Paratext 9 관리자용 교육 영상

Paratext 프로젝트 관리자는 누구인가요?

Paratext에서 "프로젝트 관리자" 역할을 누가 맡아야 하는지 알아보세요.

시작하기: 새 프로젝트 만들기

관리자는 Paratext에서 새 프로젝트를 만드는 방법을 배웁니다.

시작하기: 패러텍스트 프로젝트 등록하기

송수신 기능, 원격 백업 등 모든 기능을 이용하려면 프로젝트를 등록하세요.

시작하기: Paratext 사용을 위한 등록 - 비디오 개요

Paratext 프로젝트에 번역 팀원으로 다른 사람을 추가하려면, 해당 사람은 이미 Paratext 사용자로 등록되어 있어야 합니다. 이 영상에서는 팀원을 Paratext 사용자로 등록하는 방법에 대한 관련 영상 안내를 제공합니다. 프로젝트에 추가해야 할 모든 사람이 이미 Paratext 사용자로 등록되어 있는 경우, 이 영상을 시청하실 필요가 없습니다!

시작하기: Google 계정으로 Paratext 사용자 등록하기

Paratext를 사용하려면 등록해야 합니다. 이 안내는 Google 계정을 가지고 있으며 해당 계정으로 Paratext 회원가입에 로그인할 사용자를 위한 것입니다.

시작하기: Google 계정이 아닌 계정으로 Paratext 사용자 등록하기

Paratext를 사용하려면 등록해야 합니다. 이 안내는 Google 계정이 없고 Paratext 웹사이트에서 새 계정(새 비밀번호 사용)을 만들 사용자를 위한 것입니다.

시작하기: 다른 사람 등록하기

모든 사용자는 Paratext를 사용하기 위해 등록해야 합니다. 이 지침은 Paratext 프로젝트 관리자를 위한 것으로, 다른 사람들을 Paratext 사용자로 등록하는 방법을 설명합니다.

시작하기: 이메일 인증

다른 사람이 당신의 계정을 등록하고 이메일 주소를 입력했다면, 특히 향후 프로젝트 관리자 역할을 맡게 될 예정이라면 반드시 이메일 주소를 인증해야 합니다. 구글 이메일 계정의 경우 인증이 매우 간단하지만, 그렇지 않은 경우에는 새 비밀번호를 생성해야 합니다. 이것으로 모든 과정이 완료됩니다!

시작하기: Paratext 설치 방법

Paratext 다운로드 옵션은 두 가지가 있습니다. 이 영상은 "표준 설치" 방법을 보여주지만, "오프라인 설치"를 사용하는 사용자에게도 유용합니다. 설치 과정은 약간 다르지만, 설치 중에 답해야 하는 질문은 동일합니다.

시작하기 - 오프라인 설치

오프라인 설치 프로그램을 언제 어떻게 사용해야 하는지, 자동 업데이트를 끄는 방법과 수동으로 업데이트를 관리하는 방법을 설명합니다.

시작하기 - 프로젝트 동기화 설정 및 팀원 추가

Paratext를 사용하여 하나의 프로젝트에서 모두 함께 협업할 수 있도록 프로젝트 동기화(송수신)를 설정하는 일회성 단계이며, 선택적으로 다른 사람을 프로젝트에 추가할 수도 있습니다.

시작하기: 온라인에서 프로젝트 팀 구성원 편집하기

출장 중이거나 업무용 컴퓨터에서 떨어져 있을 때도 프로젝트 팀 구성원을 변경하려면 Paratext 레지스트리를 사용하세요!

시작하기 - 책 만들기

새 프로젝트에는 성경책이 포함되어 있지 않습니다. 이 영상에서는 성경책을 추가하는 방법을 설명합니다.

시작하기: 서식이 지정된 책 가져오기

Paratext는 어떤 유형의 파일을 가져올 수 있나요? USFM이 포함되어 있어야 하나요? 가져오기 전에 파일에 주요 USFM을 빠르게 추가하는 방법은 무엇인가요? Microsoft Word에서 찾기 및 바꾸기 기능을 사용하여 서식을 USFM으로 바꾸는 방법을 알아보세요.

