パラテキスト 8
トレーニングビデオ

P8TC 0.1 パラテキストとは

Paratext 8の紹介

Paratext 8.0の新機能

Paratext 8.0 バージョン 7.5 以降の新機能

P8TC 0.2.1 ウィンドウとナビゲーション 1

Paratext 8 のウィンドウとナビゲーションに関する 3 つのビデオの最初のビデオ

P8TC 0.2.2 ウィンドウとナビゲーション 2

Paratext 8 のウィンドウとナビゲーションに関する 3 つのビデオのうちの 2 つ目

P8TC 0.2.3 ウィンドウとナビゲーション 3

Paratext 8 のウィンドウとナビゲーションに関する 3 つのビデオのうちの 3 番目

P8TC 0.3 パラテキストのヘルプ

Paratext 8 でヘルプ ファイルを検索して使用する

P8TC 0.2.4 クイック聖書参照ナビゲーション

Paratextで聖書の参照箇所に移動する最も簡単な方法をご紹介します。ショートカットキーCtrl+Bを使えば、ヨハネ3章16節と入力するだけで簡単にアクセスできます。

P8TC 0.4 送信/受信の説明

送受信の簡単な説明。

共有パラテキストプロジェクトを新しいコンピュータに取り込む

Paratext プロジェクトを新しいコンピューターに適切にインストールする方法。

P8TC 0.4.1 初めてプロジェクトを受け取る

Paratext プロジェクトを初めて受け取る方法。

P8TC 0.4.2 共有プロジェクトでの作業

共有プロジェクトでの作業

P8TC 1.1 私のタスク

私のタスク（プロジェクト計画と進捗）

P8TC 1.2.1 USFMの理解 1 - はじめに

「USFMを理解する」シリーズの第1弾、または全5本の動画

P8TC 1.2.2A USFM2 さまざまなビューでのマーカーの追加 パート1

さまざまなビューにマーカーを追加する パート1/2

P8TC 1.2.2B USFM さまざまなビューでのマーカーの追加 パート2

さまざまなビューでマーカーを追加する パート2/2

P8TC 1.2.3 USFMの理解 3 - バックスラッシュキー

「USFMを理解する」シリーズ全5本の動画のうちの3本目

P8TC 1.2.4 USFMの理解 4 - 節番号

「USFMを理解する」シリーズ全5本の動画のうち、第4本目

P8TC 1.2.5 USFM 5 の理解 - 聖書以外のテキストとマーカーの削除

USFMの理解シリーズ全5本の動画の最終回

P8TC 1.3 テキストの入力と編集

基本的なタイピングと編集

P8TC 1.4.1 基本チェック

Paratext 8 の基本チェック

P8TC 1.4.2 基本チェック：未記入の書籍

未完成の書籍の基本的なチェック

P8TC 1.5 翻訳者向け採点作業完了

翻訳者向けタスク完了マーク機能

紛争とは何か？

紛争の説明を送受信する

P8TC 1.6.1 紛争に関する注記

Paratextが紛争を報告する方法

P8TC 1A.3 基本的な脚注の紹介

脚注の概要と挿入方法。

P8TC 1A.4A 用語集 P1

用語集の項目を作成する方法。パート1（全2回）。

P8TC 1A.4B 用語集 P2

用語集の項目を作成する方法。パート2（全2回）。

P8TC 1A.5 図の挿入

テキストにイラストや図を挿入する

P8TC 1A.6 書籍の紹介

Paratext 8 の書籍紹介

P8TC 1A.7 キャラクターインベントリ

キャラクター一覧の確認とデモンストレーション。

P8TC 1A.7.1 句読点一覧

句読点一覧表を用いて、句読点の基本的なチェックを行う。

P8TC 1A.8 自動チェックで検出された問題の解決

Paratextがエラーを検出した場合の対処法。

P8TC 2.1A ワードリストツール入門 - パート1

Paratextの単語リストツールの紹介。パート1（全2回）。

P8TC 2.1B ワードリストツールの紹介 - パート2

Paratextの単語リストツールの紹介。パート2（全2回）。

P8TC 2.2.1A スペルチェック P1

現行の書籍のスペルチェック　パート1（全2回）。

P8TC 2.2.1B スペルチェック P2

現行の書籍のスペルチェック　パート2（全2回）。

P8TC 2.2.2 単語リスト 一般的な単語のスペルを承認する

単語リストツールを使用して、よく使われる単語のスペルを承認してください。

P8TC 2.3 単語リストツール 一般的な誤字脱字

単語リストツールを使って、よくあるタイプミスを見つける。

P8TC 2.4 聖書用語の表現ウィンドウ

聖書用語翻訳ウィンドウの使い方：概要と基本的な使い方。

