1. 전 등록 이름을 변경하는 경우, 각 프로젝트별로 인터넷 송수신을 수행하세요.
2. We Buy Orders 신청서를 클릭하세요. https://registry.paratext.org
3. 이메일 주소로 사이트에 로그인하세요.
4. 오른쪽 상단에 있는 사용자 이름을 클릭하세요.
   1. “내 프로필”을 선택하세요.
5. 등록 이름 옆에 있는 "변경..."을 클릭하세요.
6. 업데이트된 이름을 입력하세요:
   1. 해당 이름이 사용 가능한지 확인하십시오.
7. 클릭 변경 버튼.
8. 새 이름은 즉시 효력이 발생하며, 새 등록 코드는 이메일로 발송됩니다.
9. 새 등록 이름과 등록 코드를 Paratext에 복사/붙여넣기 하세요.
   1. 본문 9: Paratext 메뉴 > 도움말 > 등록 정보.
   2. 본문 8: 도구 메뉴 > 등록 정보.
10. Paratext를 다시 시작하세요.
11. 각 프로젝트에 대해 인터넷 송수신 테스트를 수행하세요.

개명이 가져올 영향에 대한 더 자세한 설명은 이 전체 기사를 참조하십시오. 사용자 등록 이름 변경

를 참조하십시오 Paratext 페이지의 시스템 요구 사항.

Paratext 8은 더 이상 지원되지 않습니다.

기존 등록 코드를 찾으세요

Paratext에서 등록 코드를 복사/붙여넣기하세요.

여러분의 시간과 재능으로 복사 / 붙여 넣기 Paratext에서 가져온 기존 코드:

1. 파라텍스트 9: 주변 텍스트 메뉴 > 도움말 센터 > 등록 정보.
   1. 파라텍스트 8: 이동 도구> 등록 정보.
2. 회원 등록 코드는 다음과 유사한 형식이어야 합니다: W9GYM2-CUK4ET-7RPVGV-JWEPG6-WBTE8P:
   

이메일에서 등록 코드를 찾으세요

1. 검색을 통해 찾아볼 수도 있습니다. 이메일 등록 코드를 사용하세요:
   1. 부터 admin [at] paratext.org
   2. 제목 : Paratext 회원 가입 코드입니다.

Paratext에 등록 코드를 입력하세요

1. Paratext를 처음 실행하는 경우:
   1. 나타나는 등록 정보 창에 등록 정보를 붙여넣으세요.
2. 등록 코드를 재설정한 경우: 등록 코드를 복사하여 이 위치에 붙여넣으세요.
   1. 파라텍스트 9: 주변 텍스트 메뉴 > 도움말 센터 > 등록 정보.
   2. 파라텍스트 8: 이동 도구> 등록 정보.

동영상: 등록 코드 입력 방법

아래 영상(4분 48초부터)은 Paratext에 등록 정보와 등록 코드를 입력하는 방법을 설명합니다.

Paratext를 무료로 시작하려면 다음을 참조하세요. 여기에 등록.

등록 코드를 재설정하세요

등록 코드를 찾을 수 없는 경우 다음 지침에 따라 재설정할 수 있습니다. 등록 코드를 잃어버렸어요.

여러분의 시간과 재능으로 Paratext를 다양한 언어로 사용하세요 전 세계에서 온 사람들입니다. Paratext에서 사용하는 언어를 변경하려면 다음 지침을 따르세요.

파라텍스트

1. 로 이동 파라텍스트 메뉴 > 파라텍스트 설정.
2. 온 클릭 인터페이스 언어 드롭다운:
   
3. 사용하려는 언어를 클릭하세요.
   
4. 확인을 클릭합니다.

파라텍스트 라이트

1. 탭 Paratext 메뉴 > 옵션:
   
2. 탭 인터페이스 언어 드롭다운:
   
3. 사용하려는 언어를 선택하세요:
   
4. 가볍게 두드리다 OK.

Paratext 내의 도움말 시스템은 매우 포괄적입니다. 궁금한 점이 있으면 내장된 도움말 기능을 검색하여 답을 찾을 수 있습니다. 검색 과정에서 몰랐던 새로운 기능도 알게 될 것입니다! Paratext의 도움말 메뉴 또는 도움말 검색 상자를 사용하여 원하는 주제에 대한 도움말을 찾아보세요.

아래 영상은 Paratext의 도움말 시스템 사용 방법을 보여줍니다.

메인 버전

Paratext의 버전은 Paratext 창의 왼쪽 상단에 표시됩니다.

Paratext 9 (이상)

파라텍스트 8

마이너 버전

설치된 Paratext의 특정/마이너 버전도 확인할 수 있습니다.

파라텍스트 9

1. 로 이동 파라텍스트 메뉴 > 파라텍스트 정보:

파라텍스트 8

1. 로 이동 도움말 메뉴 > Paratext 정보:

Paratext 프로젝트에는 두 가지 이름이 있습니다(참조). 프로젝트 메뉴 > 프로젝트 설정 > 프로젝트 속성):

• 전체 이름 : 예를 들어, “하와이어 피진어 번역 프로젝트” (1)
• 짧은 이름 : 예를 들어, “hwc21” (2)

프로젝트를 변경하는 것은 매우 간단합니다. 성명, 하지만 프로젝트를 변경하는 것은 더 복잡하고 까다롭습니다. 짧은 이름.

변경 방법은 아래와 같습니다.

프로젝트의 전체 이름을 변경하세요

에 이전 단계로 돌아가기 프로젝트의 이름, 다음 지침을 따르십시오.

1. 를 클릭하십시오 전에, 프로젝트 메뉴:
   
2. We Buy Orders 신청서를 클릭하세요. 프로젝트 > 프로젝트 설정 > 프로젝트 속성…
3. 회원가입 관리:
   
4. 에 파라텍스트 레지스트리 웹 사이트 :
   1. 변화 전에, 프로젝트 전체 이름:
      
5. 아래로 스크롤 클릭 전에, 저장 (Save Changes) 버튼을 클릭합니다.
6. 돌아 가기 에 파라텍스트.
7. 확인 전에, 이름 변경되었습니다:
   
8. OK.

프로젝트의 약칭을 변경하세요

프로젝트를 변경하려면 짧은 이름다음 지침을 따르십시오. 프로젝트 변환 도구를 사용하세요.

네, Paratext는 여러 대의 컴퓨터나 기기에서 사용할 수 있습니다! 심지어 동일한 Paratext 등록 정보를 여러 기기에서 사용할 수도 있습니다.

다른 기기에서 작업을 시작하려면:

1. 현재 작업 중인 컴퓨터/기기에서 송수신 작업을 수행하십시오.
2. 다음으로, 작업할 컴퓨터/기기에서 송수신 기능을 실행하세요.

예를 들어, 기기 A에서 작업하다가 기기 B로 전환하고 싶다면 다음과 같이 하면 됩니다.

1. 기기 A에서 송수신 작업을 수행하십시오.
2. 기기 B에서 송수신 작업을 수행하십시오.

이렇게 하면 여러 기기에서 프로젝트가 동기화된 상태로 유지됩니다. 기기를 바꿀 때마다 이 과정을 반복하기만 하면 됩니다.

아래 영상(4분 48초부터)은 Paratext에 등록 정보와 등록 코드를 입력하는 방법을 설명합니다.

Paratext를 무료로 시작하려면 다음을 참조하세요. 여기에 등록.

등록된 단체를 변경해야 하시나요? 언제든지 변경할 수 있지만, 먼저 두 가지 사항을 알아두셔야 합니다.

• 회원 가입은 신규 조직의 회원 승인 담당자의 승인을 받아야 하며, 담당자의 응답 속도에 따라 다소 시간이 걸릴 수 있습니다.
• 등록이 승인되면 Paratext의 모든 기능을 계속 사용하려면 입력해야 하는 새 등록 코드를 받게 됩니다.

단체 회원 가입 신청

기존 등록자가 단체 회원 자격을 신청하는 방법은 다음과 같습니다.

1. We Buy Orders 신청서를 클릭하세요. https://registry.paratext.org 회원가입 시 사용한 이메일 계정으로 로그인하세요.
2. 를 클릭하십시오 당신의 이름 페이지 오른쪽 상단에:
   
   1. 내 프로필 (My Profile).
3. 아래로 스크롤 기본 조직.
4. 단체 회원 가입 신청:
   
5. 소속 기관을 검색하고 선택하세요.
   
   1. 클릭 의뢰 버튼을 클릭합니다.
6. 나열된 단체 중 어느 곳에도 소속되어 있지 않다면, 독립 번역가로 활동하고 싶습니다.

다른 단체로 회원 자격을 변경하세요

"[기관명] 회원 가입 신청 완료"라는 메시지가 표시되면 신청이 처리 중이라는 의미입니다.

처리 시간이 너무 오래 걸렸거나 잘못된 단체에 가입 신청을 하신 경우, 다음과 같이 다시 신청하실 수 있습니다.

1. We Buy Orders 신청서를 클릭하세요. https://registry.paratext.org/orgs
2. 소속 기관명을 검색하여 아래 목록에서 찾아보세요.
   
3. '보기' 버튼을 클릭하지 마세요.
4. 대신에 클릭하세요 아래쪽 화살표 ~ 옆에 관측 버튼 :
   
   1. 회원 신청.

소속 단체가 없는 독립 번역가로 활동하고 싶습니다.

만약 당신이 어떤 단체에 소속되어 있지 않지만, 다음 지침을 따르는 성경 번역 프로젝트에 참여하고 있다면 FOBAI 번역 표준, 당신은 할 수있다 독립 번역가로 승인받기를 요청합니다..

예. 텍스트를 파라텍스트 자료로 추가하려면 먼저 파라텍스트에서 필요한 검사를 통과한 후 디지털 성경 라이브러리(DBL)에 업로드해야 합니다. DBL에 업로드되면 소유자는 특정 기관, 검증된 모든 파라텍스트 사용자 또는 모든 파라텍스트 사용자에게 해당 텍스트를 사용할 수 있도록 라이선스를 부여할 수 있습니다.

• 추가하고자 하는 텍스트의 저작권자라면 소속 기관의 DBL 담당자와 협력하여 텍스트를 업로드하고 이용 가능하게 만들 수 있습니다.
• 다른 사람의 텍스트를 자료로 추가하려면 저작권자에게 연락하여 다음 사항을 안내해야 합니다. 텍스트 리소스 이 페이지는 해당 자료를 어떻게 활용할지 설명하는 페이지입니다.

2020년 1월 14일 마이크로소프트 윈도우 7 지원이 종료되었습니다..

Paratext는 Windows 7에서 여전히 실행될 수 있지만 더 이상 공식적으로 지원하지 않습니다. 일부 사용자는 Windows 7에 Paratext 9를 설치하는 데 어려움을 겪었으며, 향후 Paratext 버전 또한 Windows 7에서 실행되지 않을 가능성이 높습니다. 저희는 더 이상 Windows 7에서 소프트웨어 테스트를 진행하지 않으며, 지원이 필요한 경우 Windows 10으로 업그레이드하도록 안내해 드릴 수 있습니다.

또한, Windows 7을 사용 중인 경우 보안 취약점이 발견되더라도 업데이트를 받지 못하므로 해킹에 더 취약하다는 점에 유의하시기 바랍니다. 특히 민감한 환경에서 근무하는 경우 더욱 중요합니다. 마이크로소프트에서 이 문제에 대해 자세히 설명하고 있습니다. 지원 종료 발표에서:

2020년 1월 14일 이후 Windows 7을 실행하는 PC는 더 이상 보안 업데이트를 받지 못합니다. 따라서 최신 보안 업데이트를 제공하여 사용자와 데이터를 더욱 안전하게 보호할 수 있는 Windows 10과 같은 최신 운영 체제로 업그레이드하는 것이 중요합니다. 또한 Microsoft 고객 서비스는 더 이상 Windows 7에 대한 기술 지원을 제공하지 않습니다. Windows 7 관련 서비스도 점진적으로 종료될 예정입니다.

지원 종료 후에도 Windows 7을 계속 사용하면 PC는 계속 작동하지만 보안 위험 및 바이러스에 더 취약해집니다. PC는 계속 부팅되고 실행되지만 Microsoft에서 제공하는 보안 업데이트를 포함한 소프트웨어 업데이트를 더 이상 받지 못합니다.

Paratext 9의 많은 기능은 기존 버전과 동일하지만, 메뉴, 창 작동 방식, 그리고 파일을 여는 방식에 상당한 변화가 있습니다. 또한 Paratext 9에는 그리스어 또는 히브리어 단어에 대한 정보를 제공하는 향상된 리소스(Enhanced Resources) 기능이 포함되어 있습니다.

메뉴

Paratext를 처음 출시했을 때부터 불편했던 점 중 하나는 활성화된 프로젝트에 따라 메뉴가 변경되거나 적용되는 방식이었습니다. 원하는 명령을 찾느라 헤매거나, 마지막으로 클릭한 프로젝트를 잊어버려서 잘못된 프로젝트에서 검사나 도구를 실행한 경험이 얼마나 많으신가요? Paratext 9에서는 이러한 혼란이 최소화되었습니다. 특정 프로젝트에 적용되는 메뉴 명령은 해당 프로젝트 창에서 바로 실행되고, Paratext의 전역 기능 메뉴는 왼쪽 상단 아이콘에서 실행됩니다. 필요하지 않을 때는 메뉴가 표시되지 않아 텍스트를 입력할 공간이 더 넓어졌습니다.

