ソース言語ツールのトレーニングビデオ

ソース言語ツール - SLTウィンドウを開く

ビデオでは、ソース言語ツールウィンドウ (SLT) を開く 2 つの方法を示します。

ソース言語ツール - 基本設定

Source Language Tool (SLT) は、ギリシャ語またはヘブライ語のテキストを行間形式で表示するように設定できます。このビデオでは、翻字、見出し語、語形、そして（英語の）注釈行について説明します。これら4行は行間表示の基本行と考えられていますが、他にも表示可能な行があり、このビデオでは説明していません。

ソース言語ツール - 単語の形式要素

Source Language Tool (SLT) では、行間表示で単語形式（文法タグ）を利用できます。旧約聖書と七十人訳聖書 (LXX) のヘブライ語テキストにおける単語形式の詳細度は、文法情報の多寡に応じてカスタマイズ可能です。パラテキストでは、文法情報の各要素は「要素」と呼ばれます。

ソース言語ツール - 別の言語からの注釈を追加する

他の言語の注釈を追加の注釈としてソース言語ツールにインポートすることができます。聖書リソースをインポートすることは可能ですが、注釈はギリシャ語またはヘブライ語の語順ではありません。ギリシャ語またはヘブライ語の語順で注釈を作成したプロジェクトを作成することで、希望する言語の注釈を提供できます。

ソース言語ツール - 代替ソーステキスト

Source Language Tool（SLT）では、様々な代替原文を閲覧できます。これには、七十人訳聖書、ビザンチン・ギリシャ語新約聖書、UBS第4版ギリシャ語テキスト、Open Scriptureヘブライ語聖書などが含まれます。