P8TC 2.4.1 聖書用語レンダリングウィンドウ - ドラッグアンドドロップでレンダリングを識別する

Paratextでドラッグ＆ドロップを設定する方法、およびドラッグ＆ドロップを使用してレンダリングを識別する方法。

P8TC 2.4.2 聖書用語レンダリングウィンドウ - レンダリングを手動で識別する

レンダリングを手動で識別して入力する方法、およびレンダリングを選択する際に行われた選択に関する情報を追加する方法。

P8TC 2.5 チェック: エラーの拒否

基本的なチェック：エラーを否定する方法。

P8TC 2.7 印刷ドラフト

下書き印刷オプションを使用して印刷する方法と理由

P8TC 2.7.1 印刷 - RTF形式で保存

テキストを.rtfファイルとして保存する方法

P8TC 2.7.2 印刷 - Word での RTF の調整

Wordで印刷するために.rtfスタイルの調整方法。

P8TC 2.8 ノート - ノートの挿入方法

Paratext にプロジェクト ノートを挿入する方法。

P8TC 2.8.1 ノート - コメント、編集、変更の表示、ノートの解決方法

Paratext でプロジェクト ノートにコメントしたり、編集したり、変更を表示したり、解決したりする方法。

P8TC 2.8.2 ノート - ノートを開いて使用する

Paratext でプロジェクト ノート リスト ウィンドウを開いて使用する方法。

P8TC 2.8.3 ノート - ノートのフィルタリングと並べ替え

Paratext のノート リスト ウィンドウに表示されるノートのリストをフィルター処理および並べ替える方法。

P8TC 2.8.4 ノート - ノートの変更と再添付

Paratext でメモを添付する単語を変更する方法。

P8TC 2.8.5 ノート - ノートの検索とハッシュタグの使用

Paratext でメモを検索し、ハッシュタグを使用してメモを見つける方法。

P8TC 3.1.1 聖書用語ツール - レンダリングのマーキング

聖書用語ツールを使用して翻訳にマークを付ける方法。聖書用語ツール パート 1/3。

P8TC 3.1.2 聖書用語ツール - 翻訳の修正

聖書用語ツールを使って翻訳を修正する方法。聖書用語ツール パート2/3。

P8TC 3.1.3 聖書用語ツール - 名前

聖書用語ツールを使用して名前の翻訳をマークする方法（「翻訳を推測する」機能の使用方法を含む）。聖書用語ツール パート 3/3。

聖書用語における翻訳回数を削減するツール

聖書用語の承認済み訳語の数が非常に多くなる場合があります。言語に接尾辞や接頭辞が多数あるためにこのようなことが起こる場合、Paratextには聖書用語ツールで語根または語幹のみを表示させるための3つの方法があります。

Paratextのユーザー登録方法

Paratext 8 または 9 の新規ユーザーとして登録する方法、および Paratext に登録コードを入力する方法。

P8TC 3.3 逆翻訳を用いたインターリニアライザの使用

逆翻訳でインターリニアライザーを使用する方法

P8TC 3.2 逆翻訳

逆翻訳を作成し、それをベースプロジェクトと同期させる方法を学びましょう。

P8TC 3.4B より基本的なチェック - パート2

参照、引用、引用文、句読点の不一致、数字、大文字小文字、重複単語などのチェックを含む、より基本的なチェック。パート2/2。

P8TC 3.4A より基本的なチェック - パート1

参照、引用、引用文、句読点の不一致、数字、大文字小文字、重複単語などのチェックを含む、より基本的なチェック。パート1/2。

P8TC 4.1 コラボレーションツール

Paratextのコラボレーションツールを使用します。Paratext Live、Chorus Hub、外部モニター、プロジェクターを使用します。

P8TC 5.1 編集に関する詳細

編集に関する詳細情報（追加マーカーや検索・置換コマンドなど）については、こちらをご覧ください。

P8TC 6.1a 並行通路ツール

Paratextの「並列箇所」ツールの紹介。

P8TC 6.1b パラレルパッセージツール - 編集とフィルター

・承認済みの並行箇所が編集された場合に、並行箇所ツールを使用する方法。 ・フィルターを使用して並行箇所をすばやく見つける方法。

P8TC 6.5.1 注釈と相互参照

高度な脚注と相互参照、5つのセクション

P8TC 6.5.2 無効な相互参照

無効な相互参照を修正する

ユーザー登録に関する詳細

登録手続きに関して、皆さんが抱くかもしれないいくつかの疑問にお答えします。

プロジェクトの移行

Paratext 7から8へのプロジェクト移行

パラテキスト ライト

Paratext Lite：Paratext聖書翻訳ソフトウェアの補助ツール