Windows

서로 다른 프로젝트나 구성 요소의 창을 정렬하는 작업은 이전에는 수동으로 하는 번거로운 과정이었거나, 스택형 배열을 사용하면 완전히 자동화된 방식이었습니다. Paratext 9에서는 이전 버전의 수동 방식보다 훨씬 쉽게 창을 정렬할 수 있으며, 스택형 배열에서는 불가능했던 것처럼 한 창은 크게, 다른 창은 작게 조정하는 것도 가능합니다.

엽니다

Paratext 9에서는 성경 용어 번역을 여는 특별 명령, 사전을 여는 명령, 메모 목록을 여는 명령 등 여러 가지 메뉴 명령을 사용해야 했지만, 이제는 이 모든 것을 하나의 열기 대화 상자에서 열 수 있습니다.

향상된 리소스

Paratext 9에는 원문에 나오는 그리스어 및 히브리어 단어에 대한 정보가 태그된 새로운 고급 성경 자료가 포함되어 있습니다. 이를 통해 원문과 관련된 어휘 항목, 이미지 및 지도를 검색할 수 있습니다. 이러한 자료는 현재 다양한 언어로 번역되고 있습니다. 기존 Paratext 8 자료도 Paratext 9에서 이용할 수 있습니다.

새로운 기능의 전체 목록은 다음과 같습니다. 여기에서 확인하세요.

아니요. Paratext 8과 Paratext 9는 동일한 데이터 구조를 공유하므로 프로젝트를 Paratext 8에서 Paratext 9로 마이그레이션할 필요가 없습니다. 공유 프로젝트에 참여하는 구성원은 Paratext 8 또는 Paratext 9를 사용할 수 있으며 서로 변경 사항을 공유할 수 있습니다.

아니요. 모든 사용자가 사용할 수 있는 단일 버전이 있습니다. 온라인 설치 프로그램과 오프라인 설치 프로그램 중 하나를 선택할 수 있습니다.

Paratext 9의 버전 번호 매기기는 Paratext 8의 번호 매기기와 동일하게 9.0으로 표시됩니다.x.y

If x 값이 1에서 49 사이이면 알파 버전입니다. 알파 버전은 초기 사용자만을 위한 것으로, 일반적으로 모든 기능이 완비되어 있지 않거나 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 따라서 실제 프로젝트 데이터와 함께 사용해서는 안 됩니다.

If x 50에서 99 사이의 값이면 베타 버전입니다. 베타 버전은 알파 버전보다 기능이 더 풍부하고, 완성도가 높으며, 안정적이어서 실제 프로젝트에 사용하기에 적합할 수 있습니다. 때로는 비교적 안정적인 베타 버전임을 나타내기 위해 "릴리스 후보"라는 명칭으로 제공되기도 합니다. 릴리스 후보는 안정적인 정식 버전 출시 전의 마지막 베타 버전입니다.

If x 버전이 100 이상이면 완전한 안정 버전입니다. 예를 들어, 9.0.100.1 이상입니다.

최신 버전은 여기에서 다운로드할 수 있습니다. https://paratext.org/download/currentversion/

파라텍스트 운영위원회는 가능한 한 최소한의 제약으로 모든 성경 번역가들이 파라텍스트를 이용할 수 있도록 하고자 합니다. 과거에는 파라텍스트 사용 허가를 받는 데 어려움이 있다는 불만이 있었습니다. 파라텍스트 8부터 도입된 새로운 등록 시스템은 허가 취득 절차를 분산화하도록 설계되었습니다. 현재 승인 절차는 250개 이상의 기관에서 자체 인력을 통해 관리하고 있습니다. 기관 및 교회 단체는 이 웹사이트에 있는 간단한 양식을 작성하여 지속적으로 등록하고 있습니다. 등록 정보 페이지입니다. 작동 방식은 다음과 같습니다.

어떤 조직이든 Paratext 조직이 되기를 신청할 수 있습니다. 다음 두 가지 기준을 충족해야 합니다.

1.     그들은 다음 사항을 따르기로 동의해야 합니다. 성경 번역 기준 국제성경기관포럼에서 정한 내용입니다. 양식에 있는 체크박스입니다.
2.     그들은 다음을 준수해야 합니다. Paratext 이용 약관'글로벌 원칙'이라는 제목의 섹션에 있습니다. 비록 이것이 명시적으로 언급되지는 않았지만 말입니다. 단체 등록 양식등록이 완료되면 발송되는 확인 이메일에 해당 내용이 있습니다.

만약 어떤 성경 번역가가 오늘날 Paratext와 그 안에 있는 훌륭한 번역가용 자료들을 이용할 수 없다면, 그것은 아마도 해당 단체가 등록되지 않았기 때문일 것입니다. 드물게 등록 요청이 거부되는 경우가 있는데, 대부분 해당 단체가 성경 번역에 관여하지 않기 때문입니다. 그 외의 거부 사유는 해당 단체가 관련 규정을 준수하지 않는다고 주장하는 경우뿐입니다. FOBAI 번역 표준 또는 위반했습니다 Paratext 이용 약관 어떤 식 으로든.

구형 웹 브라우저를 사용 중인 경우 레지스트리 웹사이트의 페이지가 로드되지 않을 수 있습니다. "지원되지 않는 브라우저" 메시지가 표시되면 최신 웹 브라우저를 설치하거나 업그레이드해야 합니다. 최신 버전의 Google Chrome 또는 Mozilla Firefox 사용을 권장합니다.

다음 브라우저 버전(및 이전 버전)에서 문제가 발생하는 것으로 알려져 있습니다: Chrome 27, Firefox 25, Safari 6, Internet Explorer 10.

이용 가능한 자료는 소속 그룹(Paratext 사용자, 공인 번역가, 승인된 기관 소속 공인 번역가)에 따라 다릅니다. 자료 이용 가능 여부는 디지털 성경 라이브러리(DBL)에서 해당 자료에 대해 저작권자가 부여한 라이선스에 따라 결정됩니다. 현재 DBL에는 1,600개 이상의 텍스트가 있지만, 모든 텍스트가 Paratext 배포용으로 라이선스된 것은 아닙니다. Paratext 배포용으로 라이선스가 부여된 모든 DBL 자료는 Paratext에 설치할 수 있습니다. 오픈 라이선스가 부여된 자료는 모든 사용자가 이용할 수 있습니다. 그 외의 자료는 특정 기관의 프로젝트에서만 사용할 수 있도록 라이선스가 부여됩니다.

 보조 텍스트의 텍스트 리소스

예.

오프라인 설치용 리소스 파일을 얻으려면 Paratext에 이미 다운로드된 컴퓨터에서 해당 파일을 복사해야 합니다. 아래 지침을 따르십시오.

소스 컴퓨터

리소스 다운로드/업데이트

먼저, 원본 컴퓨터에서 설치하려는 리소스를 다운로드/업데이트해야 합니다.

원본 컴퓨터에 필요한 모든 리소스가 이미 있는 경우 아래의 "리소스를 USB 드라이브로 복사" 섹션으로 건너뛰십시오.

1. 본문 9: 로 이동 Paratext 메뉴 > 리소스 다운로드/설치…
   1. 본문 8: We Buy Orders 신청서를 클릭하세요. 파일 > 리소스 다운로드/설치…
2. 왼쪽 메뉴에서 인터넷 (또는 폴더 (이미 현지에서 구할 수 있는 경우)
3. 선택 리소스 오프라인 설치를 위해 복사/업데이트하려는 파일입니다.
4. 다운로드/설치.
5. 다운로드/설치가 완료될 때까지 기다리세요.

리소스를 USB 드라이브에 복사

설치하려는 모든 리소스를 다운로드/업데이트했으면 다음 단계를 진행하세요.

1. We Buy Orders 신청서를 클릭하세요. 내 파라텍스트 9 프로젝트_리소스 디렉토리.
   
   1. 이전 설치: 내 Paratext 8 프로젝트_리소스.
2. 해당 디렉터리에 있는 모든 파일을 USB 드라이브에 복사하세요.

대상 컴퓨터(오프라인)

1. USB 드라이브를 꽂으세요 목표 컴퓨터.
2. 본문 9: 로 이동 Paratext 메뉴 > 리소스 다운로드/설치…
   1. 본문 8: We Buy Orders 신청서를 클릭하세요. 파일 > 리소스 다운로드/설치…
3. 클릭 검색 버튼 :
   
   1. 로 이동 USB 드라이브.
   2. OK.
4. 선택 리소스 설치하고 싶습니다.
5. 다운로드/설치.

텍스트 자료는 메뉴에서 Paratext로 직접 다운로드됩니다. (Paratext 8에서는 파일 > 자료 다운로드/설치, Paratext 9에서는 Paratext 메뉴에 자료 다운로드/설치가 있습니다.) 자료는 성경 번역가들이 사용할 수 있도록 라이선스가 부여된 디지털 성경 라이브러리에서 제공됩니다.

일부 사용자에게 BYZ, HEB 및/또는 기타 리소스가 손상되었다는 오류 메시지가 표시되고 있습니다.

BYZ 파일만 손상되었습니다 (빠른 해결 방법)

다음 지침을 따르십시오. 만 BYZ는 부패했습니다.

1. Paratext가 올바른지 확인하세요 닫은.
2. 로 이동 내 Paratext 8 프로젝트/자료 예배 규칙서
   1. 최근 설치: 내 Paratext 9 프로젝트/자료.
3. 제거 BYZ.p8z 파일.
4. 를 다운로드 BYZ.p8z 파일은 여기에서 다운로드하세요: https://paratext.org/files/resources/BYZ.p8z.
5. 복사 BYZ.p8z 파일을 당신의 것으로 _자원 디렉토리.
6. Paratext를 열고 BYZ가 나타나는지 확인하십시오. 바르게 Paratext에 있습니다.
7. 삭제 낡은 리소스 파일.

손상된 파일 여러 개

손상된 파일을 복구하려면 다음 지침을 따르십시오.

1. 를 다운로드 Paratext 9.1 설치 프로그램 아직 하지 않으셨다면: https://paratext.org/download
2. 현재 레이아웃을 저장하세요(필요한 경우). 파라텍스트 메뉴 > 레이아웃 > 현재 레이아웃 저장.
   1. 참고: 제거하면 Paratext가 열려 있던 창을 잊어버릴 수 있습니다.
3. Paratext가 올바른지 확인하세요 닫은.
4. 로 이동 내 Paratext 8 프로젝트/자료 예배 규칙서
   1. 최근 설치: 내 Paratext 9 프로젝트/자료.
5. 소스 언어 리소스에 해당하는 파일을 제거하세요. 부정한 (예 : BYZ.p8z, HEB.p8z, GRK.p8z)
   1. 제안: 바탕화면으로 옮기세요.
6. Paratext 9.1을 제거하세요.
   1. 왼쪽 메뉴에서 설정 유지.
      
   2. 참고: 제거해도 프로젝트 데이터는 삭제되지 않습니다.
7. 실행 Paratext 9.1 설치 프로그램.
8. 다운로드 및 업데이트 최근 Paratext 9.1 패치 https://paratext.org/download
   1. 예 : 패치 9 1 104 39
9. 해당 리소스(예: BYZ.p8z, HEB.p8z 또는 GRK.p8z)가 복원되었는지 확인하십시오. _자원 디렉토리.
10. Paratext를 열고 해당 내용이 Paratext에 올바르게 표시되는지 확인하십시오.
11. 삭제 낡은 리소스 파일.

패치 9.1.104.59의 변경 사항

(9.1.104.39 년 이후)

• 예외: Paratext System.NullReferenceException ChangeListForm.cs:157

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55626

• 예외: Paratext System.OverflowException CustomWindowTitleBar.cs:499

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-51927

• 예외: Paratext System.ArgumentOutOfRangeException MegaMenu.cs:881

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55787

• 저장된 레이아웃 대화 상자는 더 이상 사용되지 않는 메뉴 범주를 나타냅니다.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20883

• RegexPal이 선택한 프로젝트의 텍스트를 표시하며 열리지 않습니다.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20828

• 예외: 성경 용어 도구가 잘못된 시점에 복원 기념 예외를 발생시킵니다.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20799

• 성경 본문 영역과 하단 패널을 구분하는 선이 보이지 않는 것 같습니다.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20588

• 예외: 로딩 중 하이픈 연결 데이터가 수정되었습니다.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20888

• PtxUtils.Progress.ProgressCancelledException TextLoader.cs:0

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55804

• 예외: Paratext System.NullReferenceException ScriptureLinksHelper.cs:52

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-53095

• 메모 목록 창의 키보드 단축키가 작동하지 않습니다.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20832

• 프로젝트 창에서 열린 도구는 프로젝트 창의 스크롤 그룹에서 성경 구절 탐색 기록을 상속해야 합니다.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20814

• 예외: Paratext System.ArgumentOutOfRangeException DictionaryTab.cs:233

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56090

• A&P를 사용한 후에는 메인 창에 입력 내용이 나타나지 않습니다.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20858

• 예외: Paratext System.ObjectDisposedException MegaMenu.cs:561

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56249

• 예외: Paratext System.NullReferenceException PlanVersionUpdater.cs:56

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55574

• 예외: Paratext System.InvalidOperationException OccurrencesFilters.cs:626

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56365

• 대부분의 사용자에게는 최신 조직 프로젝트 계획만 표시합니다. 조직 관리자는 개발 중인 조직 계획도 볼 수 있도록 허용합니다.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20929

• 예외: Paratext System.NullReferenceException BiblicalTermsForm.cs:515

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56488

• 예외: Paratext System.ArgumentException ProgressInfo.cs:701

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-54922

• Paratext Live 예외 처리(번역 우선순위 필터 포함)

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28816

• 예외: 절이 누락되었을 때 장-절 확인 처리 중 오류 발생

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20934

• Paratext가 제대로 종료되지 않습니다.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28854

• 다른 FloatWindow에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 새 플로팅 창을 열면 BCV 기능이 비활성화됩니다.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20881

• 대상 오류 메시지 (참조 확인에서 \ipr 제거)

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20105

를 참조하십시오 Paratext 페이지의 시스템 요구 사항.

