파라텍스트 8
교육 비디오

P8TC 0.1 파라텍스트란 무엇인가

Paratext 8 소개

Paratext 8.0의 새로운 기능은 무엇인가요?

Paratext 8.0의 새로운 기능 (7.5 버전 이후 추가)

P8TC 0.2.1 윈도우 및 탐색 1

Paratext 8의 창 및 탐색에 관한 세 편의 비디오 중 첫 번째 비디오입니다.

P8TC 0.2.2 윈도우 및 탐색 2

Paratext 8의 창 및 탐색에 관한 세 편의 비디오 중 두 번째 비디오입니다.

P8TC 0.2.3 윈도우 및 탐색 3

Paratext 8의 창 및 탐색에 관한 세 편의 비디오 중 세 번째 비디오입니다.

P8TC 0.3 Paratext 도움말

Paratext 8에서 도움말 파일 찾기 및 사용

P8TC 0.2.4 빠른 성경 참조 탐색

Paratext에서 성경 구절을 가장 빠르게 찾는 방법을 알아보세요. 단축키 Ctrl+B를 사용하면 이제 요한복음 3장 16절처럼 간단하게 검색할 수 있습니다.

P8TC 0.4 송신/수신 설명

송신/수신에 대한 간략한 설명입니다.

공유 파라텍스트 프로젝트를 새 컴퓨터로 옮기는 방법

Paratext 프로젝트를 새 컴퓨터로 제대로 옮기는 방법.

P8TC 0.4.1 프로젝트 최초 수신

Paratext 프로젝트를 처음으로 받는 방법.

P8TC 0.4.2 공유 프로젝트에서 작업하기

공동 프로젝트에서 작업하기

P8TC 1.1 내 작업

내 업무 (프로젝트 계획 및 진행 상황)

P8TC 1.2.1 USFM 이해 1 - 소개

"미국식 FM 이해하기" 시리즈의 첫 번째 또는 다섯 번째 영상입니다.

P8TC 1.2.2A USFM2 다양한 뷰에서 마커 추가하기 1부

다양한 보기에서 마커 추가하기 1부 (총 2부)

P8TC 1.2.2B USFM 다양한 보기에서 마커 추가하기 2부

다양한 보기에서 마커 추가하기 2부 (총 2부)

P8TC 1.2.3 USFM 이해하기 3 - 역슬래시 키

"미국식 FM 이해하기" 시리즈의 다섯 번째 영상입니다.

P8TC 1.2.4 USFM 이해하기 4 - 절 번호

"USFM 이해하기" 시리즈의 다섯 번째 영상입니다.

P8TC 1.2.5 USFM 이해 5 - 비성경적 텍스트 및 표시 제거

미국군 의료기술자(USFM) 이해 시리즈의 마지막 영상입니다.

P8TC 1.3 텍스트 입력 및 편집

기본 타이핑 및 편집

P8TC 1.4.1 기본 점검

Paratext 8의 기본 검사

P8TC 1.4.2 기본 점검: 미완성 도서

미완성 도서에 대한 기본 점검

P8TC 1.5 번역가를 위한 채점 작업 완료

번역가의 작업 완료 표시

갈등이란 무엇인가?

송수신 충돌 설명

P8TC 1.6.1 충돌 노트

Paratext가 충돌을 보고하는 방법

P8TC 1A.3 기본 각주 소개

각주 소개 및 삽입 방법.

P8TC 1A.4A 용어집 P1

용어집 항목 작성 방법. 1부 (총 2부).

P8TC 1A.4B 용어집 P2

용어집 항목 작성 방법. 2부 (총 2부).

P8TC 1A.5 그림 삽입

본문에 그림이나 도표 삽입하기

P8TC 1A.6 도서 소개

Paratext 8의 서문

P8TC 1A.7 캐릭터 인벤토리

캐릭터 목록에 대한 검토 및 시연.

P8TC 1A.7.1 구두점 목록

문장 부호 목록을 활용한 기본적인 문장 부호 사용 점검.

P8TC 1A.8 자동 검사에서 발견된 문제 해결

Paratext에서 오류가 발견되었을 때 해야 할 일.

P8TC 2.1A 단어 목록 도구 소개 - 1부

Paratext의 단어 목록 도구 소개. 1부 (총 2부).

P8TC 2.1B 단어 목록 도구 소개 - 2부

Paratext의 단어 목록 도구 소개. 2부 (총 2부).

P8TC 2.2.1A 맞춤법 검사 P1

현재 읽고 있는 책의 맞춤법 검사 1부 (총 2부 중 2부).

P8TC 2.2.1B 맞춤법 검사 P2

현재 읽고 있는 책의 맞춤법 검사 2부 (총 2부 중 2부).

P8TC 2.2.2 단어 목록 일반 단어의 철자 승인

단어 목록 도구를 사용하여 자주 사용하는 단어의 철자를 확인하세요.

P8TC 2.3 단어 목록 도구 일반 - 오타

단어 목록 도구를 사용하여 흔히 발생하는 오타를 찾습니다.

P8TC 2.4 성경 용어 표현 창

성경 용어 표기 창 사용 방법: 소개 및 기본 사용법.

P8TC 2.4.1 성경 용어 표현 창 - 드래그 앤 드롭으로 표현 선택

Paratext에서 드래그 앤 드롭을 설정하는 방법과 드래그 앤 드롭을 사용하여 렌더링을 식별하는 방법을 설명합니다.