시작하기: 서식이 지정되지 않은 책 가져오기

Paratext는 어떤 유형의 파일을 가져올 수 있나요? USFM이 포함되어 있어야 하나요? 가져오기 전에 파일에 주요 USFM을 빠르게 추가하는 방법은 무엇인가요? Libre Office에서 찾기 및 바꾸기 기능을 사용하여 정규 표현식으로 숫자를 찾고 USFM을 삽입하는 방법을 알아보세요. Paratext에 텍스트를 붙여넣기만 하면 되나요?

프로젝트 계획: 기본 계획 선택 및 적용

내장된 프로젝트 계획 목록을 살펴보고 프로젝트에 사용할 계획을 선택하세요. Paratext에는 모든 새 프로젝트에 자동으로 적용되는 기본 프로젝트 계획이 없습니다. Paratext의 과제 및 진행 상황 기능을 사용하려면 기본 계획을 선택하여 적용하거나 처음부터 프로젝트 계획을 만들어야 합니다. 이 비디오에서는 첫 번째 옵션에 대해 설명합니다.

프로젝트 계획: 문제 발생 시 조기 알림 받는 방법

프로젝트 계획을 수정하여 검사에서 발견된 문제를 수정해야 하는 시점보다 더 이른 단계에서 알림을 받는 방법을 알아보세요.

프로젝트 계획: 번역할 도서 (범위)

프로젝트 계획에 따라 관리할 도서와 그렇지 않은 도서를 구분하는 방법을 알아보세요.

프로젝트 계획: 우선순위 정의

번역 작업의 우선순위를 정의하여 '할당 및 진행 상황' 대화 상자 및 구절 범위를 기준으로 필터링할 수 있는 모든 곳에서 우선순위가 가장 높은 작업을 필터링할 수 있도록 하세요.

프로젝트 계획: 작업 할당

작업 할당 및 진행 상황 창에서 작업을 하나씩 또는 일괄적으로 할당하세요. 이는 프로젝트 계획을 추가한 효과를 얻기 위한 필수 단계입니다.

프로젝트 계획: 작업 완료 표시

작업 완료 표시를 하는 방법, 심지어 전체 단계나 책 전체를 한 번에 완료하는 방법과 확인 표시를 무시하는 모드를 알아보세요.

번역 우선순위를 사용하여 부분 도서 관리하기

우선순위를 활용하여 책의 각 부분을 관리합니다.

성경 용어 목록 프로젝트: 소개

'성경 용어 목록' 프로젝트를 사용하여 성경 용어 목록을 사용자 지정하는 방법에 대해 알아보세요.

성경 용어 목록 프로젝트: 기초

사용자 지정 가능한 프로젝트 성서 용어 목록에 용어를 추가하는 방법을 알아보세요.

성경 용어 목록 프로젝트: 기본 프로젝트 목록 변경

프로젝트의 기본(연관된) 성경 용어 목록을 변경하여 성경 용어 창에서 올바른 목록이 기본적으로 열리도록 하십시오.

성경 용어 목록 프로젝트: 특정 용어 찾기 및 추가

프로젝트 성경 용어 목록에 특정 용어를 찾아 추가하세요. 이 방법은 기본 용어와 그 파생어를 효율적으로 추가하는 데 유용합니다.

성경 용어 목록 프로젝트: 전체 목록 복사

성경 용어 목록 전체를 '프로젝트 성경 용어 목록'에 복사한 다음, 추적할 필요가 없는 용어를 삭제하여 목록을 사용자 지정하세요.

성경 용어 목록 프로젝트: 출처 목록 변경

프로젝트의 성경 용어 목록에 용어를 추가할 때 어떤 목록에서 용어를 가져올지 변경할 수 있습니다.

성경 용어 목록 프로젝트: 여러 단어로 이루어진 용어 추가

Source Language Tools(SLT)에서 가져온 문구를 프로젝트의 성경 용어 목록에 추가합니다.