Paratext 8은 더 이상 지원되지 않습니다.

Paratext 8 지원은 2021년 12월 31일에 종료되었습니다. Paratext 8은 Paratext 9와 계속 호환되지만, 가능한 한 빨리 Paratext 9로 업그레이드하는 것을 권장합니다.

우리를 참조하십시오 중요한 발표 Paratext 8에 대하여.

일부 사용자에게 BYZ, HEB 및/또는 기타 리소스가 손상되었다는 오류 메시지가 표시되고 있습니다.

BYZ 파일만 손상되었습니다 (빠른 해결 방법)

다음 지침을 따르십시오. 만 BYZ는 부패했습니다.

1. Paratext가 올바른지 확인하세요 닫은.
2. 로 이동 내 Paratext 8 프로젝트/자료 예배 규칙서
   1. 최근 설치: 내 Paratext 9 프로젝트/자료.
3. 제거 BYZ.p8z 파일.
4. 를 다운로드 BYZ.p8z 파일은 여기에서 다운로드하세요: https://paratext.org/files/resources/BYZ.p8z.
5. 복사 BYZ.p8z 파일을 당신의 것으로 _자원 디렉토리.
6. Paratext를 열고 BYZ가 나타나는지 확인하십시오. 바르게 Paratext에 있습니다.
7. 삭제 낡은 리소스 파일.

손상된 파일 여러 개

손상된 파일을 복구하려면 다음 지침을 따르십시오.

1. 를 다운로드 Paratext 9.1 설치 프로그램 아직 하지 않으셨다면: https://paratext.org/download
2. 현재 레이아웃을 저장하세요(필요한 경우). 파라텍스트 메뉴 > 레이아웃 > 현재 레이아웃 저장.
   1. 참고: 제거하면 Paratext가 열려 있던 창을 잊어버릴 수 있습니다.
3. Paratext가 올바른지 확인하세요 닫은.
4. 로 이동 내 Paratext 8 프로젝트/자료 예배 규칙서
   1. 최근 설치: 내 Paratext 9 프로젝트/자료.
5. 소스 언어 리소스에 해당하는 파일을 제거하세요. 부정한 (예 : BYZ.p8z, HEB.p8z, GRK.p8z)
   1. 제안: 바탕화면으로 옮기세요.
6. Paratext 9.1을 제거하세요.
   1. 왼쪽 메뉴에서 설정 유지.
      
   2. 참고: 제거해도 프로젝트 데이터는 삭제되지 않습니다.
7. 실행 Paratext 9.1 설치 프로그램.
8. 다운로드 및 업데이트 최근 Paratext 9.1 패치 https://paratext.org/download
   1. 예 : 패치 9 1 104 39
9. 해당 리소스(예: BYZ.p8z, HEB.p8z 또는 GRK.p8z)가 복원되었는지 확인하십시오. _자원 디렉토리.
10. Paratext를 열고 해당 내용이 Paratext에 올바르게 표시되는지 확인하십시오.
11. 삭제 낡은 리소스 파일.

네. Paratext 9를 설치해도 Paratext 8은 컴퓨터에서 삭제되지 않습니다. 두 버전은 동일한 프로젝트 폴더를 사용하므로 Paratext 7에서 Paratext 8로 전환할 때처럼 프로젝트를 마이그레이션할 필요가 없습니다. 팀 구성원들은 일부는 Paratext 8을 사용하고 일부는 Paratext 9를 사용하더라도 프로젝트를 공유할 수 있습니다.

두 버전을 동시에 열어두는 것은 권장하지 않습니다. 두 버전 모두 각 프로젝트의 동일한 파일을 읽고 씁니다. 한 버전에서 변경 사항을 적용한 후 다른 버전에서 동일한 프로젝트를 변경하면 일부 변경 사항이 저장되지 않을 수 있습니다. 한 버전이 이미 열려 있는 상태에서 다른 버전을 열려고 하면 경고 메시지가 표시됩니다. 이 경고에 따라 한 버전을 닫은 후 다른 버전을 여는 것이 좋습니다.

Paratext 9를 설치한 후 Paratext 8을 제거하려면 Windows 설정 앱(시작 메뉴의 톱니바퀴 아이콘 > 앱 > 목록에서 Paratext 8을 찾아 제거 클릭) 또는 제어판(프로그램 및 기능 > 목록에서 Paratext 8을 찾아 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 제거 선택)에서 제거할 수 있습니다.

아니요. Paratext 8 등록 정보는 Paratext 9에서도 유효합니다. Paratext 8이 컴퓨터에 설치되어 있으면 Paratext 9를 설치할 때 등록 정보를 자동으로 감지합니다.

Paratext 9의 많은 기능은 기존 버전과 동일하지만, 메뉴, 창 작동 방식, 그리고 파일을 여는 방식에 상당한 변화가 있습니다. 또한 Paratext 9에는 그리스어 또는 히브리어 단어에 대한 정보를 제공하는 향상된 리소스(Enhanced Resources) 기능이 포함되어 있습니다.

메뉴

Paratext를 처음 출시했을 때부터 불편했던 점 중 하나는 활성화된 프로젝트에 따라 메뉴가 변경되거나 적용되는 방식이었습니다. 원하는 명령을 찾느라 헤매거나, 마지막으로 클릭한 프로젝트를 잊어버려서 잘못된 프로젝트에서 검사나 도구를 실행한 경험이 얼마나 많으신가요? Paratext 9에서는 이러한 혼란이 최소화되었습니다. 특정 프로젝트에 적용되는 메뉴 명령은 해당 프로젝트 창에서 바로 실행되고, Paratext의 전역 기능 메뉴는 왼쪽 상단 아이콘에서 실행됩니다. 필요하지 않을 때는 메뉴가 표시되지 않아 텍스트를 입력할 공간이 더 넓어졌습니다.

Windows

서로 다른 프로젝트나 구성 요소의 창을 정렬하는 작업은 이전에는 수동으로 하는 번거로운 과정이었거나, 스택형 배열을 사용하면 완전히 자동화된 방식이었습니다. Paratext 9에서는 이전 버전의 수동 방식보다 훨씬 쉽게 창을 정렬할 수 있으며, 스택형 배열에서는 불가능했던 것처럼 한 창은 크게, 다른 창은 작게 조정하는 것도 가능합니다.

엽니다

Paratext 9에서는 성경 용어 번역을 여는 특별 명령, 사전을 여는 명령, 메모 목록을 여는 명령 등 여러 가지 메뉴 명령을 사용해야 했지만, 이제는 이 모든 것을 하나의 열기 대화 상자에서 열 수 있습니다.

향상된 리소스

Paratext 9에는 원문에 나오는 그리스어 및 히브리어 단어에 대한 정보가 태그된 새로운 고급 성경 자료가 포함되어 있습니다. 이를 통해 원문과 관련된 어휘 항목, 이미지 및 지도를 검색할 수 있습니다. 이러한 자료는 현재 다양한 언어로 번역되고 있습니다. 기존 Paratext 8 자료도 Paratext 9에서 이용할 수 있습니다.

새로운 기능의 전체 목록은 다음과 같습니다. 여기에서 확인하세요.

아니요. Paratext 8과 Paratext 9는 동일한 데이터 구조를 공유하므로 프로젝트를 Paratext 8에서 Paratext 9로 마이그레이션할 필요가 없습니다. 공유 프로젝트에 참여하는 구성원은 Paratext 8 또는 Paratext 9를 사용할 수 있으며 서로 변경 사항을 공유할 수 있습니다.

Paratext 9의 버전 번호 매기기는 Paratext 8의 번호 매기기와 동일하게 9.0으로 표시됩니다.x.y

If x 값이 1에서 49 사이이면 알파 버전입니다. 알파 버전은 초기 사용자만을 위한 것으로, 일반적으로 모든 기능이 완비되어 있지 않거나 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 따라서 실제 프로젝트 데이터와 함께 사용해서는 안 됩니다.

If x 50에서 99 사이의 값이면 베타 버전입니다. 베타 버전은 알파 버전보다 기능이 더 풍부하고, 완성도가 높으며, 안정적이어서 실제 프로젝트에 사용하기에 적합할 수 있습니다. 때로는 비교적 안정적인 베타 버전임을 나타내기 위해 "릴리스 후보"라는 명칭으로 제공되기도 합니다. 릴리스 후보는 안정적인 정식 버전 출시 전의 마지막 베타 버전입니다.

If x 버전이 100 이상이면 완전한 안정 버전입니다. 예를 들어, 9.0.100.1 이상입니다.

최신 버전은 여기에서 다운로드할 수 있습니다. https://paratext.org/download/currentversion/

네, 누구나 Paratext를 다운로드, 설치 및 사용할 수 있지만 등록은 필수입니다. 성경 번역에 참여하는 것으로 검증되지 않은 사람들에게는 몇 가지 제한 사항이 있으며, 자세한 내용은 해당 페이지에 설명되어 있습니다. 등록 페이지 이 사이트의.

네, Paratext 9 프로젝트는 Publishing Assistant에서 접근할 수 있습니다.
Publishing Assistant에 대한 자세한 내용은 다음 링크를 참조하세요. https://pubassist.paratext.org/

Paratext 8과 Paratext 9는 같은 컴퓨터에서 실행될 수 있고, Paratext 8 사용자와 Paratext 9 사용자가 동일한 공유 프로젝트에서 함께 작업할 수 있습니다. 따라서 컨설턴트 여러분께서는 새 버전으로 업그레이드하시는 것을 권장하지만, Paratext 8을 계속 사용하시더라도 Paratext 9을 사용하는 팀과 계속해서 컨설팅 업무를 진행하실 수 있습니다. 마찬가지로, Paratext 9으로 업그레이드하신 후에도 Paratext 8을 사용하는 팀과 계속해서 컨설팅 업무를 진행하실 수 있습니다.

아니요. Paratext 8 사용자와 Paratext 9 사용자가 동일한 프로젝트에서 협업할 수 있습니다.
이 경우 몇 가지 사소한 문제가 발생할 수 있습니다. 자세한 내용은 다음을 참조하십시오. 이 FAQ 자세한 내용은

네. Paratext 8에서 Paratext 9로 프로젝트를 마이그레이션할 필요는 없습니다. 다만, 두 버전에서 공유 프로젝트를 사용할 경우 몇 가지 사소한 불편함이 있을 수 있습니다.

• 프로젝트에 그림이 포함된 경우, 그림에 대한 표시가 Paratext 9와 Paratext 8에서 다르게 나타날 수 있으며, 두 버전 모두에서 그림을 편집하기 어려울 수 있습니다.
• 프로젝트에서 Ruby 주석 기능을 사용하는 경우(일본어 텍스트의 경우 특히 필요함), Paratext 8 사용자는 해당 주석을 볼 수 없을 수 있습니다.
• Paratext 9에서 새 프로젝트를 생성할 때 USFM3 또는 USFM2를 사용하여 생성할 수 있습니다. Paratext 8은 USFM 3을 완벽하게 지원하지는 않지만 해당 프로젝트를 열 수는 있습니다.
• 일부 프로젝트 계획은 버전 9에서만 적용 및 편집할 수 있습니다. 하지만 진행 상황은 버전 8과 9 모두에서 공유됩니다.

아니요. Paratext는 언제든지 다운로드하여 설치할 수 있지만, 사용하려면 등록해야 합니다. 등록 누구나 무료로 이용할 수 있습니다.

텍스트 자료는 메뉴에서 Paratext로 직접 다운로드됩니다. (Paratext 8에서는 파일 > 자료 다운로드/설치, Paratext 9에서는 Paratext 메뉴에 자료 다운로드/설치가 있습니다.) 자료는 성경 번역가들이 사용할 수 있도록 라이선스가 부여된 디지털 성경 라이브러리에서 제공됩니다.

1. 전 등록 이름을 변경하는 경우, 각 프로젝트별로 인터넷 송수신을 수행하세요.
2. We Buy Orders 신청서를 클릭하세요. https://registry.paratext.org
3. 이메일 주소로 사이트에 로그인하세요.
4. 오른쪽 상단에 있는 사용자 이름을 클릭하세요.
   1. “내 프로필”을 선택하세요.
5. 등록 이름 옆에 있는 "변경..."을 클릭하세요.
6. 업데이트된 이름을 입력하세요:
   1. 해당 이름이 사용 가능한지 확인하십시오.
7. 클릭 변경 버튼.
8. 새 이름은 즉시 효력이 발생하며, 새 등록 코드는 이메일로 발송됩니다.
9. 새 등록 이름과 등록 코드를 Paratext에 복사/붙여넣기 하세요.
   1. 본문 9: Paratext 메뉴 > 도움말 > 등록 정보.
   2. 본문 8: 도구 메뉴 > 등록 정보.
10. Paratext를 다시 시작하세요.
11. 각 프로젝트에 대해 인터넷 송수신 테스트를 수행하세요.

개명이 가져올 영향에 대한 더 자세한 설명은 이 전체 기사를 참조하십시오. 사용자 등록 이름 변경

전자 메일 주소 변경

레지스트리에 로그인하는 데 사용하는 이메일을 변경하려면 몇 가지 단계를 거쳐야 합니다. 단계는 기존 이메일 주소 인증에 Google을 사용했는지 여부에 따라 달라집니다. 첫 번째 이메일 계정을 해지하기 전에 이 과정을 완료하는 것이 좋습니다.