P8TC 2.4.2 성경 용어 표현 창 - 표현을 수동으로 식별

렌더링을 수동으로 식별하고 유형을 지정하는 방법과 렌더링 선택 시 고려한 사항에 대한 정보를 추가하는 방법.

P8TC 2.5 검사: 오류 거부

기본 검사: 오류를 거부하는 방법.

P8TC 2.7 인쇄 초안

'인쇄 임시 저장' 옵션을 사용하여 인쇄하는 방법과 이유

P8TC 2.7.1 인쇄 - RTF 형식으로 저장

텍스트를 .rtf 파일로 저장하는 방법

P8TC 2.7.2 인쇄 - Word에서 RTF 조정

Word에서 .rtf 파일의 인쇄용 스타일을 조정하는 방법.

P8TC 2.8 메모 - 메모 삽입 방법

Paratext에 프로젝트 메모를 삽입하는 방법.

P8TC 2.8.1 노트 - 노트에 댓글 달기, 편집, 변경 사항 보기 및 해결 방법

Paratext에서 프로젝트 노트에 댓글을 달고, 편집하고, 변경 사항을 보고, 해결하는 방법.

P8TC 2.8.2 참고 사항 - 참고 사항 열기 및 사용

Paratext에서 프로젝트 노트 목록 창을 열고 사용하는 방법.

P8TC 2.8.3 노트 - 노트 필터링 및 정렬

Paratext의 메모 목록 창에 표시되는 메모 목록을 필터링하고 정렬하는 방법.

P8TC 2.8.4 참고 사항 - 참고 사항 변경 및 재부착

Paratext에서 메모가 첨부되는 단어를 변경하는 방법.

P8TC 2.8.5 노트 - 노트 검색 및 노트에서 해시태그 사용

Paratext에서 메모를 검색하고 해시태그를 사용하여 메모를 찾는 방법.

P8TC 3.1.1 성경 용어 도구 - 표현 표시

성경 용어 표시 도구를 사용하여 번역을 표시하는 방법. 성경 용어 도구 1부 (총 3부).

P8TC 3.1.2 성경 용어 도구 - 렌더링 수정

성경 용어 수정 도구를 사용하여 번역 오류를 수정하는 방법. 성경 용어 수정 도구 2부 (총 3부).

P8TC 3.1.3 성경 용어 도구 - 이름

성서 용어 도구를 사용하여 이름의 번역을 표시하는 방법(‘번역 추측’ 기능 사용 방법 포함). 성서 용어 도구 3부 (총 3부).

성경 용어로 표현하자면, 필요한 렌더링 횟수를 줄이는 도구

어떤 경우에는 성경 용어에 대해 승인된 표기법의 수가 매우 많아질 수 있습니다. 이는 언어에 접미사와 접두사가 많아 발생하는 경우인데, Paratext는 성경 용어 도구가 어근이나 중간어만 나열하도록 하는 세 가지 방법을 제공합니다.

Paratext 사용자 등록 방법

Paratext 8 또는 9에 신규 사용자로 등록하는 방법과 Paratext에 등록 코드를 입력하는 방법을 안내합니다.

P8TC 3.3 역변환을 사용한 인터리니어라이저 사용

역번역과 함께 행간 변환기를 사용하는 방법

P8TC 3.2 역번역

역번역을 생성하고 기본 프로젝트와 동기화하는 방법을 배우세요.

P8TC 3.4B 기본 점검 사항 - 2부

참고문헌, 인용문, 인용된 텍스트, 일치하지 않는 구두점 쌍, 숫자, 대문자 사용 및 반복된 단어 확인을 포함한 보다 기본적인 검사입니다. 2부 (총 2부).

P8TC 3.4A 기본 점검 사항 - 1부

참고문헌, 인용문, 인용된 텍스트, 일치하지 않는 구두점 쌍, 숫자, 대문자 사용 및 반복된 단어 확인을 포함한 보다 기본적인 검사입니다. 1부 (총 2부).

P8TC 4.1 협업 도구

Paratext와 협업 도구를 함께 사용합니다. Paratext Live, Chorus Hub, 외부 모니터 및 프로젝터를 활용합니다.

P8TC 5.1 편집에 대한 추가 정보

추가 마커 및 찾기/바꾸기 명령을 포함한 편집에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하십시오.

P8TC 6.1a 병렬 통로 도구

Paratext의 병렬 구절 도구 소개.

P8TC 6.1b 병렬 통로 도구 - 편집 및 필터

-승인된 병렬 구절이 수정되었을 때 병렬 구절 도구를 사용하는 방법. -필터를 사용하여 병렬 구절을 빠르게 찾는 방법.

P8TC 6.5.1 각주 및 상호 참조

고급 각주 및 상호 참조, 5개 섹션

P8TC 6.5.2 잘못된 상호 참조

잘못된 상호 참조 수정

사용자 등록에 대한 추가 정보

등록 절차에 대해 궁금해하실 만한 몇 가지 질문에 답변해 드리겠습니다.

프로젝트 마이그레이션

부록 7~8 프로젝트 마이그레이션

파라텍스트 라이트

Paratext Lite: Paratext 성경 번역 소프트웨어의 보조 프로그램