주변 텍스트 측정 기준
교육 비디오

로그인 후 역할 선택 | Paratext Metrics 1

Paratext 메트릭 포털에 로그인하고 자신의 책임에 맞는 역할을 선택하는 방법을 알아보세요. 이 비디오에서는 사용 가능한 권한 및 역할에 대해 설명합니다. Paratext 사용자: 전송/수신 중에 볼 수 있는 개별 프로젝트 메트릭을 볼 수 있습니다. 조직 관리자: 조직 전체 프로젝트를 볼 수 있습니다(Paratext 레지스트리에 등록된 조직의 관리자인 경우). 루트 관리자: 특별한 용도로 사용됩니다.

프로젝트 지표 보기 | 파라텍스트 지표 2

이 간단한 튜토리얼에서는 특정 프로젝트의 기본 지표 데이터를 확인하는 방법을 보여줍니다. 도면 작성 진행률 차트는 시간 경과에 따른 진행 상황을 보여주므로 프로젝트 진행 상황을 한눈에 파악할 수 있습니다.

단일 프로젝트 도서 진행 상황 | 보조 텍스트 지표 3

Paratext Metrics Portal의 도서 진행 상황 보기에서는 초안 작성, 역번역, 검토 및 검토 후 단계를 거치는 각 도서의 진행 과정을 대화형 막대 차트 타임라인으로 보여줍니다. 이 비디오에서는 다음과 같은 내용을 보여줍니다. 시간 기반 보기와 문자 기반 편집 보기 비교, 마우스 오버 시 툴팁에 표시되는 자세한 편집 횟수(각주 및 상호 참조 포함) 확인 방법, 그리고 이러한 인사이트를 더욱 풍부하게 만들어 줄 향후 개선 사항에 대한 힌트.

프로젝트 진행 상황 단계별 분석 | Paratext Metrics 4

Paratext Metrics Portal의 단계별 프로젝트 진행 상황 대시보드는 시간이 지남에 따라 초안 작성, 역번역, 검토 및 완료 단계에 도달한 도서 수를 추적합니다. 이 비디오에서는 각 단계별 필터, 장/절 단위로 집계를 추정하는 토글, "유휴 시간 클립" 옵션, 유사한 범위 또는 팀 규모의 프로젝트와 비교하는 평균선 오버레이에 대해 설명합니다. 또한 시간 기반 그래프와 편집 기반 그래프가 서로 다른 이유를 명확히 설명하여 표시되는 데이터를 이해할 수 있도록 돕습니다.

마커 사용 | 주변 텍스트 측정 기준 5

문단 표시와 문자 표시(각주, 상호 참조 등)가 텍스트에 언제 나타나는지 문맥 분석 포털의 표시 사용 그래프를 통해 확인하세요. 이 튜토리얼에서는 다음 방법을 안내합니다. 책을 넘겨보면서 초안 작성 및 검토 단계를 겹쳐서 확인하는 방법, 타임라인을 사용하여 패턴을 파악하거나 각 책의 진행 상황을 다시 확인하는 방법. 이러한 정보를 활용하여 섹션 경계를 다듬고 놓쳤을 수 있는 표시 사용 경향을 파악하세요.