원래 이메일 주소는 구글 계정이었습니다.

새 이메일은 기존 Google 계정과 다릅니다.

1. 에 로그인 파라텍스트 레지스트리 (원래 이메일 주소를 사용하세요).
2. 오른쪽 상단에 있는 이름을 클릭하세요 > 설정:
   
   
3. 변화 신원 섹션에서:
   
4. 브라우저에 등록된 Google 계정 목록이 표시됩니다. 원하는 계정을 선택하세요.
   1. 원하는 계정이 목록에 없으면 "다른 계정 사용"을 클릭하세요.
5. 필요한 경우 선택한 Google 계정에 로그인하세요.
6. Google에서 registry.paratext.org가 사용자 정보에 접근할 수 있도록 허용할지 묻는 메시지가 나타나면 '예'를 클릭하세요.

이 과정이 완료되면 Google 계정 정보 섹션에 새 주소가 표시되며, 이제 새 이메일을 사용하여 레지스트리에 로그인할 수 있습니다.

새 이메일은 구글 계정이 아닙니다.

1. 에 로그인 파라텍스트 레지스트리 (원래 이메일 주소를 사용하세요).
2. 오른쪽 상단에 있는 이름을 클릭하세요 > 설정:
   
3. 풀리다 신원 확인란에서:
   
4. 안내 메시지가 나타나면 새 이메일 주소를 입력하세요.
   1. 인증 링크가 포함된 이메일이 새 이메일 주소로 발송됩니다.
5. (새 이메일 계정의) 받은 편지함으로 이동하여 Paratext에서 보낸 인증 링크를 클릭하세요.
6. 이제 레지스트리에서 로그인 비밀번호를 요청할 것입니다. 이 비밀번호는 이메일 비밀번호와 동일할 필요는 없습니다.
7. 비밀번호를 설정하면 새 이메일 주소와 새 비밀번호를 사용하여 로그인할 수 있습니다.

원래 이메일 주소는 구글 계정이 아니었습니다.

1. 에 로그인 파라텍스트 레지스트리 (원래 이메일 주소를 사용하세요).
2. 오른쪽 상단에 있는 이름을 클릭하세요 > 내 프로필 (My Profile).
3. 새 이메일 추가 새 이메일 주소를 입력하세요.
4. 등록기관에서 이메일 인증 링크가 포함된 이메일을 보내드립니다. 해당 링크를 클릭하여 이메일 주소를 인증해야 합니다.
5. 이메일을 열고 메시지에 있는 링크를 클릭하세요.
6. 레지스트리로 돌아가기:
   1. 이름을 클릭 > 내 프로필
   2. 프로필에 등록된 각 이메일 주소 옆에는 휴지통 아이콘이 있어야 합니다.
   3. 첫 번째 이메일 옆에 있는 휴지통 아이콘을 클릭하여 삭제하세요.

이메일 주소를 변경해도 레지스트리 로그인에 사용한 비밀번호는 변경되지 않습니다. 새 이메일 주소와 기존 비밀번호를 사용하여 레지스트리에 로그인할 수 있습니다.

기존 이메일 주소에 더 이상 접근할 수 없는 경우

Google 인증을 사용하지 않았더라도 레지스트리에 로그인할 수 있을 가능성이 있습니다.

1. 에 로그인 파라텍스트 레지스트리 이전 이메일 주소와 레지스트리에 설정한 비밀번호를 사용하세요.
2. 이메일 주소를 변경하려면 계속 진행하세요.
3. 구글 인증을 사용했거나 등록 비밀번호를 잊어버린 경우, 새 이메일 주소를 시스템에 등록하려면 도움이 필요합니다.
   1. Paratext 후원자에게 문의하거나 도움 요청을 제출하세요.

추가 이메일 주소를 추가하세요

프로필에 두 번째 이메일 주소를 추가할 수 있으며, 이 과정은 비교적 간단합니다.

1. 에 로그인 파라텍스트 레지스트리 (원래 이메일 주소를 사용하세요).
2. 오른쪽 상단에 있는 이름을 클릭하세요 > 내 프로필 (My Profile).
3. 이메일 주소를 추가하세요 두 번째 이메일을 추가하려면.
4. 이메일 받은 편지함에 있는 인증 링크를 클릭하세요.

이메일 주소 삭제

Paratext 레지스트리에서 이메일 주소를 삭제하려면 다음 단계를 따르십시오.

이름 계정에 새 이메일 주소가 연결되어 있는지 확인하십시오.

1. 에 로그인 파라텍스트 레지스트리.
2. 오른쪽 상단에 있는 이름을 클릭하세요 > 내 프로필 (My Profile).
3. 이메일 주소란에:
   1. 새 이메일 주소를 확인하세요.
   2. 새 이메일 주소가 목록에 없으면 위의 단계를 따르세요. 이메일 주소를 추가/변경하세요.

새 이메일 주소를 추가/변경하신 후에는 다음 단계를 따르세요.

1. 오른쪽 상단에 있는 이름을 클릭하세요 > 내 프로필 (My Profile).
2. 이전 이메일 주소가 여전히 표시되는 경우:
   1. 이전 이메일 주소 옆의 휴지통 아이콘을 클릭하세요.

Paratext 레지스트리 비밀번호 변경

Paratext 회원가입 비밀번호를 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

1. 오른쪽 상단에 있는 이름을 클릭하세요 > 설정
2. '비밀번호'라는 섹션에서 비밀번호를 변경할 수 있습니다.

새 이메일 계정이 Google 기반인 경우, 원하시면 Google 인증 방식을 사용할 수 있습니다(브라우저에서 Google 계정에 로그인하면 Google이 Paratext 레지스트리에 사용자가 본인임을 알려줍니다).

1. 오른쪽 상단에 있는 이름을 클릭하세요 > 설정
2. 비밀번호 섹션에서 Google 인증 방식 링크를 클릭하세요.
3. Google은 registry.paratext.org가 귀하의 계정 정보에 접근하는 것을 허용할지 여부를 묻습니다.
4. 액세스 권한을 부여하면 Google 인증을 사용하여 레지스트리에 로그인할 수 있습니다.

마지막 단계: 모든 사용자 대상

등록 정보에서 이메일을 변경한 후에는 Paratext에 새 이메일을 입력해야 합니다. 등록 정보 대화 상자에는 사용자 이름 및 등록 코드와 함께 이메일 주소가 저장됩니다. 이를 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

1. Paratext 메뉴 > 도움말 > 등록 정보로 이동하세요.
2. 새 이메일 주소를 이메일 입력란에 입력하세요.

Paratext는 사용자가 문제 보고나 제안과 같은 피드백을 보낼 때마다 이 정보를 Paratext 팀에 전달합니다. 따라서 오래된 이메일 주소를 사용하면 Paratext 팀에서 제안이나 조언을 전달하기 위해 사용자에게 연락하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다.

기존 등록 코드를 찾으세요

다음 안내에 따라 기존 등록 코드를 찾을 수 있습니다. 내 등록 코드를 찾으세요.

새 코드 생성 (등록 코드 재설정)

컴퓨터가 고장 나거나 도난당했거나 코드를 찾을 수 없는 경우 새 코드를 생성할 수 있습니다.

에 생성 a 새 코드:

1. 로그인 에 registry.paratext.org
2. 귀하의에 name 인간을 오른쪽 상단 모서리 (1).
   1. 등록 (2) :
      
3. 전에, 생성 버튼 :
   
4. 복사 새 코드를 복사하려면:
   
   1. 새 코드는 다음 방법으로도 발송될 예정입니다. 이메일.
5. Paratext를 사용하는 각 장치에 대해, 복사 / 붙여 넣기 전에, 새 코드 Paratext로:
   1. 파라텍스트 9: 주변 텍스트 메뉴 > 도움말 센터 > 등록 정보.
   2. 파라텍스트 8: 이동 도구> 등록 정보.
   3. 파라텍스트 라이트: 메인 메뉴 > 더보기 화살표 > 회원가입.

네! 경력이 풍부한 성경 번역가 또는 자문가이시라면 은퇴 후에도 계속해서 참여하고 싶으실 거라고 생각합니다. 하지만 회사 이메일 주소가 삭제되면 어려움이 있을 수 있습니다. 또한 소속 기관의 정책에 따라 더 이상 기관의 감독 하에 활동하지 않게 되면 부속 성경 관련 조직에서 제외될 수도 있습니다.

걱정하지 마세요! 저희가 도와드리겠습니다. 명예 하나님의 말씀을 전 세계 사람들이 접할 수 있도록 수년간 헌신과 희생을 다해 주신 데 감사드립니다! 이를 위해 플래티넘 그룹이라는 새로운 파라텍스트(Paratext) 조직이 설립되었습니다. 성경 번역 단체의 정회원이 은퇴할 경우, 해당 단체의 관리자는 간단한 설명과 함께 회원을 플래티넘 그룹으로 이동시킬 수 있습니다. 등록 관리자는 이를 확인하고 아무런 질문 없이 승인할 것입니다. 이렇게 하면 기존에 이용하던 모든 자료에 계속 접근할 수 있으며, 파라텍스트 분야에서 계속해서 활동하거나 자문을 제공할 수 있습니다.

물론, 이전에 참여했던 프로젝트에 대한 접근 권한은 관리 기관에서 결정합니다.

이 자료가 은퇴하신 분들께 도움이 되고 격려가 되기를 바랍니다. 하나님의 말씀을 사람들이 쉽게 이해할 수 있는 언어와 형식으로 제공하기 위해 정말 많은 희생을 하셨습니다! 진심으로 감사드리며, 하나님께서 여러분이 더욱 깊은 하나님과 관계를 맺도록 축복하시기를 기도합니다. 🙏

사용자를 플래티넘 그룹으로 이동하는 방법

은퇴 회원을 이동시키려면 조직 관리자가 이메일을 통해 문의해 주십시오. admin@paratext.org 그리고 해당 퇴직자를 플래티넘 그룹으로 이동시켜 줄 것을 요청합니다.

기존 등록 코드를 찾으세요

Paratext에서 등록 코드를 복사/붙여넣기하세요.

여러분의 시간과 재능으로 복사 / 붙여 넣기 Paratext에서 가져온 기존 코드:

1. 파라텍스트 9: 주변 텍스트 메뉴 > 도움말 센터 > 등록 정보.
   1. 파라텍스트 8: 이동 도구> 등록 정보.
2. 회원 등록 코드는 다음과 유사한 형식이어야 합니다: W9GYM2-CUK4ET-7RPVGV-JWEPG6-WBTE8P:
   

이메일에서 등록 코드를 찾으세요

1. 검색을 통해 찾아볼 수도 있습니다. 이메일 등록 코드를 사용하세요:
   1. 부터 admin [at] paratext.org
   2. 제목 : Paratext 회원 가입 코드입니다.

Paratext에 등록 코드를 입력하세요

1. Paratext를 처음 실행하는 경우:
   1. 나타나는 등록 정보 창에 등록 정보를 붙여넣으세요.
2. 등록 코드를 재설정한 경우: 등록 코드를 복사하여 이 위치에 붙여넣으세요.
   1. 파라텍스트 9: 주변 텍스트 메뉴 > 도움말 센터 > 등록 정보.
   2. 파라텍스트 8: 이동 도구> 등록 정보.

동영상: 등록 코드 입력 방법

아래 영상(4분 48초부터)은 Paratext에 등록 정보와 등록 코드를 입력하는 방법을 설명합니다.

Paratext를 무료로 시작하려면 다음을 참조하세요. 여기에 등록.

등록 코드를 재설정하세요

등록 코드를 찾을 수 없는 경우 다음 지침에 따라 재설정할 수 있습니다. 등록 코드를 잃어버렸어요.

Paratext 뉴스 기사 이메일 구독을 관리하고 Paratext 개선에 참여하려면 Paratext 등록 페이지로 이동하세요.

이메일 구독 관리

1. 에 로그인 파라텍스트 레지스트리
2. 오른쪽 상단에 있는 사용자 이름을 클릭한 다음 설정을 클릭하세요.
3. 알림 부분을 보려면 아래로 스크롤하세요.
   1. 알림, Paratext 뉴스 수신 및/또는 Paratext 개선 참여를 위해 구독한 이메일 주소를 확인할 수 있습니다.
      

전자 메일 주소 변경

1. 알림 수신 위치를 변경하려면 다음 단계를 따르세요.
   1. 알림을 받을 이메일 주소를 선택하세요.
   2. 저장을 클릭하십시오.
2. 프로필 링크를 클릭하여 다른 이메일 주소를 프로필에 추가할 수도 있습니다.
   

알림 일일 요약은 레지스트리에서 전송되는 알림, 예를 들어 사용자 추가 또는 삭제 알림, 또는 사용자가 속한 프로젝트에서 사용자 역할 변경 알림 등을 포함합니다.

선호하는 언어 변경

알림 섹션에서는 Paratext 뉴스 항목에 대해 원하는 언어를 선택할 수도 있습니다.

선호하는 언어를 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

1. 드롭다운 메뉴에서 원하는 언어를 선택하세요.
2. 저장을 클릭하십시오.

구독 수정

1. Paratext 소식을 받아보시거나 Paratext 개선에 도움을 주시려면 다음 링크를 이용하세요:
   1. 해당하는 칸에 체크하세요
   2. 저장을 클릭하십시오.
2. Paratext 뉴스 수신을 더 이상 원하지 않거나 Paratext 개선에 참여하고 싶지 않으시면 다음을 참조하세요.
   1. 해당하는 체크박스를 해제하세요
   2. 저장을 클릭하십시오.
      

