《ワールド・ヘルプ・ツール》 8 番目のバージョンの基本プログラムには、翻訳者が知っておく必要のあるほとんどの内容が含まれており、これらのビデオを介して習得することができます。
P8 TC 0.1《圣经辅助工具》は何ですか？
これは、ユーザーがテキストを入力、入力、および検査するために使用するツールの 1 つです。
P8 TC 0.2.1 操控多个窗口
HanS 021 は、ユーザーが内部ポートのインターフェイスを学術的にどのように変更するか、およびユーザーが内部ポートをどのように配列して使用できるようにするかを学術的に変更します。
P8 TC 0.2.2 操控多个窗口 (第二集）(HanS)
このビデオでは、我们将会は《圣经辅助工具》窗口の管理に関する情報をより多く展示しています。 如果你想打开几个资源、很快、你的屏風就因打开太多小窗口為非常に拥挤。
P8 TC 0.2.3 操控多个窗口 （第三集）(HanS)
《圣经辅助ツール》基本界面，我们还有面的内容要介绍给大家：特定の窗口内の文をどのように迅速に変更するか、どのように另一节经文を閲覧するかさらに、他の口がその文章に同時に移動することはなく、また、異なる口を異なる文章に移動させるための移動組み合わせをどのように設定するかについても説明します。 .我们还想给大家示范，如何让《圣经辅助工具》知道你在留项目中会默认使用哪个键盘。基本的な Paratext インターフェイスについては、さらにいくつか説明する必要があります。特定のウィンドウ内のテキストを素早く変更する方法と、すべてのウィンドウを新しい参照までスクロールさせたくない場合に別の参照を参照する方法をご紹介します。また、特定のプロジェクトでデフォルトで使用するキーボードをParatextに指定する方法もご紹介します。
P8 TC 0.2.4
快速圣经参照定位。 最快定位某处经文参照方法如下: 最初、快捷键を使用 Ctrl+B クイック聖書参照ナビゲーション: 新しい聖書参照に最も簡単に移動するには、次の方法を使用します。 まず、キーボード ショートカット Ctrl B を使用します。
P8 TC 0.3 圣经辅助工具の帮助系
このビデオでは、《圣经助ツール》ヘルプ システムで情報を取得する方法と、ソースをインストールする方法を展示します。 Paratext ヘルプ システムで情報を検索してください。また、リソースのインストールについても説明します。
P8 TC 0.4 ハンス
良い翻訳は、良い組み合わせの結果です。 グループ、ページ管理、翻訳顾问、およびユーザーの間で認証を行う必要があります。 大家要学会はこの機能をどのように利用して実行するか。優れた聖書翻訳は優れたチームワークの結果です。 Paratext の送受信機能を使用して、チーム メンバー、管理者、コンサルタント、およびチームの残りのレビュー担当者の間でコミュニケーションを行う必要があります。
P8 TC 0.4.1 初回「送信／受信」项目
P8TC 0.4.1 受信プロジェクト初回時間.CN-HanS
P8 TC 0.4.2 が共有リストで動作しています。
「送信・受信」の機能を利用します。
P8 TC 1.1.0 我的任务 HanS
《圣经辅助工具》第 8 版可告诉翻訳译人员管理员给他们割り当て了何么任务
P8 TC 1.2.1 学习USFM (统一标標準格式码):简介
本单元，我们将会介绍《圣经辅助工具》在文档中でこの種類のコードを使用する理由を我们会はこれらのコードが何であるかを知り、また它们我们还会介绍をどのように使用するか、 《圣经辅助ツール》では、文本の多種類の画像とその選択方法を《圣经辅助ツール》で、すべての文本は特殊な方法を使用しています。 USFM 格式コード。
P8 TC 1.2.2a 理解 USFM (统一标標準格式吗)：在異視图里追加格式吗 （上集）
《圣通過補助ツール》 共有 5 種類の図は、形式コードが表示されるかどうか、形式コードが許可されているかどうかによって異なります。
P8 TC 1.2.2B は USFM (统一标標準格式コード) を理解しています: 在異映像图里追加格式コード (下集)
もう 1 つ注意すべき点は、フォーマット コードの後ろに通常スペースがあることです。フォーマット コードは色であるため、これらがフォーマット コードであるか、そうでないものであるかは簡単に区別できます。 HanS 1.2.2B もう 1 つ注意すべき重要なことは、USFM の後には通常スペースが続くことです。緑色のカラーリングにより、何がマーカーで何がそうでないかが明確になります。
P8 TC 1.2.3 《圣经辅助工具》使用 F5 插入 “\” 键 – Dup
F5 キーを使用してバックスラッシュ マーカーを入力する 在《圣经辅助工具》以 F5 键来插入\ 文字
P8 TC 1.2.3 – 複製
この問題を理解するために、F5 ボタンに \ 文字を入力するために、取得したパスワードのクイック ボタン《圣経由補助ツール》を提供します。
P8 TC 1.2.4 USFM (联合标標準格式吗)怎么插入节解を理解する
Paratext 8 に詩番号を挿入する方法
P8 TC 1.2.5 非圣经内文の格式コードおよび削除方法
P8 TC 1.2.5 圣经辅助工具 HanS
P8 TC 1.3 入力および编辑文本
このビデオでは、我们将会が《圣经辅助ツール》への入力と文本の情報.HanS 1.3 についてさらに詳しく説明しています。このビデオでは、Paratext でのテキストの入力または編集に関するヒントをいくつか紹介したいと思います。
P8 TC 1.6 何が突発ですか？
二人が同時に同じ文章を読むと、突発的な事態が発生する可能性があります。
フィードバック：状態态框帮ヘルプの提供方法
1 つの発言の返信が完了した後、対象の発言文の内容が変更された場合、またはこの返信自体が変更された場合は、状態が表示されます。修正が完了すると、「差分を見る」ボタンを使用して変更を確認します。