시작하기
새 사용자

파라텍스트란 무엇인가요?

파라텍스트(Paratext)는 전 세계 15,000명 이상이 2,400개 이상의 언어로 사용하는 성경 번역 소프트웨어입니다*. ​​이 소프트웨어는 성경 번역의 계획, 관리, 초안 작성, 검토 및 확인을 위한 다양한 도구를 제공합니다. 프로젝트 계획 기능, 팀 간 소통을 위한 메모 시스템, 원문 언어에 대한 이해도가 낮은 번역가를 위한 자료 및 향상된 자료 지원 기능도 포함되어 있습니다. 파라텍스트 라이브(Paratext Live)를 통해 공동 작업이 가능합니다. *2026년 3월 기준 통계.

시작하기: Google 계정으로 Paratext 사용자 등록하기

Paratext를 사용하려면 등록해야 합니다. 이 안내는 Google 계정을 가지고 있으며 해당 계정으로 Paratext 회원가입에 로그인할 사용자를 위한 것입니다.

시작하기: Google 계정이 아닌 계정으로 Paratext 사용자 등록하기

Paratext를 사용하려면 등록해야 합니다. 이 안내는 Google 계정이 없고 Paratext 웹사이트에서 새 계정(새 비밀번호 사용)을 만들 사용자를 위한 것입니다.

시작하기: Paratext 설치 방법

Paratext 다운로드 옵션은 두 가지가 있습니다. 이 영상은 "표준 설치" 방법을 보여주지만, "오프라인 설치"를 사용하는 사용자에게도 유용합니다. 설치 과정은 약간 다르지만, 설치 중에 답해야 하는 질문은 동일합니다.

시작하기 - 오프라인 설치

오프라인 설치 프로그램을 언제 어떻게 사용해야 하는지, 자동 업데이트를 끄는 방법과 수동으로 업데이트를 관리하는 방법을 설명합니다.

시작하기: 새 프로젝트 만들기

관리자는 Paratext에서 새 프로젝트를 만드는 방법을 배웁니다.

시작하기: 패러텍스트 프로젝트 등록하기

송수신 기능, 원격 백업 등 모든 기능을 이용하려면 프로젝트를 등록하세요.

시작하기 - 프로젝트 동기화 설정 및 팀원 추가

Paratext를 사용하여 하나의 프로젝트에서 모두 함께 협업할 수 있도록 프로젝트 동기화(송수신)를 설정하는 일회성 단계이며, 선택적으로 다른 사람을 프로젝트에 추가할 수도 있습니다.

시작하기: 온라인에서 프로젝트 팀 구성원 편집하기

출장 중이거나 업무용 컴퓨터에서 떨어져 있을 때도 프로젝트 팀 구성원을 변경하려면 Paratext 레지스트리를 사용하세요!