Paratext News를 구독해 두시기를 권장합니다.이메일은 Paratext의 중요한 개발 사항과 Paratext 사용에 대한 팁과 요령을 담고 있으므로, 여러분께서 알아두시면 좋을 내용입니다.

Paratext 프로젝트의 관리자라면 인터넷 접속에 어려움을 겪거나 이메일 주소가 없는 사용자를 대신하여 등록할 수 있습니다. 이렇게 등록된 사용자는 프로젝트에 참여하고 리소스를 이용할 수 있지만, 본인이 직접 등록하기 전까지는 프로젝트를 등록할 수 없습니다.

1. 에 로그인 파라텍스트 레지스트리.
2. 사용자 탭을 클릭하세요.
3. 페이지 상단에 있는 "새 사용자 등록" 버튼을 클릭하세요.
   
4. 양식을 작성하시면 승인이 필요한 경우 일정 시간이 지난 후 등록 코드를 받으실 수 있습니다.

레지스트리는 여러 언어로 표시될 수 있습니다. 원하는 언어가 자동으로 감지되지 않으면 다음 단계를 따라 원하는 언어를 설정하십시오.

1. 에 로그인 파라텍스트 레지스트리.
2. 오른쪽 상단에 있는 이름을 클릭하세요.
   1. 내 프로필을 클릭하세요.
3. 원하는 언어를 "선호하는 언어" 드롭다운 메뉴에서 선택하세요.
   
4. '변경 사항 저장' 버튼을 클릭하세요.

아래 영상(4분 48초부터)은 Paratext에 등록 정보와 등록 코드를 입력하는 방법을 설명합니다.

Paratext를 무료로 시작하려면 다음을 참조하세요. 여기에 등록.

등록된 단체를 변경해야 하시나요? 언제든지 변경할 수 있지만, 먼저 두 가지 사항을 알아두셔야 합니다.

• 회원 가입은 신규 조직의 회원 승인 담당자의 승인을 받아야 하며, 담당자의 응답 속도에 따라 다소 시간이 걸릴 수 있습니다.
• 등록이 승인되면 Paratext의 모든 기능을 계속 사용하려면 입력해야 하는 새 등록 코드를 받게 됩니다.

단체 회원 가입 신청

기존 등록자가 단체 회원 자격을 신청하는 방법은 다음과 같습니다.

1. We Buy Orders 신청서를 클릭하세요. https://registry.paratext.org 회원가입 시 사용한 이메일 계정으로 로그인하세요.
2. 를 클릭하십시오 당신의 이름 페이지 오른쪽 상단에:
   
   1. 내 프로필 (My Profile).
3. 아래로 스크롤 기본 조직.
4. 단체 회원 가입 신청:
   
5. 소속 기관을 검색하고 선택하세요.
   
   1. 클릭 의뢰 버튼을 클릭합니다.
6. 나열된 단체 중 어느 곳에도 소속되어 있지 않다면, 독립 번역가로 활동하고 싶습니다.

다른 단체로 회원 자격을 변경하세요

"[기관명] 회원 가입 신청 완료"라는 메시지가 표시되면 신청이 처리 중이라는 의미입니다.

처리 시간이 너무 오래 걸렸거나 잘못된 단체에 가입 신청을 하신 경우, 다음과 같이 다시 신청하실 수 있습니다.

1. We Buy Orders 신청서를 클릭하세요. https://registry.paratext.org/orgs
2. 소속 기관명을 검색하여 아래 목록에서 찾아보세요.
   
3. '보기' 버튼을 클릭하지 마세요.
4. 대신에 클릭하세요 아래쪽 화살표 ~ 옆에 관측 버튼 :
   
   1. 회원 신청.

소속 단체가 없는 독립 번역가로 활동하고 싶습니다.

만약 당신이 어떤 단체에 소속되어 있지 않지만, 다음 지침을 따르는 성경 번역 프로젝트에 참여하고 있다면 FOBAI 번역 표준, 당신은 할 수있다 독립 번역가로 승인받기를 요청합니다..

독립 번역가로 인정받으려면 프로젝트의 성격을 설명하여 Paratext 이사회에 연락해야 합니다. 이 양식을.

아니요. Paratext 8 등록 정보는 Paratext 9에서도 유효합니다. Paratext 8이 컴퓨터에 설치되어 있으면 Paratext 9를 설치할 때 등록 정보를 자동으로 감지합니다.

귀 기관의 담당자가 Paratext에 등록한 후, 등록 시스템에 로그인하여 양식을 작성해야 합니다. 이 양식을 이는 파라텍스트 이사회의 검토를 위해 제출될 것입니다.

아니요. 모든 사용자가 사용할 수 있는 단일 버전이 있습니다. 온라인 설치 프로그램과 오프라인 설치 프로그램 중 하나를 선택할 수 있습니다.

파라텍스트 운영위원회는 가능한 한 최소한의 제약으로 모든 성경 번역가들이 파라텍스트를 이용할 수 있도록 하고자 합니다. 과거에는 파라텍스트 사용 허가를 받는 데 어려움이 있다는 불만이 있었습니다. 파라텍스트 8부터 도입된 새로운 등록 시스템은 허가 취득 절차를 분산화하도록 설계되었습니다. 현재 승인 절차는 250개 이상의 기관에서 자체 인력을 통해 관리하고 있습니다. 기관 및 교회 단체는 이 웹사이트에 있는 간단한 양식을 작성하여 지속적으로 등록하고 있습니다. 등록 정보 페이지입니다. 작동 방식은 다음과 같습니다.

어떤 조직이든 Paratext 조직이 되기를 신청할 수 있습니다. 다음 두 가지 기준을 충족해야 합니다.

1.     그들은 다음 사항을 따르기로 동의해야 합니다. 성경 번역 기준 국제성경기관포럼에서 정한 내용입니다. 양식에 있는 체크박스입니다.
2.     그들은 다음을 준수해야 합니다. Paratext 이용 약관'글로벌 원칙'이라는 제목의 섹션에 있습니다. 비록 이것이 명시적으로 언급되지는 않았지만 말입니다. 단체 등록 양식등록이 완료되면 발송되는 확인 이메일에 해당 내용이 있습니다.

만약 어떤 성경 번역가가 오늘날 Paratext와 그 안에 있는 훌륭한 번역가용 자료들을 이용할 수 없다면, 그것은 아마도 해당 단체가 등록되지 않았기 때문일 것입니다. 드물게 등록 요청이 거부되는 경우가 있는데, 대부분 해당 단체가 성경 번역에 관여하지 않기 때문입니다. 그 외의 거부 사유는 해당 단체가 관련 규정을 준수하지 않는다고 주장하는 경우뿐입니다. FOBAI 번역 표준 또는 위반했습니다 Paratext 이용 약관 어떤 식 으로든.

예. 프로젝트 삭제 대화 상자로 이동하세요. 프로젝트 > 프로젝트 삭제대화 상자 왼쪽 하단에서 확인란을 찾으세요. 저를 이 프로젝트에서 제외해 주세요.해당 확인란을 선택하면 프로젝트에서 제외될 뿐만 아니라 컴퓨터에서 프로젝트도 삭제됩니다.

Paratext에서 삭제하려는 프로젝트가 없지만 보내기/받기 목록에는 표시되는 경우 다음 두 가지 옵션이 있습니다.

1. 먼저 프로젝트를 컴퓨터에 다운로드한 다음 위에서 설명한 대로 삭제하여 프로젝트에서 자신을 제거하십시오.
2. 보내기/받기 목록에서 해당 프로젝트를 간단히 숨길 수 있습니다. 다음 단계를 따르세요. 파일 > 프로젝트 보내기/받기… 프로젝트 목록에서 해당 프로젝트를 찾고, Alt 키를 누른 상태에서 프로젝트 옆의 확인란을 선택하세요. 그러면 프로젝트가 목록에서 사라지고 목록 맨 아래에 작은 글씨로 표시됩니다. 다시 활성화하려면 목록 맨 아래로 이동하여 Alt 키를 누른 상태에서 해당 프로젝트를 다시 클릭하면 됩니다.

여러 계정으로 Paratext 레지스트리에 로그인한 경우 중복 등록이 발생했을 수 있습니다. 이로 인해 팀 구성원들이 어떤 계정을 프로젝트에 추가해야 할지 혼란스러워질 수 있습니다. 잘못된 등록을 삭제하려면 다음 경로로 이동하세요. registry.paratext.org 삭제하려는 계정에 로그인하세요. 오른쪽 상단에 있는 사용자 이름을 클릭하고 설정으로 이동합니다. 페이지 하단에 계정 삭제 버튼이 있습니다. 등록된 프로젝트에 참여하고 있는 경우, 먼저 해당 프로젝트에서 탈퇴해야 한다는 메시지가 표시됩니다. 참여 중인 프로젝트 목록을 보여주는 링크가 있습니다. Paratext 내에서 프로젝트 > 프로젝트 삭제로 이동하여 삭제할 프로젝트를 선택하고 "이 프로젝트에서도 나를 삭제" 확인란을 선택하면 프로젝트에서 탈퇴할 수 있습니다. 프로젝트 관리자에게 탈퇴를 요청할 수도 있습니다.

모든 프로젝트에서 탈퇴한 후에는 "내 계정 삭제" 버튼을 클릭하면 등록이 삭제됩니다.

승인된 단체의 회원 또는 독립 번역가로 검증을 받지 않은 경우 프로젝트를 등록할 수 없습니다. 로그인해 주세요. 파라텍스트 레지스트리 프로필 페이지에서 소속된 조직을 선택하세요. 승인되면 해당 조직 명의로 프로젝트를 등록할 수 있습니다.

Paratext Registry에 조직을 추가하려면 "조직 등록" 섹션의 지침을 따르십시오. 등록 페이지.

프로젝트가 기밀로 표시되지 않은 경우, ParaTExt 프로젝트의 특정 정보는 국제성경기관포럼(Forum of Bible Agencies International) 회원들에게 공개됩니다. 여기에는 다음이 포함됩니다.

• 언어와 방언
• 프로젝트 범위 (OT, NT, 부분)
• 번역 유형 (새로 만들기, 수정하기)
• 현재 상태 (진행 중, 완료됨, 게시됨)
• 현재 진행 상황 (목표 범위 대비 백분율로 표시)
• 권리자
• 국가
• 추가로 말씀해 주실 의견이 있으시면 알려주세요.

Paratext를 사용하려면 등록 코드가 필요합니다(등록은 모든 사용자에게 무료입니다). 자세한 내용은 다음을 참조하세요. 등록에 대한 자세한 내용은 여기에서 확인하세요..

• 새로운 사용자?
  • 로그인 파라텍스트 레지스트리 웹사이트 Paratext의 새 사용자로 등록하세요(아래 지침 참조).
• Paratext 8에서 업그레이드하시나요?
  • 기존 Paratext 등록 코드는 계속 사용 가능합니다. 등록 코드를 찾으려면 여기를 클릭하세요..
• Paratext 7 사용자이신가요?
  • 로그인 파라텍스트 레지스트리 웹사이트 유효한 Paratext 7 이름과 코드를 제공하십시오. Paratext 7 정보를 잊어버린 경우, 다음을 참조하십시오. 최대한 빨리 여기를 클릭해주세요..

동영상: 사용자 등록 방법

아래 동영상을 시청하시면 회원가입 절차를 확인하실 수 있으며, 아래의 서면 안내를 참고하셔도 됩니다.

1. 이메일 주소로 로그인하세요

등록 웹사이트에 로그인하려면 유효한 이메일 주소를 제공해야 합니다.

Paratext Registry에서는 유효한 이메일 주소로 로그인할 수 있습니다. 이메일 주소를 입력했을 때 주소 왼쪽에 'G'가 표시되면 별도의 비밀번호가 필요하지 않습니다. 기존 Google 계정으로 로그인하여 레지스트리에 접속할 수 있습니다. 그 외의 모든 이메일 주소는 비밀번호를 생성해야 하며, 이메일로 전송되는 링크에서 '예'를 클릭하여 이메일 주소를 확인해야 합니다.

Paratext 7 사용자: Paratext 7에 등록할 때 사용했던 이메일 주소를 그대로 사용할 필요는 없습니다.

이메일 주소가 없으신가요? 번역 기관의 관리자가 직접 등록부에 사용자를 추가하고 등록 코드를 보내드릴 수 있습니다. 등록 코드를 받으면 Paratext를 이용하고 프로젝트에 참여하며 리소스를 사용할 수 있지만, 직접 프로젝트를 등록할 수는 없습니다. 나중에 이메일 주소를 받게 되면 위의 단계를 따라 Paratext 등록 코드를 사용하여 Paratext 계정을 등록할 수 있습니다. 이렇게 하면 프로젝트를 등록할 수 있게 됩니다.

2. Paratext 사용자 등록

로그인 후에는 새 Paratext 사용자 등록 양식을 작성해야 합니다. 소속 기관을 반드시 선택하십시오(기관 목록에 없는 경우 비워 두십시오). 기관의 승인이 필요하며, 승인 절차는 오래 걸리지 않습니다. 더 빨리 시작해야 하는 경우 화면의 안내에 따라 임시 코드를 받을 수 있습니다.

Paratext 7 사용자: 기존 코드가 필요합니다. 등록 시 사용하신 이름은 변경되지 않지만, 새로운 코드가 발급됩니다.

