접 열 수 있습니다.
  
• Logos 또는 기타 호환 애플리케이션과의 동기화 스크롤 기능이 이제 기본적으로 활성화되어 있습니다.
• 이제 창을 열로 정렬하는 것 외에도 행으로 정렬할 수도 있습니다.
  
• 이제 플로팅 창에 프로젝트 드롭다운 메뉴가 추가되어 다른 프로젝트 또는 리소스로 전환할 수 있습니다.
  
• 이제 추가 서적에서 장 표시를 인식하도록 성경 모듈 기능을 지원합니다.
• RegEx Pal이 이제 다음에서 사용 가능합니다. 프로젝트 > 고급 메뉴를 선택합니다.
• Paratext 플러그인 API가 다음과 같은 기능을 포함하도록 확장되었습니다.
  • 텍스트 모음 접근 권한
  • 리소스 접근 권한 (API 키로 보호됨)
• 향상된 리소스(RSV52+)에서 DC 도서에 대한 지원을 제공합니다.

Paratext 9.3에서는 사용자에게 직접적으로 드러나는 기능은 아니지만, 다음과 같은 기능을 크게 향상시킬 수 있는 구성 요소에 대한 많은 작업이 진행되었습니다.

• Paratext 도움말 항목을 작성하세요
• 사용자 인터페이스를 더 많은 주요 언어로 현지화합니다.
• 언어 업데이트 속도를 향상시키세요
• 도움말 파일을 더 많은 주요 언어로 현지화합니다.

Paratext 9.3 베타 버전 출시 이후 많은 버그가 수정되었습니다.