3. Paratext 등록 코드를 받으세요

1. 등록 코드가 포함된 이메일을 받게 됩니다.
   1. 부 등록 코드.

이메일에서 등록 코드를 찾으세요 자세한 도움말입니다.

4. Paratext 활성화

1. Paratext를 처음 실행하면 등록 정보를 입력하라는 메시지가 나타납니다.
   1. 파스타 새 코드를 대화 상자에 입력하고 확인을 클릭하여 Paratext를 활성화하세요.

또한, 본문 메뉴 > 도움말 > 등록을 통해 언제든지 이 대화 상자에 접근할 수 있습니다.

등록 코드는 어떻게 찾아서 입력하나요? 자세한 도움말입니다.

Paratext Registry에서는 유효한 이메일 주소라면 무엇이든 사용하여 로그인 계정을 만들 수 있습니다. 하지만 번역 단체 회원 자격으로 등록 코드를 요청할 경우, 단체 승인 담당자는 본인 확인을 위해 단체 이메일 주소를 요구할 수 있습니다. 또한, 단체 이메일이 Google Apps에 등록되어 있다면 이메일 주소 옆에 "G" 아이콘이 표시되어 Google을 통해 간편하게 로그인할 수 있습니다.

번역 단체 회원이 아닌 경우, 어떤 이메일 주소든 사용할 수 있습니다. Google/Gmail 주소가 아닌 경우 비밀번호를 생성하라는 메시지가 표시됩니다.

회원가입 후 이메일 주소를 변경하려면 다음을 참조하세요. 이메일 주소 변경 방법은 무엇인가요?

Paratext 7 사용자: Paratext 7에 등록할 때 사용했던 이메일 주소를 그대로 사용할 필요는 없습니다. 로그인 후 기존 등록 이름과 등록 코드만 입력하면 기존 계정 정보가 새로운 Paratext 8 등록에 연결됩니다.

참조 : Paratext 사용자 등록 방법.

만들 때 새 프로젝트 (Paratext 9의 메인 메뉴 또는 Paratext 8의 파일 메뉴에서) 온라인으로 프로젝트를 등록할 수 있는 옵션이 제공됩니다. 프로젝트 등록은 성경 번역 기관의 검증을 거친 사용자만 이용할 수 있습니다. 등록된 프로젝트에는 등록되지 않은 프로젝트에서는 사용할 수 없는 추가 기능이 있습니다. 기본 등급 프로젝트는 설명된 바와 같습니다. 등록 이 사이트의 페이지입니다.

Paratext에 프로젝트를 등록하려면 인터넷 연결이 필요합니다. 등록 과정에서 브라우저가 열리고, Paratext 등록 시 사용한 계정으로 로그인해야 합니다. 등록이 완료되면 Paratext는 해당 프로젝트를 레지스트리 항목과 연결합니다.

아니요. 등록되지 않은 프로젝트를 생성하더라도 기존에 제공되는 기능은 그대로 사용할 수 있습니다. 기본 등급 사용 용도. 다음을 참조하십시오. 등록 자세한 내용은 페이지를 참조하십시오.

나중에 마음이 바뀌면 프로젝트를 등록하여 모든 기능을 사용할 수 있습니다.

아니요. Paratext는 언제든지 다운로드하여 설치할 수 있지만, 사용하려면 등록해야 합니다. 등록 누구나 무료로 이용할 수 있습니다.

Paratext 설치 - 표준 버전

표준 설치 프로그램에는 다음이 필요합니다. 좋은 인터넷 연결이 프로그램은 인터넷을 이용하여 컴퓨터에 설치되지 않은 추가 파일을 다운로드합니다.

인터넷에 연결되지 않은 다른 컴퓨터에 설치하려면 다음 파일을 다운로드하십시오. 오프라인 설치 프로그램 및 업데이트는 아래에 있습니다.이 파일은 크기가 더 크며 Paratext를 오프라인으로 설치하는 데 필요한 모든 구성 요소를 포함하고 있습니다.

1. 다운로드 최신 Paratext 설치 프로그램.
2. 다운로드한 설치 파일(예: )을 두 번 클릭하세요. Paratext_9.3.103.1_InstallerOnline.exe).
3. 라이선스 약관에 동의하고 클릭하세요 설치.
   1. 설치 프로그램이 컴퓨터에 시스템 구성 요소를 설치해야 하는 경우 이 단계는 몇 분 정도 소요될 수 있습니다.
4. 설치 프로그램이 컴퓨터를 변경할 수 있도록 사용자의 권한(또는 관리자 자격 증명)을 요청하는 대화 상자가 나타나면 다음을 수행하십시오.
   1. 가능 또는 요구되는 자격 증명을 제공하십시오.
5. 글꼴 업데이트 단계가 나타날 때:
   1. 글꼴을 업데이트하려면 [다음]을 클릭하세요.
6. 대상 폴더 단계가 나타날 때:
   1. 특별한 이유가 없는 한 기본 설정을 변경하지 마십시오.
7. 설치를 클릭합니다.
8. 설치가 완료되면 클릭하세요. 마감재  그리고 닫기.

업데이트 설치 - 온라인

Paratext 업데이트를 정기적으로 설치하는 것이 매우 중요합니다. 이를 통해 최신 버그 수정, 개선 사항 및 기능을 이용할 수 있습니다.

Paratext를 허용할 수 있습니다. 자동 업데이트 or 수동으로 업데이트를 확인하세요.

자동 업데이트 사용

인터넷 연결 상태가 양호하면 Paratext는 최신 업데이트 파일을 다운로드하고 설치하라는 메시지를 표시합니다(Paratext의 인터넷 사용이 꺼져 있지 않은 경우).

1. Paratext 메뉴를 클릭하세요.
2. 필요한 경우 확장 화살표를 클릭하세요.
3. 확인 Paratext를 자동으로 업데이트합니다. 선택됨:
   

수동으로 업데이트 확인하기

인터넷 요금이 비싸거나 연결이 불안정하다면, 더 나은 인터넷에 연결될 때까지 업데이트 확인을 미뤄도 됩니다.

1. Paratext 메뉴를 클릭하세요.
2. 필요한 경우 확장 화살표를 클릭하세요.
3. 확인 Paratext를 자동으로 업데이트합니다. 선택되지 않았습니다:
   
4. 인터넷 연결 상태가 좋아지면 다음 페이지로 이동하세요. Paratext 메뉴 > 도움말 > 업데이트 확인:
   
5. Paratext가 최신 버전인 경우 다음과 같은 메시지가 표시됩니다.
   
   1. 확인을 클릭합니다.
6. 업데이트가 있는 경우 다음과 같은 메시지가 표시됩니다.
   
   1. 다운로드 시작:
      
7. 다운로드가 완료되면:
   
   1. 확인을 클릭하십시오.
   2. Paratext 재시작
8. 참고 : 향후 사용을 위해 업데이트 파일을 저장하려면(예: 다른 사용자에게 배포하기 위해), 다음 위치에서 파일을 찾을 수 있습니다.
   
   1. 현재 컴퓨터의 사용자 이름을 입력하십시오: C:\Users\{UserName}\AppData\Local\Paratext93\ParatextUpdate.

업데이트 설치

1. 최신 업데이트 설치를 요청하는 메시지가 표시될 때:
   
   1. 확인을 클릭합니다.
2. Paratext에서 프로젝트를 주고받으세요.
3. 문맥을 닫으세요.
4. Paratext를 엽니다.
5. 업데이트 설치를 요청받았을 때:
   
   1. 가능.
6. 설치 프로그램이 컴퓨터를 변경할 수 있도록 사용자의 권한(또는 관리자 자격 증명)을 요청하는 대화 상자가 나타나면 다음을 수행하십시오.
   1. 가능 또는 요구되는 자격 증명을 제공하십시오.
7. Paratext 설정을 모두 초기화할지 묻는 메시지가 표시되면 다음을 수행하십시오.
   
   1. 아니 (설정을 재설정해야 하는 경우가 아니라면요.)

리소스 설치

1. 인터넷 서버에서 리소스를 설치하려면 다음 단계를 따르십시오. 이 동영상을.

Paratext 오프라인 설치

• 만약 오프라인 설치 프로그램이 있다면, 그 프로그램을 사용하세요. 인터넷 연결 불량 (파일 크기가 더 크며 Paratext를 오프라인으로 설치하는 데 필요한 모든 파일이 포함되어 있습니다.)
• 오프라인 파일을 사용하여 Paratext를 설치할 수도 있습니다. 여러 대의 기계인터넷 연결 여부와 관계없이 사용할 수 있습니다.
• 오프라인으로 설치하려면 다음이 필요합니다.
  • The 오프라인 설치 프로그램
  • The 최신 업데이트
  • 모든 품종 텍스트 리소스 오프라인 설치의 경우 (다음 단계를 따르세요) 여기에서 설명하는)

1. 를 다운로드 오프라인 설치 프로그램.
2. 업데이트가 있으면 다운로드하세요. 최신 업데이트 파일.
3. 다운로드한 설치 파일(예: )을 두 번 클릭하세요. Paratext_9.3.103.1_InstallerOffline.exe).
4. 라이선스 약관에 동의하고 클릭하세요 설치.
   1. 설치 프로그램이 컴퓨터에 시스템 구성 요소를 설치해야 하는 경우 이 단계는 몇 분 정도 소요될 수 있습니다.
5. 설치 프로그램이 컴퓨터를 변경할 수 있도록 사용자의 권한(또는 관리자 자격 증명)을 요청하는 대화 상자가 나타나면 다음을 수행하십시오.
   1. 가능 또는 요구되는 자격 증명을 제공하십시오.
6. 글꼴 업데이트 단계가 나타날 때:
   1. 글꼴을 업데이트하려면 [다음]을 클릭하세요.
7. 대상 폴더 단계가 나타날 때:
   1. 특별한 이유가 없는 한 기본 설정을 변경하지 마십시오.
8. 설치를 클릭합니다.
9. 설치가 완료되면 클릭하세요. 마감재  그리고 닫기.
10. 지시사항을 따라 진행하세요. Paratext 오프라인 업데이트.

Paratext 업데이트 - 오프라인

1. 오프라인 설치 프로그램을 사용하여 Paratext의 최신 버전을 설치하세요(참조). 위의).
2. 업데이트가 있으면 다운로드하세요. 최신 업데이트 파일.
3. Paratext가 닫혀 있는지 확인하세요.
4. 다운로드한 업데이트 파일을 두 번 클릭하세요(예: patch_9.3.103.12.msp).
5. 열기를 클릭합니다.
6. 설치 프로그램이 컴퓨터를 변경할 수 있도록 사용자의 권한(또는 관리자 자격 증명)을 요청하는 대화 상자가 나타나면 다음을 수행하십시오.
   1. 가능 또는 요구되는 자격 증명을 제공하십시오.
7. Finish를 클릭하십시오.

리소스 설치 - 오프라인

1. 인터넷 연결 없이 리소스를 설치하려면 다음 단계를 따르세요. 여기에서 설명하는.

Paratext 베타 버전을 설치하세요

Paratext 베타 버전을 설치하려면 위의 지침을 따르되 다음 파일을 사용하십시오.

Paratext 베타 - 표준 설치

• 표준 베타 설치 프로그램

Paratext 베타 - 오프라인 설치

• 오프라인 베타 설치 프로그램
• 최신 베타 업데이트 (가능할 때)

Paratext의 이전 버전을 설치하세요

1. Paratext의 이전 버전을 설치해야 하는 경우 다음을 참조하십시오. 여기 지침.

메인 버전

Paratext의 버전은 Paratext 창의 왼쪽 상단에 표시됩니다.

Paratext 9 (이상)

파라텍스트 8

마이너 버전

설치된 Paratext의 특정/마이너 버전도 확인할 수 있습니다.

파라텍스트 9

1. 로 이동 파라텍스트 메뉴 > 파라텍스트 정보:

파라텍스트 8

1. 로 이동 도움말 메뉴 > Paratext 정보:

Paratext 설치 시 다음과 같은 오류가 발생하는 경우:

이 문제를 해결하기 위해 시도해 볼 수 있는 몇 가지 단계는 다음과 같습니다.

1. 2015년 버전(및 그 이후 버전)의 최신 버전을 설치하세요. Microsoft Visual C ++ 런타임.
   1. 예 : vc_redist.x64.exe
2. 확인 후 설치하세요 Windows 업데이트
3. 문의하시기 바랍니다 주변 텍스트 지원 그래도 문제가 해결되지 않으면,

Paratext 설치 파일과 프로젝트, 리소스, 저장된 레이아웃을 포함한 모든 파일을 한 컴퓨터에서 다른 컴퓨터로 전송하는 방법을 알아보세요.

새 컴퓨터에 Paratext를 설치하고 등록하세요.

1. 설치 및 업데이트 주변 텍스트.
2. 등록 정보를 입력하세요.

이전 프로젝트

오래된 컴퓨터

1. We Buy Orders 신청서를 클릭하세요. 보조 메뉴 > 프로젝트 보내기/받기.
2. 보내기 / 받기 모든 이전하고 싶은 프로젝트 목록입니다.

새 컴퓨터

1. 새 컴퓨터에서 송수신 작업을 수행하세요.
   1. 선택 같은 위치 이전 컴퓨터에서 송수신하는 것처럼 (아래 #1).
   2. 받고 싶은 프로젝트를 모두 선택하세요(아래 #2).
      
2. 프로젝트 보내기/받기 버튼을 클릭하세요.

리소스 전송/설치

새 컴퓨터에 리소스를 설치하는 방법은 두 가지가 있습니다.

인터넷에서 리소스를 설치하세요

1. 로 이동 Paratext 메뉴 > 리소스 다운로드/설치
2. 인터넷을 선택하세요
3. 설치할 리소스를 선택하세요
4. 다운로드/설치 버튼을 클릭하세요.

이전 컴퓨터에서 리소스를 전송하세요

1. 다음 지침을 따르십시오. 리소스를 오프라인으로 설치하세요.

저장된 레이아웃 전송

이렇게 하면 저장된 레이아웃을 새 컴퓨터로 복사할 수 있습니다.

오래된 컴퓨터

1. c:\My Paratext 9 Projects 폴더로 이동하세요.
   1. 이전 설치: c:\My Paratext 8 Projects 폴더
2. 복사 _윈도우컬렉션 폴더를 USB 드라이브 또는 외부 저장 장치에 저장하세요.

새 컴퓨터

1. Paratext를 설치하세요
2. c:\My Paratext 9 Projects\_WindowCollections 폴더로 이동하세요.
3. 파일을 붙여넣으세요
   1. USB 드라이브의 _WindowCollections 폴더에서 가져옵니다.
   2. 새 컴퓨터의 _WindowCollections 폴더로 이동합니다.

관련 질문

• Paratext를 여러 컴퓨터나 기기에서 사용할 수 있나요?

네, Paratext는 여러 대의 컴퓨터나 기기에서 사용할 수 있습니다! 심지어 동일한 Paratext 등록 정보를 여러 기기에서 사용할 수도 있습니다.

다른 기기에서 작업을 시작하려면:

1. 현재 작업 중인 컴퓨터/기기에서 송수신 작업을 수행하십시오.
2. 다음으로, 작업할 컴퓨터/기기에서 송수신 기능을 실행하세요.

예를 들어, 기기 A에서 작업하다가 기기 B로 전환하고 싶다면 다음과 같이 하면 됩니다.

1. 기기 A에서 송수신 작업을 수행하십시오.
2. 기기 B에서 송수신 작업을 수행하십시오.

이렇게 하면 여러 기기에서 프로젝트가 동기화된 상태로 유지됩니다. 기기를 바꿀 때마다 이 과정을 반복하기만 하면 됩니다.

Paratext가 업데이트를 자동으로 다운로드하지만 업데이트가 실패하는 경우가 있습니다. 이러한 경우 다음 단계를 시도해 보세요.

업데이트를 수동으로 실행하세요

1. 컴퓨터를 다시 시작합니다.
2. 실행 창을 엽니다.
   1. 보도 자료 Windows + R
   2. 또는 시작 메뉴를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 실행을 클릭합니다.
3. 다음 내용을 실행 창에 복사/붙여넣기 하세요: % localappdata %
   
4. 확인을 누릅니다.
5. 사용 중인 Paratext 버전에 맞는 Paratext 9x 폴더를 엽니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
   1. Paratext 90이 설치되어 있다면 Paratext9.0을 여십시오.
   2. Paratext 91이 설치되어 있다면 Paratext9.1을 여십시오.
6. ParatextUpdate 폴더를 엽니다.
7. 해당 위치에서 설치 또는 업데이트 파일을 실행하세요. 예를 들면 다음과 같습니다.
   1. Paratext_9.1.104.1_InstallerOnline.exe
      OR
   2. patch_9.1.104.87.msp

새로 다운로드한 업데이트 파일을 사용해 보세요.

업데이트가 계속 실패하면 업데이트 파일을 다시 다운로드해 보세요.

1. We Buy Orders 신청서를 클릭하세요. https://paratext.org/download
2. 위에서 사용하던 설치 프로그램 또는 패치 버전을 다운로드하되, 다음 사항은 제외하십시오.
   1. 이전에 InstallerONline 파일을 다운로드한 적이 있다면, InstallerOFFline 파일을 다운로드하십시오. 예: “Paratext 9 1 104 1 InstallerOffline”
3. 파일 다운로드가 완료되면 컴퓨터를 재시작하세요.
4. 다운로드한 파일을 실행합니다.

Paratext 설치 - 표준 버전

표준 설치 프로그램에는 다음이 필요합니다. 좋은 인터넷 연결이 프로그램은 인터넷을 이용하여 컴퓨터에 설치되지 않은 추가 파일을 다운로드합니다.

인터넷에 연결되지 않은 다른 컴퓨터에 설치하려면 다음 파일을 다운로드하십시오. 오프라인 설치 프로그램 및 업데이트는 아래에 있습니다.이 파일은 크기가 더 크며 Paratext를 오프라인으로 설치하는 데 필요한 모든 구성 요소를 포함하고 있습니다.

1. 다운로드 최신 Paratext 설치 프로그램.
2. 다운로드한 설치 파일(예: )을 두 번 클릭하세요. Paratext_9.3.103.1_InstallerOnline.exe).
3. 라이선스 약관에 동의하고 클릭하세요 설치.
   1. 설치 프로그램이 컴퓨터에 시스템 구성 요소를 설치해야 하는 경우 이 단계는 몇 분 정도 소요될 수 있습니다.
4. 설치 프로그램이 컴퓨터를 변경할 수 있도록 사용자의 권한(또는 관리자 자격 증명)을 요청하는 대화 상자가 나타나면 다음을 수행하십시오.
   1. 가능 또는 요구되는 자격 증명을 제공하십시오.
5. 글꼴 업데이트 단계가 나타날 때:
   1. 글꼴을 업데이트하려면 [다음]을 클릭하세요.
6. 대상 폴더 단계가 나타날 때:
   1. 특별한 이유가 없는 한 기본 설정을 변경하지 마십시오.
7. 설치를 클릭합니다.
8. 설치가 완료되면 클릭하세요. 마감재  그리고 닫기.

업데이트 설치 - 온라인

Paratext 업데이트를 정기적으로 설치하는 것이 매우 중요합니다. 이를 통해 최신 버그 수정, 개선 사항 및 기능을 이용할 수 있습니다.

Paratext를 허용할 수 있습니다. 자동 업데이트 or 수동으로 업데이트를 확인하세요.

자동 업데이트 사용

인터넷 연결 상태가 양호하면 Paratext는 최신 업데이트 파일을 다운로드하고 설치하라는 메시지를 표시합니다(Paratext의 인터넷 사용이 꺼져 있지 않은 경우).

1. Paratext 메뉴를 클릭하세요.
2. 필요한 경우 확장 화살표를 클릭하세요.
3. 확인 Paratext를 자동으로 업데이트합니다. 선택됨:
   

수동으로 업데이트 확인하기

인터넷 요금이 비싸거나 연결이 불안정하다면, 더 나은 인터넷에 연결될 때까지 업데이트 확인을 미뤄도 됩니다.

1. Paratext 메뉴를 클릭하세요.
2. 필요한 경우 확장 화살표를 클릭하세요.
3. 확인 Paratext를 자동으로 업데이트합니다. 선택되지 않았습니다:
   
4. 인터넷 연결 상태가 좋아지면 다음 페이지로 이동하세요. Paratext 메뉴 > 도움말 > 업데이트 확인:
   
5. Paratext가 최신 버전인 경우 다음과 같은 메시지가 표시됩니다.
   
   1. 확인을 클릭합니다.
6. 업데이트가 있는 경우 다음과 같은 메시지가 표시됩니다.
   
   1. 다운로드 시작:
      
7. 다운로드가 완료되면:
   
   1. 확인을 클릭하십시오.
   2. Paratext 재시작
8. 참고 : 향후 사용을 위해 업데이트 파일을 저장하려면(예: 다른 사용자에게 배포하기 위해), 다음 위치에서 파일을 찾을 수 있습니다.
   
   1. 현재 컴퓨터의 사용자 이름을 입력하십시오: C:\Users\{UserName}\AppData\Local\Paratext93\ParatextUpdate.

업데이트 설치

1. 최신 업데이트 설치를 요청하는 메시지가 표시될 때:
   
   1. 확인을 클릭합니다.
2. Paratext에서 프로젝트를 주고받으세요.
3. 문맥을 닫으세요.
4. Paratext를 엽니다.
5. 업데이트 설치를 요청받았을 때:
   
   1. 가능.
6. 설치 프로그램이 컴퓨터를 변경할 수 있도록 사용자의 권한(또는 관리자 자격 증명)을 요청하는 대화 상자가 나타나면 다음을 수행하십시오.
   1. 가능 또는 요구되는 자격 증명을 제공하십시오.
7. Paratext 설정을 모두 초기화할지 묻는 메시지가 표시되면 다음을 수행하십시오.
   
   1. 아니 (설정을 재설정해야 하는 경우가 아니라면요.)

리소스 설치

1. 인터넷 서버에서 리소스를 설치하려면 다음 단계를 따르십시오. 이 동영상을.

Paratext 오프라인 설치

• 만약 오프라인 설치 프로그램이 있다면, 그 프로그램을 사용하세요. 인터넷 연결 불량 (파일 크기가 더 크며 Paratext를 오프라인으로 설치하는 데 필요한 모든 파일이 포함되어 있습니다.)
• 오프라인 파일을 사용하여 Paratext를 설치할 수도 있습니다. 여러 대의 기계인터넷 연결 여부와 관계없이 사용할 수 있습니다.
• 오프라인으로 설치하려면 다음이 필요합니다.
  • The 오프라인 설치 프로그램
  • The 최신 업데이트
  • 모든 품종 텍스트 리소스 오프라인 설치의 경우 (다음 단계를 따르세요) 여기에서 설명하는)

1. 를 다운로드 오프라인 설치 프로그램.
2. 업데이트가 있으면 다운로드하세요. 최신 업데이트 파일.
3. 다운로드한 설치 파일(예: )을 두 번 클릭하세요. Paratext_9.3.103.1_InstallerOffline.exe).
4. 라이선스 약관에 동의하고 클릭하세요 설치.
   1. 설치 프로그램이 컴퓨터에 시스템 구성 요소를 설치해야 하는 경우 이 단계는 몇 분 정도 소요될 수 있습니다.
5. 설치 프로그램이 컴퓨터를 변경할 수 있도록 사용자의 권한(또는 관리자 자격 증명)을 요청하는 대화 상자가 나타나면 다음을 수행하십시오.
   1. 가능 또는 요구되는 자격 증명을 제공하십시오.
6. 글꼴 업데이트 단계가 나타날 때:
   1. 글꼴을 업데이트하려면 [다음]을 클릭하세요.
7. 대상 폴더 단계가 나타날 때:
   1. 특별한 이유가 없는 한 기본 설정을 변경하지 마십시오.
8. 설치를 클릭합니다.
9. 설치가 완료되면 클릭하세요. 마감재  그리고 닫기.
10. 지시사항을 따라 진행하세요. Paratext 오프라인 업데이트.

Paratext 업데이트 - 오프라인

1. 오프라인 설치 프로그램을 사용하여 Paratext의 최신 버전을 설치하세요(참조). 위의).
2. 업데이트가 있으면 다운로드하세요. 최신 업데이트 파일.
3. Paratext가 닫혀 있는지 확인하세요.
4. 다운로드한 업데이트 파일을 두 번 클릭하세요(예: patch_9.3.103.12.msp).
5. 열기를 클릭합니다.
6. 설치 프로그램이 컴퓨터를 변경할 수 있도록 사용자의 권한(또는 관리자 자격 증명)을 요청하는 대화 상자가 나타나면 다음을 수행하십시오.
   1. 가능 또는 요구되는 자격 증명을 제공하십시오.
7. Finish를 클릭하십시오.

리소스 설치 - 오프라인

1. 인터넷 연결 없이 리소스를 설치하려면 다음 단계를 따르세요. 여기에서 설명하는.

Paratext 베타 버전을 설치하세요

Paratext 베타 버전을 설치하려면 위의 지침을 따르되 다음 파일을 사용하십시오.

Paratext 베타 - 표준 설치

• 표준 베타 설치 프로그램

Paratext 베타 - 오프라인 설치

• 오프라인 베타 설치 프로그램
• 최신 베타 업데이트 (가능할 때)

Paratext의 이전 버전을 설치하세요

1. Paratext의 이전 버전을 설치해야 하는 경우 다음을 참조하십시오. 여기 지침.

Paratext 8 지원은 2021년 12월 31일에 종료되었습니다. Paratext 8은 Paratext 9와 계속 호환되지만, 가능한 한 빨리 Paratext 9로 업그레이드하는 것을 권장합니다.

우리를 참조하십시오 중요한 발표 Paratext 8에 대하여.

Paratext가 업데이트를 자동으로 다운로드하지만 업데이트가 실패하는 경우가 있습니다. 이러한 경우 다음 단계를 시도해 보세요.

업데이트를 수동으로 실행하세요

1. 컴퓨터를 다시 시작합니다.
2. 실행 창을 엽니다.
   1. 보도 자료 Windows + R
   2. 또는 시작 메뉴를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 실행을 클릭합니다.
3. 다음 내용을 실행 창에 복사/붙여넣기 하세요: % localappdata %
   
4. 확인을 누릅니다.
5. 사용 중인 Paratext 버전에 맞는 Paratext 9x 폴더를 엽니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
   1. Paratext 90이 설치되어 있다면 Paratext9.0을 여십시오.
   2. Paratext 91이 설치되어 있다면 Paratext9.1을 여십시오.
6. ParatextUpdate 폴더를 엽니다.
7. 해당 위치에서 설치 또는 업데이트 파일을 실행하세요. 예를 들면 다음과 같습니다.
   1. Paratext_9.1.104.1_InstallerOnline.exe
      OR
   2. patch_9.1.104.87.msp

새로 다운로드한 업데이트 파일을 사용해 보세요.

업데이트가 계속 실패하면 업데이트 파일을 다시 다운로드해 보세요.

1. We Buy Orders 신청서를 클릭하세요. https://paratext.org/download
2. 위에서 사용하던 설치 프로그램 또는 패치 버전을 다운로드하되, 다음 사항은 제외하십시오.
   1. 이전에 InstallerONline 파일을 다운로드한 적이 있다면, InstallerOFFline 파일을 다운로드하십시오. 예: “Paratext 9 1 104 1 InstallerOffline”
3. 파일 다운로드가 완료되면 컴퓨터를 재시작하세요.
4. 다운로드한 파일을 실행합니다.

아니요. Paratext 8과 Paratext 9는 동일한 데이터 구조를 공유하므로 프로젝트를 Paratext 8에서 Paratext 9로 마이그레이션할 필요가 없습니다. 공유 프로젝트에 참여하는 구성원은 Paratext 8 또는 Paratext 9를 사용할 수 있으며 서로 변경 사항을 공유할 수 있습니다.

프로젝트를 마이그레이션하려면 Paratext 8을 사용해야 합니다. Paratext 9는 Paratext 7 프로젝트를 마이그레이션하는 기능을 제공하지 않습니다. 하지만 프로젝트 마이그레이션이 완료되면 팀원 모두 Paratext 9에서 해당 프로젝트 작업을 할 수 있습니다. Paratext 8에서 9로 프로젝트를 마이그레이션할 필요는 없으며, Paratext 7에서 8 또는 9로 업그레이드할 때만 마이그레이션이 필요합니다.

아니요. Paratext는 언제든지 다운로드하여 설치할 수 있지만, 사용하려면 등록해야 합니다. 등록 누구나 무료로 이용할 수 있습니다.

Paratext Lite에서 예기치 않은 문제나 버그가 발생하는 경우, 다음 단계를 따라 문제를 해결해 보세요.

Paratext Lite 업데이트

1. 가능하다면 Paratext Lite에서 송수신 기능을 사용해 보세요.
2. Paratext Lite를 다음에서 업데이트해 보세요. 구글 Play 스토어.

피드백 제출

Paratext Lite를 업데이트해도 문제가 해결되지 않으면 Paratext 개발자에게 문제를 알릴 수 있도록 피드백을 보내주세요.

1. 탭 설정 메뉴 Paratext Lite의 오른쪽 상단에 있습니다.
   
2. 탭 더 많은 화살표 설정 메뉴 맨 아래에 있습니다.
   
3. 가볍게 두드리다 피드백 제출:
   
4. 피드백 양식을 최대한 자세하게 작성해 주세요. 문제가 발생했을 당시 어떤 작업을 하고 있었는지도 포함해 주시면 감사하겠습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
   
5. 가볍게 두드리다 문의하기.

안드로이드 스마트폰에서 Paratext Lite를 사용하면 인터넷 연결이 제한적일 때 인터넷을 통해 파일을 송수신할 수 있습니다. 이는 컴퓨터를 휴대하고 다니는 것보다 저렴하고 간편하며 안전한 송수신 대안이 될 수 있습니다.

이 작업을 수행하는 일반적인 단계는 다음과 같습니다.

단계	결과 전송/수신
컴퓨터에서 Paratext를 사용하여 USB 드라이브 또는 SD 카드 송수신을 수행하십시오.
Paratext Lite에서 USB/SD 카드 송수신을 수행하세요.
휴대폰 데이터 사용이 가능할 정도로 신호가 강한 곳으로 이동하세요.
Paratext Lite에서 인터넷 송수신을 수행하세요.
Paratext Lite에서 USB/SD 카드 송수신을 수행하세요.
컴퓨터에서 Paratext를 사용하여 USB/SD 카드 송수신을 수행하십시오.

SD 카드 송수신 정보

Paratext Lite를 사용하여 SD 카드 송수신을 하려면 다음이 필요할 수 있습니다.

• 마이크로 SD 카드를 컴퓨터에 연결하기 위한 SD 카드 어댑터입니다.
• SD 카드를 삽입/제거하려면 안드로이드 기기에서 배터리를 분리해야 합니다.

USB 드라이브 송수신 정보

참고: 안드로이드 기기의 제약으로 인해 USB 송수신 기능이 일부 안드로이드 기기에서 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다. SD 카드 송수신 기능은 기기 간에 훨씬 더 안정적으로 작동합니다.

Paratext Lite를 사용하여 USB 송수신을 하려면 아마도 이와 같은 "휴대용" USB 어댑터가 필요할 것입니다.

답은 "상황에 따라 다릅니다."입니다. 일반적으로 많은 조직에서는 단계별 진행 상황을 조직 전체에서 균일하게 측정할 수 있도록 단계를 변경하지 않도록 요청합니다. 확실하지 않은 경우, 상사에게 조직의 지침을 문의하십시오.

네. 팀에서 수행하지 않는 작업(그리고 수행할 필요가 없는 작업)이 있다면 삭제해도 괜찮습니다. 일부 기본 계획은 불필요한 작업을 제거하는 것이 새로운 작업을 만드는 것보다 쉽도록 의도적으로 모든 작업을 포함하도록 개발되었습니다.

네, 표준 계획 중 하나에서 작업 순서를 팀의 워크플로에 맞게 변경하는 데는 문제가 없습니다. 다만, 프로젝트 계획 대화 상자 오른쪽 하단에 있는 세 가지 설정이 변경으로 인해 수정될 필요가 없는지 확인해 주세요. 작업을 이동하면 이러한 설정이 변경될 수 있습니다.

네, 팀의 효율성을 높이는 데 도움이 된다면 업무 명칭을 바꾸는 것은 괜찮습니다.

“이 작업은 언제 시작할 수 있나요?” 설정을 조정하여 작업이 진행될 수 있는 모든 단계를 포함시키세요.

위 예시에서 역번역 초안 작성은 3단계에서 완료해야 합니다. 만약 팀이 더 이른 단계에서 역번역 작업을 할 수 있도록 하려면 "이 작업은 언제 시작할 수 있나요?" 설정을 "언제든지"로 변경하면 됩니다.

작업은 완료해야 하는 단계에 따라 배치해야 합니다.

개인 사용자가 Paratext 8의 기능을 익히기 위해 업그레이드할 수는 있지만, 팀 프로젝트는 팀 전체가 준비될 때까지 마이그레이션해서는 안 됩니다. 관리자가 테스트 마이그레이션을 수행할 수는 있지만, 그 후에는 프로젝트를 완전히 마이그레이션해야 합니다. Paratext 8에서 삭제됨 그리고 팀이 전환할 준비가 되면 다시 마이그레이션합니다.

팀원들이 원격지에 흩어져 있는 경우 마이그레이션 일정을 잡는 것이 매우 어려울 수 있다는 것을 알고 있습니다. 이러한 어려움을 덜어드리기 위해 관련 문서를 준비했습니다. 배포 전략 이 문서에서는 다양한 팀 시나리오와 데이터 마이그레이션을 처리하는 최적의 방법에 대해 다룹니다.

언뜻 보면 주요 작업 창에서 크게 달라진 점이 없어 보입니다. 따라서 Paratext 7.5 사용에 익숙하시다면 8 버전으로의 전환도 어렵지 않을 것입니다. 새로운 기능 중 상당수는 선택 사항이므로 바로 사용하실 필요는 없습니다. 하지만 도움말 파일을 활용하고 Paratext 8 교육을 이수하시면 더욱 효율적으로 작업하실 수 있습니다. Paratext 8 온라인 교육 프로그램도 곧 제공할 예정이며, 준비가 완료되면 웹사이트에 게시될 것입니다. 도움말 센터 페이지.

Paratext 7 송수신 서버는 Paratext 8 출시 후에도 일정 기간 동안 계속 작동하지만, 두 플랫폼을 장기간 지원하기는 어려울 것으로 예상됩니다. Paratext 8로 업그레이드할 수 있도록 최대한 많은 시간을 드리겠지만, 안정 버전 출시 후 9개월 이내에 업그레이드를 완료하시는 것을 권장합니다.

Paratext 7과 8은 같은 컴퓨터에 동시에 설치할 수 있지만, 동일한 프로젝트를 공유하는 것은 불가능합니다. 여러 프로젝트를 담당하는 컨설턴트나 관리자라면, 특정 팀이 Paratext 8로 마이그레이션할 수 있을 때까지 Paratext 7을 계속 사용해야 할 수도 있습니다. 두 버전의 Paratext를 혼동하지 않도록 주의해야 합니다! 프로젝트 데이터가 Paratext 8로 마이그레이션되면, Paratext 7에서 작성한 메모는 Paratext 8에서 더 이상 표시되지 않습니다. 마찬가지로, 팀에서 Paratext 8에서 프로젝트를 공유했다면, 해당 팀이 Paratext 7에서 프로젝트를 삭제했는지 확인해야 합니다. 만약 팀이 Paratext 7로 되돌아갔다면, 해당 팀의 업데이트 내용을 Paratext 8에서 확인할 수 없습니다.

Paratext는 원래 성경 번역가들이 원문인 그리스어와 히브리어 텍스트를 해석하는 데 도움을 주는 도구로 시작되었습니다. 이후 번역 환경으로 확장되었고, 번역 분야에서 가장 선호되는 도구가 되었습니다. 연합성서협회. SIL반면, 는 유사한 제품을 개발하기 시작했는데, 이 제품은 번역팀이 특정 언어 집단에 대한 기초적인 언어학적 연구의 일환으로 수집하는 어휘 데이터와 통합될 수 있도록 설계되었습니다. 그들의 제품은 FieldWorks Translation Editor라고 불렸으며, 애칭으로 "TE”UBS의 Paratext가 인기를 얻으면서 두 회사는 경쟁 관계에 놓이게 되었습니다. 2010년, 두 회사의 관리자와 개발자들은 한자리에 모여 하나의 제품으로 개발을 통합하기로 하는 어려운 결정을 내렸습니다. Paratext가 가장 많은 사용자를 보유하고 있었기 때문에 Translation Editor의 핵심 기능을 Paratext에 통합하는 것이 최선의 방법이라고 판단하여 ParaTExt를 개발했습니다. Paratext 7 로고의 TE는 오늘날 우리가 사용하는 Paratext를 개선하는 데 기여한 협업을 기리는 의미를 담고 있습니다. Paratext 8부터는 로고의 TE를 대문자로 표기하지 않습니다.

네, 버전 8을 설치한 후에도 Paratext 7을 계속 사용할 수 있습니다. 하지만 버전 7과 8 간의 데이터는 공유되지 않습니다. Paratext 8은 Paratext 7과 협업할 수 없으며, 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 사용자는 Paratext 8의 마이그레이션 기능을 사용하여 데이터를 7에서 8로 옮겨야 합니다.

네, 그렇기도 하고 아니기도 합니다. 파라텍스트 8 성경 파일은 파라텍스트 7.x와 동일한 USFM 형식으로 하드 드라이브에 저장되지만, 사용자 간에 동기화되는 다양한 유형의 데이터가 있습니다. 이를 위해서는 새로운 송수신 서버가 필요합니다. 파라텍스트 7 프로젝트는 파라텍스트 8로의 단방향 마이그레이션을 거쳐야 하며, 새로운 서버에 저장됩니다. 내 Paratext 8 프로젝트 폴더입니다. 마이그레이션 후에는 두 프로그램 간에 책을 수동으로 내보내고 가져오는 방식으로만 데이터를 공유할 수 있습니다.

아니요. 새 버전의 변경 사항으로 인해 송수신 기능을 통해 Paratext 7.x로 데이터를 공유할 수 없습니다. 이것이 바로 새로운 Paratext 8 데이터 디렉터리와 송수신 서버가 필요한 이유입니다. 팀 차원에서 데이터를 Paratext 8로 마이그레이션하는 작업을 함께 진행해야 합니다. 마이그레이션이 완료되지 않은 프로젝트에 접근해야 할 경우, 필요에 따라 Paratext 7을 Paratext 8과 함께 실행할 수 있습니다. Paratext 8은 마이그레이션이 완료된 후에만 Paratext 7 프로젝트를 열 수 있습니다. 마이그레이션이 완료되면 사용자가 Paratext 7에서 실수로 데이터를 편집하는 것을 방지하기 위해 Paratext 7에서 해당 프로젝트를 삭제하는 것이 좋습니다.

Paratext 8에서 작업할 때 컴퓨터에 있는 Paratext 7 프로젝트 목록이 표시됩니다. 프로젝트/리소스 열기… 대화, 그리고 또한 프로젝트 송수신… 관리자가 이러한 방식으로 대화 상자를 열면 2단계 마이그레이션 프로세스가 시작됩니다.

1. Paratext Registry를 통한 온라인 프로젝트 등록
2. 데이터 마이그레이션

두 단계를 동시에 진행할 필요는 없습니다. 마이그레이션은 팀이 준비되면 나중에 완료할 수 있습니다.

데이터 마이그레이션은 전체 팀이 송수신 작업을 완료하고 관리자가 최신 버전의 데이터를 확보한 후에만 수행해야 합니다. 마이그레이션 후에는 Paratext 7에서 변경한 데이터를 Paratext 8과 동기화할 수 없으며, 해당 팀은 Paratext 7에서 해당 프로젝트 편집을 중단해야 합니다.

더 자세한 정보는 다음에서 확인할 수 있습니다. 이민 지원 페이지.

Paratext 7.5 이후 변경 사항에 대한 자세한 목록은 다음 게시물에서 확인할 수 있습니다. Paratext 8의 새로운 기능은 무엇인가요??